مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص造句
例句与造句
- مثل بلده لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص الذي عقد بمناسبة إحياء الذكرى المئوية لافتتاح المؤتمر (1994).
纪念国际私法100周年海牙国际私法会议代表（1994年）。 - تقرر أن تدعو مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وفي عملها كمراقب؛
决定邀请海牙国际私法会议以观察员的身份参与大会各届会议的工作， - عضو الوفد الإيطالي، لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (1980، 1996-1999).
出席海牙国际私法会议的意大利代表团成员(1980年、1996-1999年)。 - عضو الوفد الإيطالي، لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (1980، 1996-1999).
出席海牙国际私法会议的意大利代表团成员（1980年、1996-1999年）。 - خبير وممثـل المغـرب لـدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (وشارك في صياغة اتفاقيات تتعلق بحقوق الطفل).
出席海牙国际私法会议的摩洛哥代表、专家(参加起草与儿童权利有关的公约) - " منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .
" 给予海牙国际私法会议大会的观察员地位 " - وبالإضافة إلى ذلك، واصلت اليونيسيف تعزيز العلاقات مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن أربع من اتفاقياتها المتعلقة بالطفل.
另外，儿基会继续就海牙国际私法会议的4项儿童公约与其建立进一步关系。 - ويمكن التعاون في هذا الشأن مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص حيث يجري النظر هناك في المسائل المتعلقة بتنازع القوانين.
这项工作可以与海牙国际私法会议协作进行，后者正在审议法律冲突问题。 - إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو.
解释性备忘录 海牙国际私法会议是设于海牙的一个政府间组织，目前有65个成员国。 - وضع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منذ عام 1951، ستا وثلاثين معاهدة (اتفاقية) متعددة الأطراف في العديد من مجالات القانون الدولي الخاص.
自1951年以来，会议草拟了国际私法许多领域的36个多边条约（公约）。 - 484- تقترح اللجنة أن تطلب الدولة الطرف المساعدة التقنية العاجلة من مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بغية وضع تشريعاتها الوطنية وتطبيقها عملياً.
委员会建议缔约国就制定国家立法及其实际应用紧急征求国际私法海牙会议的技术援助。 - 247- وعلى سبيل المثال، نوَّهت اللجنة مع التقدير الخاص بأنشطة التنسيق التي يُشارك فيها مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص واليونيدروا.
作为目前努力的实例，委员会特别赞赏地注意到与海牙国际私法会议和统法协会的协调活动。 - 10- انتهى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في عام 2002 من إعداد الاتفاقية الخاصة بالقانون المنطبق على بعض الحقوق المتعلقة بالأوراق المالية الموجودة في حوزة وسيط.
2002年，海牙国际私法会议完成了《中间人持有证券所涉某些权利的法律的适用公约》。 - وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.
根据该决议草案的条款规定，大会将决定邀请海牙国际私法会议以观察员身份参加大会的届会和工作。 - رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بشأن مسألة تطبيق اتفاقية حماية الطفل والتعاون في مجال التبني فيما بين البلدان على اللاجئين
海牙国际私法会议：关于适用《跨国收养方面保护儿童及合作公约》有关问题的会议，中国代表团团长