مأجور造句
例句与造句
- والﻻتي يشتغلن في عمل مأجور مقبوﻻت بموجب القانون ليشملهن قانون التأمين الوطني.
从事有工资劳动的妇女根据法律有资格享有《全国保险法》的保险。 - 93- وتواجه بوتان تحديات كبيرة في توفير عمل مأجور للشباب، الذين يشكلون نسبة غير عادية من السكان.
不丹在为大量青年人口提供有酬职业方面存在严峻挑战。 - وتتيح هذه العوامل الموفِّرة للوقت للمرأة أن تسعى إلى الحصول على عمل مأجور خارج إطار اقتصاد الكفاف.
节约下来的时间使妇女能够在自然经济之外寻找有偿工作。 - 133- ويولد الحق في الضمان الاجتماعي من جراء ممارسة نشاط مهني مأجور أو من خلال العمل للحساب الخاص.
导致拥有社会保险权的是领取工资的或者独立的职业活动。 - ويعتبر صاحب البلاغ أن أساس الاتهام هو الاستمرار في ممارسة نشاط مأجور وفي الوقت نفسه الاستفادة من إعانات البطالة.
提交人认为，指控的依据是保持带薪工作同时领取失业金。 - 8- عمل المرأة في هذا القطاع غير مأجور في معظمه كونها تعمل في أملاك العائلة؛
妇女在这一部门的工作主要是无薪工作，其原因是她们负责料理家务。 - (أ) ما هي الحدود الدنيا للسن في بلدكم التي يحظر القانون استخدام الأطفال الذين لم يبلغوها في عمل مأجور في مختلف المهن؟
(a) 贵国规定各个行业雇用有酬童工的最低年龄为何？ - 146- ويعد استحقاق مزايا رعاية الأطفال منفصلا عن أي عمل مأجور للأبوين في السابق.
146． 领取保育儿津贴的权力与父母以前是否从事过任何有酬工作无关。 - والجانب الأعظم من عمل المرأة في القطاع غير الرسمي هو عمل غير مأجور ويعتبر عديم الإنتاجية)٠٤(.
在非正规部门工作的多数妇女的工作是不带薪的,被视为没有经济价值。 - أما الباقون فيرعاهم شخص مأجور أو " آخرون " .
其余孩子由得到报酬的人或 " 其他 " 人照料。 - ثم إن المادة 10 من القانون ذاته تشير إلى وجوب إنشاء مراكز لتوزيع العمل، بغية إتاحة عمل مأجور للأشخاص ذوي الإعاقة.
该法第10条规定成立就业分配中心，为残疾人提供带薪工作。 - إلاّ أن هذا لا يعني أن عملهن كمساعِدات عائليات يحول دون إمكانية قيام بعضهنّ بعمل ظرفي مأجور أحياناً.
但是这并不是说从事家庭护理工作的妇女不能偶尔从事其他的有偿工作。 - كما تدفع هذه الاستحقاقات أو تستمر بعد سن الحادية والعشرين إذا كان الولد عاجزا عن القيام بعمل مأجور يؤمن له معيشته.
子女丧失有偿就业能力的，满21岁后仍可领取或继续领取补助金。 - وتيسر إدارة السجن فرص الحصول على عمل مأجور في ظروف تضمن الكرامة والحماية الاجتماعية.
在确保尊严和社会保护的条件下，监狱行政部门为被拘押者获得有偿劳动提供便利。 - وبعضهن اختُطفن أو تعرّضن للإغراء، على وعد الحصول على عمل مأجور في مدينة أخرى أو بلد آخر.
另一些是被拐卖，或是受到在另一个城市或国家提供高薪工作的承诺所诱惑。