لوند造句
例句与造句
- وإننا واثقون من أن بيان لوند سيكون مثار اهتمام وذا قيمة لمجلس حقوق الإنسان في مداولاته المتعلقة بهذه المسألة الهامة.
我们盼望《伦德论述》将对人权理事会关于这个重要问题的审议具有利益和价值。 - 22- معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني هو مؤسسة أكاديمية مستقلة مقرُّها في جامعة لوند (السويد).
拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究所是一个独立的学术机构，设在瑞典隆德大学。 - 285- وسوف يُقيم البرنامج من قبل قسم سوسيولوجيا القانون بجامعة لوند تحت إشراف البروفيسور كارستين أستروم.
隆德大学的法律社会系将在Karsten Astrom教授的指导下对这个方案进行评估。 - وأنه من أجل التشجيع على قيام مجتمعات أكثر شمولاً، حاول المفوض السامي وضع توصيات محدّدة على شكل " توصيات لوند " .
为形成一个较具容纳性的社会，高级专员曾力求按Lund建议的方式拟订出一些建议。 - وعلى إثر المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم بأني أعتزم تعيين اللواء كريستين لوند (النرويج) قائدا جديدا لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
经例行协商，我谨通知你，我打算任命克里斯廷·伦德少将(挪威)担任联塞部队新的部队指挥官。 - أنشأت مجموعة من الباحثين الدوليين والطلاب الأجانب وأصدقائهم السويديين والمتعاطفين معهم رابطة لوند الدولية الإنكليزية في عام 1987 في لوند، السويد.
1987年，一群国际研究人员、留学生、其瑞典朋友和支持者在瑞典隆德成立了隆德大学国际英语协会。 - وعقدت هذه الاجتماعات في مدريد عام 1995؛ وفي برلين عام 2000؛ وفي لوند بالسويد عام 2002؛ وفي أوترخت بهولندا عام 2004.
这些会议1995年在马德里、2000年在柏林、2002年在瑞典隆德、2004年在荷兰乌得勒支举行。 - وشغل منصب عميد كاتدرائية لوند وأسقف بأسقفية لوند قبل أن يصبح رئيسا لأساقفة كاتدرائية أبسالا ورئيسا لكنيسة السويد (1997-2006).
他曾担任隆德大教堂教长，隆德教区主教，最后成为乌普萨拉大主教、瑞典教会负责人(1997年至2006年)。 - وشغل منصب عميد كاتدرائية لوند وأسقف بأسقفية لوند قبل أن يصبح رئيسا لأساقفة كاتدرائية أبسالا ورئيسا لكنيسة السويد (1997-2006).
他曾担任隆德大教堂教长，隆德教区主教，最后成为乌普萨拉大主教、瑞典教会负责人(1997年至2006年)。 - ووضعت الرابطة الدولية الانكليزية في لوند بالسويد خلال العام الماضي استراتيجيات لمكافحة التمييز، تهدف إلى تشجيع المساواة بين الجنسين وحقوق الناس الذين يميـّز ضدهم بسبب ميولهم الجنسية أو إعاقتهم الجسدية أو أصلهم الإثني.
瑞典隆德的英语国际协会去年制订了反歧视战略，其目的是促进性别均衡，以及基于性取向、身体残疾或人种遭歧视人民的权利。 - أما على المستوى الجامعي، فتوجد في عدة كليات من كليات الحقوق دورات دراسية إلزامية في مجال حقوق اﻹنسان )وينشط في جامعة لوند معهد راؤول ولنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني(.
在大学一级，若干法学院设有关于人权的必修课程(在Lund大学，Raoul Wallenberg人权和人道主义法学院在这方面很积极)。 - وقد عقد مؤتمر مماثل في عام 2002 في معهد " راءول فالينبرغ " لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد، حضره ممثلون عديدون لهيئات المعاهدة، وتم استنساخ الإجراءات في كتاب.
2002年曾在瑞典隆德的拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究所举办类似的会议，条约机构的几名代表出席了那次会议，会议记录已印制单行本。 - 6- وانتخبت اللجنة الانتقالية السيد إرنيستو كورديرو أرويو (المكسيك) والسيد كييتيل لوند (النرويج) والسيد تريفور مانويل (جنوب أفريقيا) رؤساءً متشاركين للجنة الانتقالية.
过渡委员会选举Ernesto Cordero Arroyo先生(墨西哥)、Kjetil Lund先生(挪威)及Trevor Manuel先生(南非)为委员会联合主席。 - وبالمثل استثمر مورتن لوند 000 50 دولار في شركة سكايب، وهي عملاق نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت التي بيعت لموقع إيباي بمبلغ 2.6 مليار دولار أمريكي في مرحلة مبكرة من نشأتها.
同样，另一位天使投资者，Morten Lund, 向互联网电话巨头Skype投资了5万美元，Skype在早期即以26亿美元的价格出售给亿贝(eBay)。 - وذكرت أن الحلقة الدراسية غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في لوند كانت بمثابة إعداد مفيد لأعضاء اللجنة الذين سيحضرون الاجتماع المشترك الأول الذي سيُعقد بشأن طرائق العمل، وإلى أنها تتطلع إلى تلقي آراء من اللجنة بشأن ذلك الاجتماع.
对将会出席关于工作方法的第一次联席会议的委员会成员而言，在隆德举行的委员会非正式讨论会是一种有效的准备；她期望收到委员会关于该会议的反馈。