لقيا造句
例句与造句
- ولم ترد أي تقارير عن سوء معاملة الموظفين من قبل السلطات الأردنية، وأوضح موظفان تحتجزهما السلطات اللبنانية أنهما لقيا معاملة جيدة أثناء احتجازهم.
没有任何关于被约旦当局拘留的工作人员遭受虐待的报告，而被黎巴嫩当局拘留的两名工作人员报告说，他们在被羁押期间受到了良好的对待。 - وفي حادثين لقيا ذيوعا كبيرا في المقاطعات، قام مسؤولون منتخبون ترافقهم مجموعات مدججة بالسلاح بفض اجتماعين فيما بدا أنهما محاولتان لإسكات من كانوا يعتقدون أنهم أنصار المعارضة.
在两件广为公布的省级的事件中，充分武装的团伙曾伴随范米拉瓦拉斯党的当选官员一道冲散一些集会，其目的显然是企图消除他们认为是反对党支持者的意见。 - ولئن كانت التوصية بإكمال جولة الدوحة للمناقشات المتعددة الأطراف والوفاء بوعدها الإنمائي قد لقيا الثناء، فإن اهتمام فيجي لا يزال مركزا على نتيجتها، ويحدونا الأمل أن تكون لصالح البلدان النامية والاقتصادات الصغيرة.
虽然完成多哈会合多边谈判和履行其发展诺言的建议值得称赞，但斐济的关切仍继续集中在其成果上，我们希望这将有利于发展中国家和小型经济国家。 - ففي مظاهرة جرت اليوم في قرية بيت لقيا بالضفة الغربية شارك فيها مئات من النشطاء الإسرائيليين والفلسطينيين والأجانب أصيب متظاهران عندما أطلقت قوات الاحتلال رصاصات مكسوة بالمطاط على المتظاهرين.
今天，在西岸Beit Lakiya村有一次示威行动，其中包括数百名以色列人、巴勒斯坦人和外国活跃分子，以色列占领军用包橡皮的子弹向人群开火，打伤两人。 - كما استمرت قوات الاحتلال الإسرائيلية في قصف مدينة جنين المجاورة، حيث كان من بين من قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال أحد العاملين الطبيين التابعين للصليب الأحمر، كان يحاول نقل جثتي فلسطينيين آخرين لقيا مصرعهما.
以色列占领军还继续轰炸附近的杰宁城。 在那里，被占领军炸死的人中有一位是红新月会的医护人员。 当时此人正试图拖回被炸死的其他两名巴勒斯坦人的尸体。 - وأجري تقييم لهذه الخطة الرائدة ووجد عموما أنه على الرغم من أن كلا القسمين المشار إليهما قد لقيا استقبالا جيدا، إلا أن القسم الثاني أكثر فعالية في تثقيف الأزواج فضلا عن أنه فعال من حيث التكلفة.
对试点工作进行了一般的评估，结果发现虽然人们既接受婚前教育证明也接受成套材料，但是成套材料是教育夫妻双方的更为有效的工具，也更有成本效益。 - وفي عامي 2009 و 2010 ألقت إندونيسيا القبض على معظم المشتبه بأنهم مطلوبون في قضايا إرهابية ومنهم نور الدين محمد طوب وجوكو بيتونو المعروف باسم دلماتين وقد لقيا مصرعهما على يد رجال الشرطة الإندونيسية.
2009年和2010年期间，印度尼西亚抓获了最危险的恐怖主义嫌疑人，即努尔丁·穆罕默德·托普和约科·皮托诺(又名杜尔马丁)，这两人已被印度尼西亚警察击毙。 - ومما عزز هذا التغير في الأجواء عقد الاتفاق الجديد الذي حل محل معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت) ونتائج مؤتمر قمة الأمن النووي، وهما أمران لقيا ترحيبا من حكومتي وجسدتهما نتيجة المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
新的裁武会谈协议和核安全峰会的成果加强了这种气氛变化。 这两点都体现在不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约国审议大会的成果中，我国政府对此表示了欢迎。 - وأشاد بذكرى عضوي البرلمان اللذين لقيا مصرعهما في العام الماضي، وهما هاشم ماتانوال (مقاطعة أوروزغان) ومُطالب بك (مقاطعة تخار)، إلى جانب 47 آخرين من كبار المسؤولين وقادة المجتمع المحلي الأفغان وقعوا ضحايا للعنف في الفترة ذاتها.
议会缅怀了去年遇害的两名议员Hashim Watanwal(乌鲁兹甘省)和Mutaleb BEK(塔克哈尔省)，以及在同一时期因暴力而受害的其他47名阿富汗高级官员和社区领袖。 - وكانت الجهود الرامية إلى استعادة الأمن والنظام العام في جمهورية أفريقيا الوسطى التي بذلها المجتمع الدولي من خلال البعثة الدولية لتقديم الدعم إلى جمهورية أفريقيا الوسطى بقيادة أفريقية، والدعم الذي تلقته البعثة من القوات الفرنسية في أداء مهمتها، قد لقيا ترحيبا كبيرا، وبخاصة من الاتحاد الأوروبي.
国际社会为在中非共和国重建安全与公共秩序通过非洲主导的中非共和国国际支助团开展的努力，以及法国部队为支助团执行任务提供的援助，受到包括欧洲联盟在内各方的欢迎。 - وقد شهد عام 2007 حتى الآن 67 من خسائر الأرواح ومن هذه الخسائر جاءت 8 حالات نتيجة أعمال عنف متعمدة بما في ذلك وفاة ستة من حفظة السلام التابعين لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من جرّاء قنبلة مزروعة على جانب الطريق، وإثنين من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان لقيا حتفهما في دارفور.
到目前为止，2007年共发生了67起死亡事故，其中8起属于恶意行为，包括6名联黎部队维和人员死于路边炸弹袭击及2名联苏特派团维和人员在达尔富尔遇害。 驻扎在当地的其他合作伙伴也成为了袭击的目标。
更多例句： 上一页