لوبومباشي造句
例句与造句
- 83- وفي لوبومباشي يبدو أن الأوضاع السجنية قد تحسنت في سجن كاسابا منذ أن أصبح يدار من قبل منظمة غير حكومية متخصصة.
在Lubumbashi, Kassapa监狱的条件看来稍好一些，因为这所监狱由一个专门的非政府组织官员管理。 - ويُشار في هذه الرسائل إلى لوبومباشي باعتبارها إليزابثفيل وتحث القنصل البلجيكي ديرك لونك على اعتبار نفسه رئيس وزراء جمهورية كاتنغا.
这些信把卢本巴希称为“Elisabethville”，并敦促比利时领事Dirk Loncke自称加丹加共和国首相。 - ولم يحاكم أيضا الجنود كينيني نسيمبا، وكيمبوتو، ودياكوتا، الذين حبسوا في لوبومباشي رغم اﻹقرار ببراءتهم.
士兵Kinene Nsimba、Kimputu和Diakota，尽管被认为是无辜的，但仍然被监禁在卢本巴希，他们也没有受到审讯。 - أبلغت السلطات العسكرية الأنغولية البعثة بسحب وحدتي شرطة أنغولية من لوبومباشي وكينشاسا، واستعدادها لسحب وحدات أخرى، رهنا بالتقدم الحاصل في عملية السلام.
安哥拉军事当局通知联刚特派团，安哥拉两支警察部队已经撤离卢本巴希和金沙萨，并准备视和平进程的进展情况撤出其他部队。 - وأبلغت المصادر الرفيعة المستوى المذكورة آنفا وقادة المجتمع المدني في لوبومباشي الفريقَ بأنهم يعتقدون أن نومبي لا سبيل إلى النيل منه بسبب علاقاته الوثيقة بكبار المسؤولين.
上述卢本巴希的高级别消息来源和民间社会领导告知专家组，他们认为Numbi无法触动，因为他与高级官员关系密切。 - وزار المقرر الخاص أيضاً سجن كاسابا في لوبومباشي حيث رأى ثلاثة أطفال تتراوح أعمارهم بين 12 و18 شهراً مع أمهاتهم السجينات، ولا يقدم لهؤلاء أي نوع من المساعدة.
特别报告员还访问了卢本巴希的卡萨帕监狱，有三名12至18个月的婴儿与其囚犯母亲关在一起，没有得到任何援助。 - وبشأن عنوان مسكنها، أفادت صاحبة الشكوى بأنها أقامت في تشيلانج، لكنها عاشت مع أسرتها، بما فيها إحدى أخواتها، في لوبومباشي خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
关于她的家庭地址，申诉人表示她住在Tshilenge, 但在过去3年里她与她的家人，包括她的一个妹妹，一起住在卢本巴希。 - ١٥٥- وتصرح تقارير أخرى بأن بعض السجناء في سجن كاسابا في لوبومباشي ﻻ يستطيعون مغادرة غرفهم وأن هناك زنزانات ﻻ يعرف عدد السجناء فيها وﻻ أسماؤهم.
另一些报告说，在卢本巴希的卡萨帕监狱内，有些囚犯不许放风，还有一些牢房，到底关押了多少人，关押的囚犯姓甚名谁都不得而知。 - فقد شن مقاتلون من كاتا كاتَنغا هجمات صغيرة النطاق خلال عام 2013 في لوبومباشي (عاصمة مقاطعة كاتَنغا)، واستهدفوا في المقام الأول المدنيين الذين يعيشون في المناطق الريفية بأقاليم مانونو وميتوابا وموبا وبويتو.
2013年期间，卡塔加丹加民兵在卢本巴希(加丹加省首府)发动小规模袭击，目标主要是生活在马诺诺、米特瓦巴、莫巴和普韦托县农村地区的平民。 - وهناك حالتان أخريان على درجة كبيرة من الخطورة هما حالتا القتل المزعومتان لشرطيين من كاتانغا يشكﻻن جزءا من مجموعة من ١٣ شخصا اعتقلوا لدى وصولهم إلى لوبومباشي ﻻجراء مقابلة مع الرئيس كابيﻻ واللواء موﻻند.
在另外两个非常严重的案件中，据称有两个卡唐族的宪兵被谋杀，他们是前往晋见卡比拉总统和穆兰德将军、于抵达卢本巴希后被羁押的13人中的两人。 - وفي كاتانغا أيضاً وفي لوبومباشي اعتُقل لمدة يومين تسعة من المدافعين عن حقوق الإنسان ينتمون إلى الرابطة القضائية للدفاع عن حقوق الإنسان وذلك لأنهم نظموا مسيرة سلمية احتجاجاً على إجبار أولياء التلاميذ على دفع أجور المعلمين.
另外，在加丹加和卢本巴希，保护人权司法协会的9名人权扞卫者被逮捕2天，因为他们曾发起一次和平抗议游行，当时，一些教师被学生家长扣留。 - فقد نُقل مقر وحدة الشرطة المشكلة الهندية من لوبومباشي إلى غوما، ومن المقرر نقل فصيلتين من وحدات الشرطة المشكلة من بنغلاديش والسنغال في كاساي إلى روتشورو وماسيسي إلى جانب عناصر الشرطة الوطنية الكونغولية.
驻在卢本巴希的印度建制警察单位已迁往戈马；设在东西开赛的两个建制警察单位，即孟加拉国排和塞内加尔排，将同刚果国家警察人员一道驻扎在鲁丘鲁和马西西。 - لوبومباشي عبر جزء من بوتوسوانا ويربطنا بزامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا.
沃尔维斯湾走廊，亦即横贯卡拉哈里沙漠走廊，穿过博茨瓦纳西部，把纳米比亚、博茨瓦纳和南非连接在一起。 而德班-卢本巴希走廊则横贯博茨瓦纳部分地区，把我们与赞比亚、刚果民主共和国和南非连接在一起。 - وهذه الشركة، التي حصلت على احتكار تصدير النحاس حين استولى المتمردون على يونغو في أواخر عام 2010، يملكها مواطن من عُمان، يُـزعم أنه يسمى أحمد ”رامبو“ عباس، وله أعمال تجارية في لوبومباشي ودار السلام.
2010年底反叛分子占领Yungu时，这家公司垄断了铜矿的出口，其业主是一个在达累斯萨拉姆经商的阿曼国民，据说名叫Ahmed“Rambo”Abass。 - وفي حين أبلغ السكان المحليون والقادة في إقليم ميتوابا وفي لوبومباشي الفريق بأن جيديون هو القائد العسكري العام لكاتا كاتَنغا، فإن جماعات محلية مختلفة تعمل تحت لواء كاتا كاتَنغا يبدو أنها تعمل بشكل شبه مستقل.
虽然米特瓦巴县和卢本巴希的当地居民和领导告知专家组，Gédéon是卡塔加丹加的总军事指挥官，但是在卡塔加丹加旗帜下行动的各地方团体似乎是半自主运作。