لينة造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، لم تستخدم لفترات طويلة سبع ورشات متنقلة للمولدات الكهربائية المتنقلة وثلاث حظائر جاهزة ذات جدران لينة تبلغ قيمتها 1.3 مليون دولار.
此外，价值130万美元的7个移动式发电机维修车间和3组预制软墙吊架长期未得到使用。 - الاستعاضة عن 5 مطابخ ذات جدران لينة بمطابخ جديدة ذات جدران صلبة في 5 من مواقع الأفرقة (محبس، وأم دريغه، وأوسارد، وسمارة وبير الحلو)
用新硬墙厨房更换5个队部(马赫巴斯、乌姆德雷加、奥塞尔德、斯马拉和比尔拉赫卢)的5个软墙厨房 - يمكن أن يشكل ملابسة تساعد على معاملة أي شركة بولندية (وهيئة إدارتها) معاملة لينة إذا ثبت خرقها لنظام الرقابة على الصادرات،
可能出现一种情况，如果发现一家波兰公司违反出口管制条例，就会鼓励对这家公司（及其董事会）给予宽大的处置， - وستكون الإدانة الدولية لمحاولة إسرائيلية لاغتياله لينة ومقبولة وهي بديل يبدو معقولاً بشكل متزايد... " .
国际社会对以色列暗杀伊朗总统的尝试进行的谴责不会太强烈，可以承受，这是一个看起来越来越合理的办法 " 。 - وسيعترف المفهوم الهندسي المحدود بالطابع التعبوي والمؤقت للقوة الدولية، حيث سيجري تسكين 80 في المائة من القوة في معسكرات مزودة بأماكن إقامة ذات جدران لينة (خيام).
将从国际部队的战术性和临时性出发制订有限的工程概念，部队80%的人员将在营地内安排软墙(帐篷)住宿。 - تمت صيانة 980 من المباني الجاهزة المعدة للإقامة المملوكة للأمم المتحدة و 243 وحدة اغتسال و 130 وحدة جاهزة ذات جدر لينة في جميع مواقع البعثة في ليبريا
维修了利比里亚境内联利特派团所有地点的980个联合国所属预制住所、243套浴室和130个预制软墙房舍 - ويمكن وصول كل من لا يملك اتصالا مباشرا بالإنترنت إلى المعلومات كما يمكنه توفيرها بانتظام عن طريق أقراص لينة بذاكرة مقروءة (CD-ROM) أو نسخ صلبة مستوفاه كما يمكن الرد على أسئلتهم بوسائل غير إلكترونية.
凡不能直接进入互联网络的可通过经常更新的光盘或硬拷贝获得和提供资料，它们的疑问可通过非电子途径解答。 - وحيث أن الأثقال الملصقة تركب على الأسطح المقوسة للعجلة، فمن المستصوب أيضاً أن تكون موازنات الإطار لينة نسبياً وقابلة للطرق بحيث يمكن مواءمة تقوسات الثقل أثناء التركيب لكي تضاهي تقوسات العجلة.
因粘贴式平衡物安装于车轮的弯曲表明上，轮胎平衡器最好材质较软，延展性好，以便安装时可以调整表明曲度以适应车轮的曲度。 - وسيراعي المفهوم الهندسي المحدود الطابع التعبوي والمؤقت للقوة الدولية، حيث سيجري إيواء 80 في المائة من القوة في معسكرات مزودة بأماكن إقامة ذات جدران لينة (خيام) تقدمها البلدان المساهمة بقوات.
将从国际部队的战术性和临时性出发，制定有限工程构想，部队80%的人员将住宿于营地内由部队派遣国提供的软墙住所(帐篷)。 - ولكن أنسجة المهبل قد تكون لينة بعض الشييء ومُلتصقة ببعضها.
但是阴道组织 仍然很脆弱 并且会粘在一起 pero los tejidos que forman la vagina están muy tiernos y podrían pegarse. - وشرع في إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة ومرافق المقر والمستشفى المخصصة لأفراد البعثة في مقديشو، ولكن لم تكتمل نظرا للظروف الأمنية السائدة في الميدان ولمهل تنفيذ عمليات الشراء.
非索特派团驻摩加迪沙人员的硬墙及软墙住房、总部和医院设施建造工作已经开始，但因实地安全条件欠佳和采购周期较长而尚未结束。 - إن الأحكام التي تصدرها المحاكم ويعاقب بموجبها الرجال أو النساء لا تؤكد الفكرة الشائعة ومفادها أن أفراد " الجنس اللطيف " يعاملهن القضاة معاملة لينة أكثر من معاملة الرجل.
人们普遍认为，法官对 " 女性 " 当事人的处理比男子更为宽容，法院在惩治妇女或男子时做出的裁决证实并非如此。 - ومع أن التقارير والقرارات التي تعتمدها الجمعية البرلمانية ليست ملزمة قانونا في حد ذاتها، فهي أداة " دبلوماسية لينة " في التعامل مع البرلمانات والحكومات والمجتمع المدني في المنطقة.
虽然地中海议会通过的报告和决议本身不具有法律约束力，但是它们是与本区域各国议会、政府和民间社会打交道的 " 软外交 " 工具。 - وإن عدم دخول العديد من مثل هذه الاتفاقيات حيز النفاذ بسبب عدم التصديق عليها قد حدا باللجنة أن تصوغ قواعد أو مبادئ توجيهية أو قوانين نموذجية بدل ذلك، وبعبارة أخرى " قوانين لينة " .
许多这类的公约由于缺乏国家批准而未能生效,使得委员会退而求其次,制定了原则、准则或示范法换句话说, " 软性法 " 。 - وتكون الأموال المخصصة الغرض اما مشددة التخصيص على أساس اتفاقات مشاريع محددة بين اليوندسيب والبلدان المانحة، أو لينة التخصيص، للتنفيذ وفقا لتوجيهات عامة تمليها البلدان المانحة لأولويات مواضيعية أو جغرافية.
特别用途资金，或系根据药物管制署与捐助国之间达成的具体项目协议而硬性指定了用途的，或系为了按捐助国对主题和地域优先次序的一般指示执行而对用途作了软性规定的。