لمسك造句
例句与造句
- ويرد وصف إضافي لمسك حسابات المعاملات بين الأصيل والوكيل في السياسة المحاسبية المنطبقة على محاسبة المشاريع.
关于作为委托方和代理方的交易事项的会计在关于项目会计的会计政策进一步说明。 - تعقد وزارة المالية والبنك المركزي العراقي ترتيبات مع البنوك المركزية الأجنبية المختارة لمسك الحسابات المشار إليها أعلاه ولهما التشاور بهذا الشأن مع صندوق النقد الدولي.
伊拉克政府提交报告，说明其最后确定外国向政府及其机构索偿的情况。 - فقد أصبح يستعان مثلا على نحو متزايد بالبيانات المتعلقة بالضرائب لمسك السجلات التجارية، وبسجلات الضرائب بدلا من بيانات الدراسات الاستقصائية.
例如，现在越来越多地利用税收数据来保持商业注册，而且用商业税收记录取代调查数据。 - وقد أنشأت في هذه الوحدة أيضا قاعدة بيانات لمسك سجل للمنظمات غير الحكومية التي لا تتوخى الربح المسجلة لدى الغرف التجارية() للمدن الرئيسية في كولومبيا.
该股还设立数据库，以便把在哥伦比亚大城市商会 注册的非盈利组织及非政府组织记录在案。 - (ب) يضع الأمين العام الترتيبات لمسك حسابات تفصيلية لجميع الاستثمارات والمعاملات الأخرى المتعلقة بالصندوق، وتكون هذه الحسابات متاحة للفحص من جانب مجلس الصندوق.
(b) 秘书长应安排保留与养恤基金有关的所有投资和其他交易的详细账目，账目应让联委会审查。 - وتكفل الشعبة أن تكون تقارير الأداء وتحليل مخاطر الحافظة دقيقة ومستكملة، وتتخذ الترتيبات اللازمة لمسك حسابات وافية ودقيقة عن استثمارات الصندوق.
投管司确保业绩和投资组合风险分析报告准确无误，不断更新，并做出安排，确保基金投资账户得当无误。 - وأحثهما على اتباع المسار الذي رسمته مجموعة العمل لمسك زمام جهود التفاوض والاتفاق على عملية انتقالية نحو مستقبل أفضل للجمهورية العربية السورية.
我敦促他们欢迎行动小组绘制的路线，主动努力谈判和就向阿拉伯叙利亚共和国更美好前途的过渡达成协议。 - تعقد وزارة المالية والبنك المركزي العراقي، بالتشاور مع صندوق النقد الدولي، ترتيبات مع البنوك المركزية الأجنبية المختارة لمسك الحسابات المشار إليها أعلاه.
伊拉克财政部和中央银行与国际货币基金组织协商，与特定外国中央银行作出安排，由这些银行保管上述账户。 - وتلاحظ الدولة الطرف أن القانون الجديد للإجراءات الجنائية ينص في المادة 107 منه على وجوب استخدام أجهزة تقنية لمسك سجل للأنشطة الإجرائية بطلب من الأطراف في الإجراءات.
缔约国说，根据新的《刑事诉讼法》第107条，经诉讼当事方请求，必须用技术手段保持诉讼活动的记录。 - وتكفل الشعبة دقة تقارير تحليلات الأداء ومخاطر الحافظات واستكمالها وتتخذ الترتيبات اللازمة لمسك حسابات مناسبة ودقيقة بشأن استثمارات الصندوق.
投资管理司确保执行情况报告和投资组合风险分析报告准确和反映最新情况，并作出安排，维持适当和准确的养恤基金投资账户。 - وأشار إلى نقص الموظفين أو المهارات اللازمة لمسك سجلات المحاسبة فقال إن بعض البلدان أنشأت مراكز للإدارة المحاسبية تقدم الخدمات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ويشرف فيها محاسبون معتمدون على دفاتر الحسابات.
由于缺乏做会计记录的人员或技能，一些国家成立了会计管理中心为中小企业提供服务，在那里有经认可的会计师记帐。 - (ب) يضع الأمين العام الترتيبات لمسك حسابات تفصيلية لجميع الاستثمارات والمعاملات الأخرى المتعلقة بالصندوق، وتكون هذه الحسابات متاحة للفحص من جانب مجلس الصندوق " .
" (b) 秘书长应就有关基金之一切投资及其他会计事项，设立明细账目，并听由联合委员会审查之。 " - ويجري الآن التحضير لقانون جديد لمسك السجلات في مجال الصحة سينظم مسك السجلات والملفات الطبية بغية التمكن من رصد ومقارنة البيانات والحالات المرضية والحماية الصحية مع البلدان الأخرى.
正在编订健康领域实施登记的新法律，规定对病历和档案做好记录，以监测健康病理和健康保护方面的数据和情况，并与其他国家进行比较。 - وقال خبير آخر إن في بلده أربعة مستويات لمسك الدفاتر ولكنه أخذ ينتقل إلى نظام أبسط للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في حين أنه يطبق المعايير الدولية للمحاسبة على الشركات المدرجة في البورصة.
另一名专家说，在他们国家簿记分为四等，但正在朝为中小企业订出一种简化制度的方向过渡，同时要求上市公司采纳国际会计标准。 - وأرسى المرسوم بقانون المذكور الأساس لإنشاء النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها وبدء عمله الفعلي، حيث يراعي ذلك المرسوم أهمية الضمانات وكذلك التدابير والأعمال الرقابية المنبثقة عن تلك المواد.
此法令是建立国家核材料衡算和控制系统（核材料衡控系统）及其运作的基础，并适当考虑到保障以及据此制定的措施和管制办法的重要性。