لنكولن造句
例句与造句
- ' ٣ ' تقديم ما من شأنه المساعدة في تنفيذ اتفاق لنكولن وفقا لما قد تتفق عليه اﻷطراف في اتفاق لنكولن والدول المساهمة في فريق مراقبة السﻻم وما تسمح به الموارد المتاحة؛
㈢ 向《林肯协议》的执行工作提供《林肯协议》各当事方和和平监测小组人员派遣国可能同意且可用资源也允许的协助; - ' ٣ ' تقديم ما من شأنه المساعدة في تنفيذ اتفاق لنكولن وفقا لما قد تتفق عليه اﻷطراف في اتفاق لنكولن والدول المساهمة في فريق مراقبة السﻻم وما تسمح به الموارد المتاحة؛
㈢ 向《林肯协议》的执行工作提供《林肯协议》各当事方和和平监测小组人员派遣国可能同意且可用资源也允许的协助; - إن الولايات المتحدة تلتزم الصمت ربما لأنها، كما قال الرئيس لنكولن " إنك لا تستطيع أن تخدع كل الناس كل الوقت " .
美国保持沉默，这或许是因为正如亚伯拉罕·林肯总统所说的那样， " 你们无法永远愚弄所有的人 " 。 - وخلال الأسبوع التذكاري، عُرضت أيضا نسخة أصلية من إعلان تحرير الرقيق، الذي وقّعه أبراهام لنكولن وويليام سيوارد، ونسخة أصلية موقعة من التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة، التي ألغي بموجبها الرق.
在纪念周期间，展出了由亚伯拉罕·林肯和威廉·苏厄德签署的《解放奴隶宣言》正本，也展出了废除奴隶制的美国宪法第十三修正案签署原件。 - وفي الوقت الراهن، ترصد مقاريب برنامج لنكولن (LINEAR) كل بقعة من السماء خمس مرات كل مساء، باحثة في الأغلب في المنطقة الممتدة على طول مستوى فلك البروج حيث يُتوقع الكشف فيها عن معظم الأجسام القريبة من الأرض.
目前，林肯近地行星研究方案的望远境每晚对每块天空进行五次观测，主要是沿着黄道平面进行搜寻，预期多数近地天体在这个位置。 - وبالإضافة إلى تقديم برنامج " لنتذكر الرق " خلال العروض المقدمة في مركز لنكولن وحديقة جويس كيلمر، مكن العرض المشترك لشريط " قلب الأسد " من جذب جمهور مهرجان نيويورك السينمائي الأفريقي إلى الأمم المتحدة.
除正在林肯中心和Joyce Kilmer公园的放映期间介绍不忘奴隶制方案外，还在联合国向纽约非洲电影节的观众联合放映《狮心》。 - " ويﻻحظ مجلس اﻷمن أن اتفاق لنكولن يدعو اﻷمم المتحدة الى أن تؤدي دورا في بوغانفيل؛ وهو يطلب الى اﻷمين العام أن ينظر في التكوين الذي ستتجسد فيه مشاركة اﻷمم المتحدة هذه وفي طرائق تمويلها.
" 安全理事会注意到《林肯协定》要求联合国在布干维尔问题上发挥作用,因此请秘书长考虑联合国参与的构成和财政方式。 - وبناء على ذلك، اعتزم اﻷمين العام تمديد وجود مكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغينفيل لمدة ١٢ شهرا آخر حتى يتمكن المكتب من مواصلة اﻻضطﻻع بالمهام المحددة في اتفاق لنكولن والمساعدة في تعزيز الحوار السياسي فيما بين اﻷطراف في اﻻتفاق.
因此,他打算将联布政治处的存在再延长12个月,以便该处可以继续履行《林肯协议》所规定的职能,并协助促进《林肯协议》各缔约方之间的政治对话。 - ووفقا ﻻتفاق لنكولن، أتشرف بأن أطلب، باسم دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة إقرار اتفاق لنكولن للسﻻم واﻷمن والتنمية في بوغانفيل، بما في ذلك إنشاء فريق إقليمي محايد لمراقبة السﻻم المنصوص عليه في الفقرة ٦.
因此,我按照《林肯协议》,谨请联合国安全理事会赞同《关于布干维尔和平、安全和发展的林肯协议》,包括第6段中规定的建立中立区域和平监测小组。 - وتشمل أفرقة المسح المعنية بالأجسام القريبة من الأرض، التي تدعمها ناسا حاليا، أفرقة برنامج كاتالينا للمسح التصويري للسماء، وبرنامج لنكولن لأبحاث الكويكبات القريبة من الأرض (LINEAR) التابع لمختبر لنكولن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وبرنامج سبيسواتش التابع لمختبر القمر والكواكب في جامعة أريزونا.
美国航天局目前支助的近地天体观测小组包括：卡特琳娜巡天方案、麻省理工学院林肯实验室的林肯近地小行星研究方案、亚利桑那大学月球和行星实验室的太空观察方案。 - وتشمل أفرقة المسح المعنية بالأجسام القريبة من الأرض، التي تدعمها ناسا حاليا، أفرقة برنامج كاتالينا للمسح التصويري للسماء، وبرنامج لنكولن لأبحاث الكويكبات القريبة من الأرض (LINEAR) التابع لمختبر لنكولن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وبرنامج سبيسواتش التابع لمختبر القمر والكواكب في جامعة أريزونا.
美国航天局目前支助的近地天体观测小组包括：卡特琳娜巡天方案、麻省理工学院林肯实验室的林肯近地小行星研究方案、亚利桑那大学月球和行星实验室的太空观察方案。 - واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أؤكد لمجلس اﻷمن التزام حكومتي الحاسم بتنفيذ اتفاق لنكولن نصا وروحا، بما في ذلك ترتيبات الوفاق، واﻹصﻻح، والعودة المبكرة إلى عهد السﻻم المدني من أجل الحفاظ على اﻷمن العام والقانون، وكذلك إجراء انتخابات حرة ونزيهة لحكومة بوغانفيل للوفاق قبل نهاية عام ١٩٩٨. )توقيع( سعادة روي ياكي،
我借此机会向联合国安全理事会保证,我国政府坚定致力于全面实施《林肯协议》的文字和精神,包括和解、恢复、早日回到维持公共秩序和法治的文职平时程序以及于1998年底之前自由公平选出布干维尔和解政府。
更多例句： 上一页