للهامش造句

例句与造句

1. وقد أكدت الجمعية العامة في عدد من المناسبات على ضرورة استخدام نطاق يتراوح بين 110 و120، مع استحسان نقطة وسطية هي 115، للهامش بين صافي أجر الموظف في الأمم المتحدة وأجر الموظف في الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة، على أساس ابقاء الهامش عند مستوى يقارب النقطة الوسطية 115 المستحسنة.
   大会多次重申，联合国官员净薪酬与比较国官员净薪酬之间的差额率继续适用110至120的范围，理想的中值是115，差额率应保持在理想的中值115附近的水平。
2. وفي حين أن الأمر يستلزم بلا شك الإبلاغ عن متوسط هامش السنوات الخمس، لأن ذلك يترتب مباشرة على طلب محدد من جانب الجمعية، ومع مراعاة المستوى الحالي للهامش ودينامياته على مدى السنوات الأخيرة، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية الجارية، فإن الحالة الراهنة لم تعتبر باعثة على القلق.
   有必要报告五年平均比值，这毫无疑问，因为这是大会具体要求这么做的，但考虑到当前的比值及近些年来比值的动态变化，考虑到目前的全球经济危机，委员会不认为这一现状令人关切。
3. أحاط ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين بالهامش المتوقع لعام 2004، وقدم عرضا للحركة التاريخية للهامش على مدى السنوات العشرين الماضية، وأشار إلى أن متوسط الهامش بوجه عام بلغ 111.2 خلال السنوات الخمس السابقة و 112.5 خلال السنوات العشر السابقة، أي أنه كان في الحالتين يقل كثيرا عن نقطة الوسط المطلوبة وهي 115.
   公务员协联代表注意到2004年的预计差值，他介绍了过去20年差值的演变情况。 他说，过去五年，总体差值平均数是111.2，而过去十年是112.5，远低于适当中点115。
4. تؤكد من جديد أن النطاق 110 إلى 120 بالنسبة للهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ينبغي أن يستمر تطبيقه، على أساس أن يبقى الهامش طوال فترة من الزمن عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
   重申纽约联合国专业及以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员系统对应职位公务人员薪酬净额比值应继续适用110至120的幅度，但有一项谅解，即一段时间内比值应维持在适当中点115上下；
5. تؤكد من جديد أن النطاق 110 إلى 120 بالنسبة للهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، ينبغي أن يستمر تطبيقه، على أساس أن يبقى الهامش طوال فترة من الزمن عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
   重申纽约联合国专业及以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员系统对应职位公务人员薪酬净额比值应继续适用110至120的幅度，但有一项谅解，即一段时间内比值应维持在适当中点115上下；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تؤكد من جديد أن النطاق 110 إلى 120 بالنسبة للهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ينبغي أن يستمر تطبيقه، على أساس أن يبقى الهامش طوال فترة من الزمن عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
   重申纽约联合国专业及专业以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员制度相应职等工作人员薪酬净额应继续适用110至120的差值幅度，但有一项了解，即一段时间内差值应维持在适当中点115上下；
7. تؤكد من جديد أن النطاق 110 إلى 120 بالنسبة للهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ينبغي أن يستمر تطبيقه، على أساس أن يبقى الهامش، طوال فترة من الزمن، عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
   重申纽约P-1至D-2职等的联合国工作人员的薪酬净额与美国联邦公务员制度相应职等的薪酬净额的差值的110至120幅度应继续适用，但有一项了解，即该差值经过一段时间后应维持在适当中点115上；
8. تعيد تأكيد ضرورة استمرار تطبيق النطاق الذي يتراوح بين ١١٠ و ١٢٠ مع استصواب نقطة الوسط ١١٥ للهامش بين صافي أجر موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في اﻷمم المتحدة بنيويورك والموظفين الذين يشغلون وظائف مماثلة في الخدمة المدنية اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة، على أساس أن يستبقى هذا الهامش لفترة من الوقت عند مستوى قريب من النقطة ١١٥، وهي نقطة الوسط المستصوبة؛
   重申在纽约的联合国专业人员以上职类公务员与美国联邦公务员制度对等职位公务员的薪酬净额的比率应继续为110至120,适当中点为115,但有一项了解,即这一比率将在适当中点上下保持一段时间;
更多例句：  上一页