ليستا造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن قضيتي الاندماج وحماية الحقوق الأساسية ليستا متماثلتين تماماً.
此外，融合问题和保护基本权利问题并不完全是一回事。 - وبالرغم مما يبدو من تقابل في وجهتي النظر هاتين إلا أنهما ليستا كذلك في الحقيقة.
尽管这两种观点似乎截然相反，但实际上却不然。 - ومع ذلك، فإن المعلومات والمعرفة ليستا منتشرتين بالتساوي أو على أساس تلقائي.
但是，信息和知识的传播并不平等，也不是自动进行的。 - والمسألتان ليستا على طرفي نقيض، بل هما وجهان لعملة واحدة.
这两个问题并不是彼此截然对立的，而是一个统一体的两端。 - ورُئي أنَّ الضمانتين الواردتين في الفقرتين (2) و(3) ليستا كافيتين.
第(2)款和第(3)款所载的保障措施被认为是不充分的。 - وهاتان الوثيقتان وإن كانتا تستحقان الثناء، إلا أنهما ليستا قابلتين للتنفيذ في القانون الدولي.
这些文件都值得称道，但它们不能按国际法予以实施。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفقرتين (أ) و(ب) ليستا سوى مجرد تكرار لأحكام النظام الأساسي.
而且，（a）和(b)项只是重申《规约》的规定而已。 - وقال إن جامو وكشمير ليستا ولن تكونا أبداً جزءاً لا يتجزأ من الهند.
查谟和克什米尔不是也从来没有成为印度的一个组成部分。 - (أ) قبرص ومالطة دولتان عضوان في الاتحاد الأوروبي، ولكنهما ليستا في عداد الأطراف في الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو والتي عليها التزام مسجل في المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
欧洲联盟(27) - وتشير علاوة على ذلك إلى أن الأرجنتين وأوروغواي ليستا طرفين في اتفاقية إسبو.
法院还指出，阿根廷和乌拉圭不是《埃斯波公约》缔约方。 - والأحقية والقابلية للمساءلة ليستا مشروطتين أو نسبيتين بل تنبعان من القوة القانونية لحقوق الإنسان.
权利和责任是无条件的，是相对的，源自人权的法律力量。 - غير أن فكرة إعلان عقد لنزع السلاح والحاجة إلى ذلك ليستا بالجديدتين.
但是，宣布一个新的裁军十年的设想和需要并不是现在才有的。 - أولا هاتان الدولتان ليستا متجاورتين، بل متداخلتان وممزقتان من الناحية السكانية والجغرافية.
这两个国家不是邻国，从人口和地理上来说都在相同范围之内。 - بيد أننا نعتقد أن العملية السياسية وعملية الحصول على فتوى قانونية ليستا متناقضتان.
不过，我们认为政治进程和取得法律意见的进程并非相互排斥。 - ووافق على أن القرصنة وتجارة الرقيق ليستا أصل النـزاع بين المسلمين والمسيحيين.
他也认为，海盗活动和奴隶贩卖不是穆斯林与基督徒冲突的根源。