لويس بوسادا كاريليس造句
例句与造句
- أخيرا، يغتنم بلدي هذه الفرصة ليدعو مرة أخرى إلى الإفراج الفوري عن الأبطال الكوبيين الخمسة الأبرياء، وكذلك إلى تسليم الإرهابي الدولي الخطير لويس بوسادا كاريليس إلى فنـزويلا أو تقديمه للمحاكمة على الفور.
最后，我国借此机会再次要求立即释放五名无辜的古巴反恐英雄，并将危险的国际恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯引渡给委内瑞拉或是立即对其进行审判。 - علمت وزارة العلاقات الخارجية أن السيد روخيليو كروز، محامي الدفاع عن لويس بوسادا كاريليس المتهم بالإرهاب، أعلن مؤخرا أن موكله قد نُقل إلى عيادة خاصة في بنما بزعم تدهور حالته الصحية.
外交部获悉，臭名昭着的恐怖主义份子路易斯·德波萨达·卡里莱斯的辩护律师罗赫略·克鲁斯最近宣布，他的客户由于健康恶化已被转到巴拿马的一家私人诊所。 - وتعتبر كوبا أن إقدام حكومة الولايات المتحدة على السماح بوجود لويس بوسادا كاريليس في الولايات المتحدة دون أي عقاب أو منحه اللجوء أو القبول بنسج مجادلات قانونية فارغة من أجل تمكينه من التنقل بكل حرية في هذا البلد سيكون أمرا بالغ الخطورة.
要是美国政府允许路易斯·波萨达·卡里略斯在其境内逍遥法外，庇护他和法律上炮制狡辩让他自由移动，古巴就认为这是非常严重的事。 - ويبقى أن نرى الآن ما سيفعله البيت الأبيض الذي ما زال أمامه الخيار للعمل، وفاء بالتزاماته الدولية، على اعتقال لويس بوسادا كاريليس وتسليمه إلى جمهورية فنزويلا البوليفارية ليحاسب على جرائمه.
必须看看白宫在还有选择余地时将采取什么行动履行其国际义务，拘留Luis Posada Carriles，把他引渡到委内瑞拉玻利瓦尔共和国，以追究他的罪责。 - وستُضاف الحياة الآمنة التي ينعم بها الإرهابي لويس بوسادا كاريليس في ميامي والتي تكفلها له حكومة الولايات المتحدة إلى القائمة الطويلة للتجاوزات والمخالفات والفظائع التي ستُسجل في الذاكرة لإدارة الرئيس بوش.
恐怖分子Luis Posada Carriles在迈阿密过着安静的生活，美国政府为其提供保障。 这是布什政府的一长串无耻之举、侵犯行为和暴行中的另一举动。 - وقد تحقق في السلفادور من وجود خلايا قام بتنظيمها العميل لويس بوسادا كاريليس المنحدر من أصل كوبي، وهي خلايا تقوم بنشاط مكثف في الإعداد لهجمات ضد الحكومة الكوبية. ويزعم أن كاريليس خطط للهجمات المرتكبة ضد المنشآت السياحية في هافانا ومدن أخرى.
在萨尔瓦多，他调查由原籍古巴的特务，路易斯·波萨达·卡里莱斯建立的基层组织；这些组织积极准备攻击古巴政府和可能策划破坏在哈瓦那及其他城市的旅游设施。 - وقد اعترف لويس بوسادا كاريليس بضلوعه في هذا التفجير، فضلا عن اعترافه بارتكاب مجموعة من التفجيرات في الفنادق الكوبية في عام 1997 وبالتخطيط للهجوم على قاعة في بنما كان الرئيس فيدل كاسترو سيلقي كلمة فيها.
路易斯·波萨达·卡里莱斯已承认他参与了炸机行动和1997年在古巴一些旅馆中发生的一系列爆炸案，以及在巴拿马袭击菲德尔·卡斯特罗总统预定发表演讲的一个大厅的阴谋。 - وتشير الحكومة إلى أن السيد راوول برموديس لاندابيردي يواجه محاكمة جنائية في السلفادور بتهمة تزوير أوراق رسمية وبياناتها، في ما يتعلق بحصول لويس بوسادا كاريليس على وثائق هوية مزورة وجواز سفر سلفادوري مزور.
该国政府指出，Raúl Bermúdez Landaverde先生正在受到刑事起诉，被指控在Luis Posada Carriles取得假身份证和假萨尔瓦多护照方面虚报和伪造。 - أما مقرات الإقامة التي ذكرها لويس بوسادا كاريليس لدى دخوله البلد وخروجه منه، منتحلا اسمي فرانكو رودريغيس مينا ورامون مدينا رودريغيس، فهي غير موجودة أو ملك لأشخاص لا يعرفونه.
Luis Posada Carriles在出入境时以Franco Rodríguez Mena和Ramón Medina Rodríguez名义填写的住址要么是子虚乌有，要么是根本不认识他的人的住所。 - وتلك هي المجموعات نفسها التي تطلب من الرئيس بوش الإفراج عن الإرهابي لويس بوسادا كاريليس العقل المدبر لتفجير طائرة ركاب كوبية، بينما هناك خمسة كوبيين شجعان مكافحين ضد الإرهاب ما زالوا يخضعون لسجن طويل وقاس في الولايات المتحدة منذ عام 1998.
正是这些团伙正在请布什总统释放恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯，他是策划古巴客运飞机爆炸案的中枢人物，而其他五名勇敢的古巴反恐战士却从1998年起在美国遭到漫长的残酷监禁。 - وكما هو معروف فإن أولئك الأفراد الذين يسافرون بانتظام من ميامي للتدخل لصالح الإرهابيين المحتجزين، يكرسون جهودهم لتنظيم خطط التهريب، ويقدمون ما يلزم لتنفيذها من موارد ضرورية، على غرار المؤامرة التي فرَّ من خلالها لويس بوسادا كاريليس من أحد سجون فنـزويلا.
众所周知，这些人经常从迈阿密前往各地，为被扣押的恐怖分子说情，而且一直在组织越狱计划，并为实施这些计划提供必要资源，其方式与Luis Posada Carriles从委内瑞拉监狱成功越狱时相似。 - وعلى النقيض من التزامات ذلك البلد في مجال مكافحة الإرهاب، فقد رفض مرارا تسليم الإرهابي لويس بوسادا كاريليس إلى فنـزويلا أو إحالة القضية إلى السلطات المختصة لكفالة تقديم هذا المجرم للمحاكمة، بدون شروط وبصرف النظر عما إذا كانت الجريمة قد ارتكبت على أرض الدولة أم لا.
与这个国家对反恐作出的承诺相反，它一再拒绝把恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯引渡到委内瑞拉，也没有在无条件和无论罪行是否是在该国领土上犯下的情况下，把这起案件提交给主管当局，以确保这名罪犯接受审判。
更多例句： 上一页