لوين造句
例句与造句
- وأخيراً كان ساي ليونت لوين يتصرف بحسن نية وبدون قصد إجرامي وكان يمارس بصورة قانونية حقه في حرية التعبير.
最后，赛年伦为善意行为，无犯罪意图，只是合法地践行了他的表达自由权。 - لوين " ، مرحباً ، تفضل بالدخول " ليليان " في المطبخ "
欢迎勒维恩 快进来 莉莲在厨房忙活着做她最拿手的穆萨卡 肉和茄子做成的一种类似茄盒的希腊菜 - 227- واختتم السيد فان دير لوين عرضه قائلاً بأن المشاكل التي تتعلق بطبقة الأوزون لم يتم حلها بعد.
Van der Leun先生在作了专题介绍之后宣称,有关臭氧层的各种问题至今仍未得到解决。 - وحضر المتهم ساي نيونت لوين ذلك الاجتماع وقرأ بياناً صادراً عن " ائتلاف شعب شان العرقي " .
被告人赛年伦参加了会议，并宣读了 " 掸族人民联盟 " 声明。 - 10- وأخيراً، اتُهم كياو زاو لوين بارتكاب أفعال تنتهك أحكام الباب 6(3) من قواعد تسجيل المقيمين في بورما لعام 1951.
最后，Kyaw Zaw Lwin被指控其行为违反了1951年《缅甸居民登记规则》第6(3)节。 - وبالتالي يرى الفريق العامل أن احتجاز السيد كياو زاو لوين تعسفي ويندرج في إطار الفئة الثالثة من الفئات التي يطبقها الفريق العامل.
因此工作组认为，对Kyaw Zaw Lwin的拘留具有任意性，属于工作组适用的第三类情况。 - غير أن اللجنة لم تكن مستعدة لأن تحذو حذو هيئة التحكيم في قضية لوين باعتماد قاعدة شاملة تقضي بأن يُحتفَظ بالجنسية حتى تاريخ تسوية المطالبة().
然而，委员会并不准备仿照洛温公司案仲裁庭采取全面规定国籍必须保持到求偿解决之日的规则。 - 226- وأوضح السيد جاي فاي جير لوين أيضا عملية إعداد تقرير عام 2006 الخاص بتقييم التأثيرات البيئية والتي ستبدأ في أوائل 2006.
226． Jan van der Leun先生概述了将从2006年初开始的环境影响评估小组2006年报告的编制过程。 - وأثناء ذلك الوقت منع مجلس الدولة للسلام والتنمية مطبوعة بعنوان " نشرة سوم باي " كان سان ليونت لوين قد قام بتحريرها.
在此期间，国家和平与发展委员会取缔了一份由赛年伦编辑的名为 " Sum Bai通报 " 的出版物。 - وسُمح أيضاً للرابطة بإرسال مندوبين عنها للتحضير لإعادة فتح المكاتب في مقاطعات ماندالاي ومرغي وأيياروادي، طبقاً لما ذكره يو لوين المتحدث الرسمي باسم الرابطة.
据民主联盟发言人U Lwin称，民主联盟还获准派遣党内组织者为重新开设曼德勒、墨吉和Ayeyarwady地区的办事处作准备工作。 - ويفيد المصدر بأن تهمة العملة الأجنبية هذه لا أساس لها هي الأخرى من الصحة، لأن أفراد الأمن العسكري أوقفوا كياو زاو لوين واقتادوه قبل أن يتمكن حتى من التصريح أمام الجمارك.
据来文方说，这项外汇指控也毫无依据，因为Kyaw Zaw Lwin在向海关提交申报表格之前，就被军事事务安全局的人员劫走。 - 13- ويزعم المصدر أن احتجاز كياو زاو لوين يعد تعسفياً بسبب استناده إلى تهم لا أساس لها من الصحة على الإطلاق، تهدف إلى معاقبته بمعاملة قاسية ولا إنسانية إبان وجوده في السجن.
来文方指控，对Kyaw Zaw Lwin的拘留具有任意性，因为拘留基于完全没有根据的指控，是为了在入狱期间惩罚他，施以残忍和不人道的待遇。 - ولا يوجد في البيانات موضع التجريم التي تليت أثناء الاجتماعات الثلاثة التي عقدها " المجلس الاستشاري الأكاديمي لولاية شان " أو اكتشفت في حاسوب ساي نيونت لوين ما يشير إلى أن الأمر كان خلاف ذلك.
" 掸邦学术咨询委员会 " 三次会议期间宣读的有罪声明，或者在赛年伦计算机上发现的文件，都无法反驳这一事实。 - كما أن أمين عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية ساي ليونت لوين قد أعلن أن منظمته لن تشارك في المؤتمر الوطني إلاّ بعد تعديل المبادئ الأساسية المائة والأربعة التي أتاحت تمكين القوات المسلحة في ميانمار من السيطرة على الحكومة.
另外，掸族全国民主联盟(SNLD)秘书赛年伦宣布，他所在组织不会参加全国大会，除非将授权缅甸武装军队控制政府的104条基本原则得到修订。 - ويتضمن مشروع المقرر الإعراب عن التقدير للسيد جان فان دير لوين على العمل الذي أداه وعلى دوره كرئيس مشارك للفريق منذ إنشائه، والتصديق على اختيار السيد نيجيل د. باول.
他对Jan C. Van der Leun先生表示赞赏，自该小组成立之时起，Jan C. Van der Leun先生就一直担任共同主席，并核准由Nigel D. Paul先生接替其职位。