لوسون造句
例句与造句
- ويستخدم نظام لوسون المحاسبي باعتباره الوديع النهائي للسجلات المحاسبية المالية الموصولة بالنظم الأساسية، وتعد البيانات المنشورة انطلاقا من ذلك النظام.
从各基础系统获得的财务会计记录最后都并入劳森会计系统，公布的报表就是根据劳森会计系统编制的。 - وفي الوقت الراهن، تقوم البيانات المالية على دفتر الأستاذ العام في نظام " لوسون " للمحاسبة مع إجراء تعديلات يدوية، حيث تستمد البيانات من عدة مصادر مختلفة.
目前的情况是，财务报表采用劳森总分类账，加上手工调整，数据取自几个不同的来源。 - ومردّ ذلك هو أن النظام الآلي لإدارة الصندوق (PENSYS)، الذي يتضمن البيانات المتعلقة بالمشتركين والاستحقاقات، ونظام لوسون المحاسبي هما نظامان مرتبطان بوصلة بينية لكنهما غير متكاملين.
这是由于载有参与人和养恤金数据的养恤金管理系统和劳森会计系统虽有接口但没有一体化。 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن جهود قسم الخدمات المالية خلال عام 1999 كانت متجهة صوب تنفيذ نظام حاسوبي جديد (نظام لوسون للمحاسبة).
行政当局通知审计委员会：1998年，财务科的工作主要是争取运用一套电脑新系统（劳森会计系统）。 - لاحظ المجلس أن محللي البرامج بوسعهم الوصول مباشرة إلى بيئة الإنتاج وإلى رموز مصادر النواتج في نظام لوسون ونظام المعاشات التقاعدية.
审计委员会注意到，程序分析员可直接进出劳森系统和养养恤基金管理系统的生产环境和存取生产源代码。 - بيد أنه لم يُنشأ إجراءات موثقة رسميا وموافق عليها تتيح ضبط إمكانية الوصول إلى حسابات المستعملين في نظام لوسون ونظام المعاشات التقاعدية.
但是，对于劳森系统和养恤金管理系统的进出，没有建立以正式文件载述并经核准的用户账户进出管理程序。 - (ح) على أمانة الصندوق نقل مبالغ الاستحقاقات الصحيحة، إلكترونيا، من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وضبط حساباتها حسب الاختلافات التي يتم ملاحظتها؛
(h) 养恤基金秘书处应将应付账款分类账提供的正确应计数额输入劳森系统，并调整注意到的账目差异； - ينتظر قسم الخدمات المالية " مكعب " كوغنوس (Cognos (Cube لدعم بيانات نظام لوسون لإصدار تقرير جديد.
财务科正等待COGNOS " 方块 " ，以支助Lawson数据生成一份新报告。 - وتم تحديث حواسيب خدمة نظام لوسون وحواسيب خدمة قواعد البيانات وتمّ تنفيذ عملية إيجاد مجموعة احتياطية وصولا إلى المستوى الأمثل لزمن استعادة القدرة على العمل والاستجابة للمستخدمين.
对Lawson和数据库服务器进行了升级，并建立了故障切换群集，以优化恢复时间和对用户的反应。 - ونظراً للطبيعة الفريدة لأعمال الصندوق، بالمقارنة مع خطط المعاشات التقاعدية الأخرى، فقد خضعت مجموعة نظام لوسون الأساسي لتعديلات كبيرة قبل تثبيتها في عام 1999.
同其他养恤金计划相比，养恤基金的业务性质特殊，因此，1999年劳森系统初级版安装之前，对其作了较大修改。 - وأوصى المجلس بأن تقوم أمانة الصندوق بتحميل المبالغ المستحقة الصحيحة إلكترونياً من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وتسوية حساباتها لإزالة الفروق التي تمت ملاحظتها.
审计委员会建议养恤基金秘书处把正确的应计数额从应付账款模块上传至劳森系统，同时对发现的差异账目进行调整。 - (ي) أن ينقل الصندوق مبالغ الاستحقاقات الصحيحة، إلكترونيا، من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وضبط حساباتها حسب الاختلافات التي يتم ملاحظتها (الفقرة 63).
(j) 基金把正确的应计数额从应付账款模块上传至Lawson系统，同时对发现的差异账目进行调整(第63段)； - ولاحظ المجلس أن مبرمجي نظام المعاشات التقاعدية ونظام لوسون يمكنهم الوصول إلى بيئات الإنتاج في النظم التي يعدون مسؤولين عنها من أجل تقديم الدعم لها وتحميل التغييرات عليها.
审计委员会注意到，养恤金管理系统和劳森系统程序设计员能进入其负责的系统的产出环境，以提供支持和上传更改。 - وكان من الصعب إرجاع البيانات المالية إلى الأرصدة الاختبارية وإلى حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام " لوسون " ، وذلك لأن الجداول الداعمة للتسويات لم توفَّر عند بداية عملية مراجعة الحسابات.
由于在审计工作开始时养恤基金没有提供有关调整附表，由财务报表追溯到试算表和劳森总分类账账户十分困难。 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون تبين قيودا دون أن تكون تفاصيلها مجهزة في حسابات دفتر الأستاذ العام لجميع المبالغ المستحقة الدفع في نهاية فترة السنتين.
审计委员会注意到，劳森系统总分类账账户显示账目，但两年期期末所有未结应付款的细节没有被输入总分类账账户。