ليبري造句
例句与造句
- وستؤدي العودة المتوقعة لأكثر من 000 500 لاجئ ومشرد داخلي ليبري أثناء السنة المقبلة إلى تفاقم هذه الحالة العسيرة أصلا.
50多万利比里亚难民和境内流离失所人员预计在明年返回，这将使本已十分困难的局面进一步复杂化。 - وتتوقع المفوضية أن يعود ما يناهز 000 100 لاجئ ليبري إلى ديارهم بحلول نهاية هذه السنة، وذلك بصورة تلقائية في معظم الأحوال.
难民专员办事处预计，到今年年底前，将有近10万利比里亚难民返回家园，其中大部分是自发回返。 - كمـا مول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توظيف خبير ليبري لدعم ما تقوم به لجنة إصلاح الحكم من عمل في مجال سيادة القانون وتقوية جهـاز القضاء.
计划署还资助征聘了一名利比里亚专家，以协助治理改革委员会在法治和加强司法制度方面的工作。 - ولقد ازداد تفاقم العنف الداخلي في ليبريا في عام 2003 حتى أنه لم يعد بإمكان أي ليبري اليوم أن يدعي أنه لم يتأثر به.
利比里亚的国内暴力行为在2003年已经升级到一种程度，今天没有一个利比里亚人可以说不受其害。 - وتتوقع مفوضية شؤون اللاجئين إعادة ما يصل إلى 600 1 لاجئ ليبري بحلول نهاية هذا العام، بينما يتوقع أن تكتمل عملية الإعادة في عام 2006.
难民专员办事处期望在今年年底前最多遣返1 600名利比里亚难民，而遣返工作预期在2006年完成。 - 36- تناقش جنوب أفريقيا ووزيري العدل والشؤون الجنسانية والتنمية زيارة مقترحة لوفد ليبري إلى جنوب أفريقيا لزيارة عدة مؤسسات ولجان ومراكز في جنوب أفريقيا.
南非与司法部长和社会性别和发展部长正在讨论有关利比里亚代表团访问南非各机构、委员会和中心的建议。 - تسمح المادة 28 من الدستور الليبري للنساء من أصل ليبري بمنح جنسيتهن لأطفالهن المولودين في الخارج من أب غير ليبري.
利比里亚《宪法》第28条允许原籍为利比里亚的妇女将其公民身份传给其在国外与非利比里亚籍的父亲所生的子女。 - واستقى الفريق معلوماته بشأن التجنيد من مصادره في أوساط المرتزقة ومن جهاز أمني ليبري ومن فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.
有关这次招募的信息是从担任专家小组消息来源的雇佣军、利比里亚一个安全机构和科特迪瓦问题专家组那里获得的。 - وأن مما يشجع ليبريا أن المفوضة تعتزم إعادة نحو ٠٠٠ ٥٠٠ ﻻجئ ليبري إلى ديارهم بحلول نهاية عام ١٩٩٨ وأنها ستواصل تقديم تعاونها.
利比里亚感到鼓舞的是,办事处打算到1998年年底时遣返约50万名利比里亚难民。 它将继续同办事处合作。 - ولا يسمح هذا الحكم الدستوري لامرأة بيضاء تزوجت من ليبري بأن تغير جنسيتها إلى الجنسية الليبرية، حتى لو رغبت في اكتساب هذه الجنسية.
《宪法》这一条款不允许与利比里亚人结婚的白人妇女将国籍改为利比里亚籍，即使她愿意取得利比里亚国籍也不行。 - يوجد حوالـي ٠٠٠ ٥٢٧ ﻻجئ ليبري في البلدان المجاورة، مثل كوت ديفوار )٠٠٠ ٢١٠ ﻻجئ( وغينيا )٠٠٠ ٢٨٠ ﻻجئ( وفي بلدين بعيدين مثل غانا ونيجيريا.
在科特迪瓦(21万名)和几内亚(28万名)以及远至加纳和尼日利亚等邻国中约有52.7万名利比里亚难民。 - فهل الموت يمثل أثرا كافيا لإحداث شكل ما من الذعر وضبط النفس الأدبيين؟ لكن في كل يوم يجب فيه على ليبري أن يواجه ألم الجزاءات، تقوض سلامة الأمم المتحدة ويوضع ضميرها موضع الاختبار.
但是，利比里亚人每天都必须面对制裁的痛苦，联合国的信誉遭到破坏，联合国的良心受到考验。 - وما برحت المفوضية تقدم المساعدة إلى زهاء 000 56 ليبري يعيشون داخل المخيمات، مشددة على أنشطة الاعتماد على الذات وإدرار الدخل من قبيل الزراعة.
难民专员办事处一直对生活在营地内的约56 000名利比里亚人提供援助，特别强调自给自足和象农业之类创收活动。 - ويحصل السيد سنو نفسه على علاوات شهرية تتجاوز 000 5 دولار، بالإضافة إلى مرتبه الأساسي الذي يبلغ حوالي 000 5 دولار ليبري (مائة دولار) في الشهر.
Snowe先生本人除了每月大约5 000利元（100美元）的基本薪金外，每月还领取超过5 000美元的津贴。 - سيرليف ببيان للصحافة أشارت فيه إلى أن أي شخص ليبري يعبر الحدود للمشاركة في الصراع الدائر في غينيا سيكون منتهكا للقوانين الليبرية.
约翰逊·瑟里夫总统在回到蒙罗维亚之后对新闻界发表讲话，指出任何跨越边界参与几内亚冲突的利比里亚人均触犯利比里亚法律。