لهي造句
例句与造句
- إن هذه الأحداث لهي شاهد على عدم تحقيق حالة من الوفاق، وهي تشير إلى أنه لا يزال يتوجب عمل الكثير للتغلب على إرث الماضي.
这些事件证明仍然缺乏和解，说明还须为克服过去遗留的问题做出更大努力。 - غير أن خمس دقائق لتقييم التقدم وتقدير العقبات على الطريق المؤدي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لهي حقا وقت مقيد جدا.
评估实现《千年发展目标》的进展，评价前进道路上的障碍，五分钟时间是非常短的。 - وإن قضية سالو أومبرتو برادا لهي حالة صريحة جدا، تبين صرامة قوانين اللجنة المصرفية لأفريقيا الوسطى.
Salu Humberto Brada一案十分清楚地表明中部非洲银行委员会的规则是多么严格。 - إن التوصيات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لهي موضع ترحيب، ولن يُدخر أي جهد لكفالة تنفيذها على نحو تام.
我们欢迎内部监督事务厅（监督厅）提出的建议，并将不遗余力地确保建议得到全面执行。 - وهذه الميزة التي تمنح كجزء من سياسة إسرائيل في مجال الهجرة لهي بكل وضوح مسألة محلية تخضع لسلطة التقدير السيادية للدولة.
作为以色列移民政策的一部分赋予这项特权显然是国内事务，属于国家按主权裁量的问题。 - وكون المجتمع الدولي لا يلبي الحاجات الملحة لتمويل أفريقيا لهي حقيقة تمثل مصدرا كبيرا لخيبة الأمل لنا وللقارة الأفريقية بأسرها.
我们和整个非洲大陆感到极为失望的是，国际社会对迫切需要向非洲提供资金的状况不予置理。 - وحقيقة إننا نجتمع اليوم في أمم متحدة تغيرت إلى حد كبير وأوشكت أن تكون عالمية لهي شهادة على بعد الرؤية وكرم المسعى.
今天我们能够在一个经过广泛转变、接近具有普遍代表性的联合国内聚会证明了远见和努力。 - وإعادة التأكيد على مبدأ " المسؤولية عن الحماية " ، لهي أيضا إنجاز كبير يستجيب لنواقص السنوات الأخيرة.
对 " 保护责任 " 的重申是纠正近年来的缺点的一个重大成就。 - لذا فقدرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توسيع دعمه لمجموعة واسعة من الدول من جميع الأقاليم لهي من الأمور الأساسية. المرفق
因此，联合国毒品和犯罪办事处应当能够支持来自各个区域的广大国家，其作用是不可或缺的。 - ومشاريع قرارات هذه الدورة بشأن المحيطات وقانون البحار وبشأن مصائد الأسماك المستدامة لهي شاهد آخر على استمرار اهتمام الدول الأعضاء بالمحيطات ومواردها.
本届会议关于海洋和海洋法以及可持续渔业的决议草案进一步证明会员国继续关注海洋及其资源。 - وعﻻمة اﻻستفهام المعلﱠقة فوق المؤتمر اﻻقتصادي اﻹقليمي المزمع عقده في الدوحة، قطر، في وقت ﻻحق من هذا العام، لهي دليل آخر على هذا اﻻتجاه السلبي.
关于预定今年稍晚时在卡塔尔的多哈举行区域经济会议的疑问是这种消极行动的进一步证明。 - السيد الرئيس، إن مغادرة السفير دو لا فورتل مؤتمر نزع السلاح لهي أيضاً من دواعي حزن وأسف وفد بلدي الشديدين وأنا شخصياً.
主席先生，看到法国于贝尔·德拉福尔大使即将离开裁军谈判会议，我和我国代表团深表惋惜和遗憾。 - بما فيها من كثافة سكانية عالية، وقلة الخدمات الأساسية، وغير ذلك من مظاهر الهشاشة الاجتماعية - لهي معرضة بشكل جدي لأخطار الكوارث.
由于人口密度大、获得基础服务的机会不足及其他方面的社会脆弱性，这些住区发生灾害的风险很大。 - ومن بين المجالات التي يُسلط الضوء عليها بصفتها تحتاج إلى تدابير لهي استخدام أكثر المبيدات الزراعية خطورة، والتي لا يزال بعضُها مسموحاً باستعماله في بعض البلدان.
经常强调需采取行动的一个领域是极高危农药的使用，其中有些农药仍在某些国家注册使用。 - وفضلا عن ذلك فإن الجهود التي تبذلها جمهورية إيران الإسلامية للتوصل إلى اتفاق بشأن ضمانات موضوعية بأن برنامجها النووي مخصص للأغراض السلمية فقط لهي جهود جديرة بالترحيب.
此外，伊朗伊斯兰共和国设法就其核计划完全用于和平目的的客观保证达成协议，值得欢迎。