ليوبولد造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالدعامة الأولى فإن الضمانات الوحيدة التي يمكن أن نقدمها كأمثلة على ذلك هي أن اثنين من الرؤساء الشرفيين السابقين لمنظمتنا كانا السيد ليوبولد سينغور والسيد جاك شابان دلماس وأن رئيسنا الشرفي الحالي في بوينس آيرس هو السيد إرنستو ساباطو.
至于第一个，我们能举例提出的唯一保障是，我们前两任的荣誉主席是列奥波尔德·塞达·桑戈尔先生和雅克·沙邦-戴尔马先生。 - وبالفعل، للدكتور بريتشارد أيضا تاريخ طويل في التضامن مع السنغال بما أنه كان هو صاحب الفكرة الأصلي للمهرجان العالمي الأول للفنون الزنجية الذي نظم في داكار سنة 1966 تحت قيادة الرئيس ليوبولد سيدار سينغور.
Pritchard博士一直同塞内加尔交往密切，他是1966年在达喀尔举办、由列奥波尔德·塞达·桑戈尔总统主持的首届世界黑人艺术节的主创人。 - وتنقسم هذه القوات إلى فرقة شمالية بقيادة الكولونيل باسيفيك نتاوونغوكا (المعروف بأوميغا)، وفرقة جنوبية بقيادة الكولونيل ليوبولد موجيامبيري (المعروف بأخيل).
这些部队分为由Pacifique Ntawunguka上校(别名Omega)指挥的北方师和一个由Leopold Mujyambere上校(别名Achille)指挥的南方师。 - 22- ساد الحياة السياسية في السنغال، منذ استقلالها عام 1960، نظام الحزب الواحد المتمثل بالاتحاد التقدمي السنغالي، الذي أصبح فيما بعد الحزب الاشتراكي، والذي كان يتزعمه ليوبولد سيدار سنغور.
塞内加尔自独立伊始(1960年)，国家的政治生活始终是单一政党体制，即塞内加尔进步主义同盟，后来更名为社会党，当时的领导人是列奥波尔德·塞达·桑戈尔。 - كما ساهم ألدو ليوبولد (1887-1948)، وهو باحث أمريكي، في تطوير قواعد السلوك البيئي، مما أدى إلى تعزيز وزيادة التوسع في الجدل القائل بأن الأرض، بوصفها مصدر وجودنا المادي، تستحق مراعاة أخلاقية.
美国学者奥多·李奥波(1887-1948年)也推动了环境伦理学的发展，他强化并进一步扩展了地球是人类物质存在的来源、因而值得在伦理方面给予考虑的理论。 - برتران أريستيد كشهود في التحقيق في القضية المتعلقة بقتل الصحفي جان ليوبولد دومينيك في عام 2000.
联海稳定团注意到上诉法院进行了诉前总统让-克洛德·杜瓦利埃案的庭审，以及前总统勒内·普雷瓦尔和让-贝特朗·阿里斯蒂德作为证人在2000年记者让·利奥波德多米尼克被杀案件调查中被传唤。 - ففي عام 1949، في الوقت الذي بدأت فيه مسيرة القانون الدولي لحقوق الإنسان، اقترح ألدو ليوبولد مفهوم " أخلاقيات الأرض " بحجة أن الفرد جزء من مجتمع وأن ذلك المجتمع غير قابل للتجزئة.
1949年，与树立国际人权法的同时，奥尔多·利奥波德提出了 " 地球伦理 " ，称个人是社会的一部分，这个社会是一个整体。 - على الصعيد السياسي، نجح نغايسونا في تهميش الوزير السابق للشباب والرياضة، ليوبولد نارسيس بارا، الذي كان يمثل رسميا حركة أنتي بالاكا في أول حكومة انتقالية، بعد أن طعن في شرعيته على مدى عدة أشهر.
在政治层面上，Ngaïssona经过几个月对在第一届过渡政府中正式代表反砍刀组织的前青年和体育部长利奥波德·纳西斯·巴拉的合法性提出质疑，成功地使他靠边站。 - على أنه ينبغي ملاحظة أن هذه الحالة ليست ظاهرة جديدة وإنما هي سمة مميزة للصفحات المتوالية من تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عهد الملك ليوبولد الثاني عاهل بلجيكا وحتى إنشاء دولة الرئيس الراحل موبوتو، التي تقوم على السلب والنهب.
不过应该指出，这种情况并不是什么新现象，而是在刚果民主共和国从比利时国王利奥波德二世到已故总统蒙博托建立贪婪成性的政府这一时期的历史上屡见不鲜的一种情况。 - فقد بدأ استغلال خيراتها ونهبها قبل قرن ونيف، وذلك عندما اكتسب الملك ليوبولد الكونغو بوصفها ولاية شخصية. واستمر الاستغلال والنهب طوال فترة الاستعمار وعلى امتداد عهد موبوتو الطويل وبلغا أوجهما إبان رئاسة كابيلا.
100多年前，Leopold国王获取刚果作为其私人国家时，对刚果民主共和国资源的开采和掠夺就已经开始，在殖民时代和蒙博托长期统治的年代从未间断，在卡比拉任总统期间达到顶峰。 - وفي تلك الفترة، اعتبر عدد من دعاة الاستقلال أن انتخاب السيد ليوبولد جوريديه، عضو اتحاد لجان التعاون الداعية إلى الاستقلال، نائبا للرئيس بدلا من روك فاميتان، زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وأحد الموقعين على اتفاق نوميا، يتعارض مع روح الاتفاق.
当时，不选卡纳克民阵主席兼《努美阿协定》签字人罗克·瓦米唐先生而选独协委联会成员雷奥鲍勒德·若雷迪埃先生为议会副主席。 赞成独立阵营中有部分人认为此举违反协定精神。 - بل إن من شأن تحليل تاريخي أعمق للشركات والمنظمات الإجرامية المتمركزة خارج أفريقيا أن يعيــن، لا محالة، على فهم الإخفاق في بناء مؤسسات وأجهزة حكومية ناجعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عهد الملك ليوبولد الثاني عاهل بلجيكا.
对设在非洲以外的各个公司和犯罪组织进行更深入的历史性分析的确有助于我们了解自比利时利奥波德二世国王的时代以来，在刚果民主共和国建立健全的国家机构和结构为何会遭到失败的原因。 - وفي تلك الفترة، اعتبر عدد من دعاة الاستقلال أن انتخاب السيد ليوبولد جوريديه، وهو عضو اتحاد لجان التنسيق الداعية إلى الاستقلال، نائبا للرئيس بدلا من روك واميتان، زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وأحد الموقّعين على اتفاق نوميا، يتعارض مع روح الاتفاق.
当时，不选卡纳克民阵主席兼《努美阿协定》签字人罗克·瓦米唐先生而选独协委联会成员雷奥鲍勒德·若雷迪埃先生为议会副主席。 赞成独立阵营中有部分人认为此举违反协定精神。 - وهذه المقولة تؤيدها بصورة بليغة قولة " ولوف " ، المقتبسة في اﻷعمال اﻷدبية، لرجل الدولة الكبير والكاتب الشهير الذي يلقى تقديراً كبيراً في بلدي، ليوبولد سيدار سينغور، " عندما نبدأ بالحوار، ننتهي إلى حل " .
列奥波尔德·塞达·桑戈尔这位在我国倍受推崇的伟大政治家和着名作家在其文学作品中引用了 " 只要开始对话，就会找到办法 " 这句沃洛夫谚语，雄辩地证实了我的上述观点。
更多例句： 上一页