لغم مضاد للأفراد造句
例句与造句
- وخلال السنوات الأخيرة، دُمر أكثر من 000 4 لغم مضاد للأفراد واضطُلع ببعض الأعمال بالتنسيق مع إكوادور ممّا ساعد على بناء الثقة بين البلدين.
近几年，已有4,000多枚杀伤人员地雷被销毁，其中一些工作在与厄瓜多尔协调的情况下得到开展，相关工作对建立两国间的信任起到了作用。 - ونعتز بالناجين الذين يتجاوزون آثار الصدمة والإصابات ويشاركون بنشاط في مجتمعاتهم وفي الأعمال المتصلة بالاتفاقية. ونعتز بأننا دمرنا سوياً أكثر من 42 مليون لغم مضاد للأفراد مما كان يوجد في مخزونات عشرين بلداً، وهذا جهد أنقذ لوحده ملايين الأرواح والأطراف البشرية.
有些幸存者克服了身心所蒙受的创伤，积极参与社区生活，并加入到《公约》的工作中来，这令我们引以为傲。 - وضعت زمبابوي خطة وطنية تتضمن تطهير المناطق الملغومة وكذلك شن في عام 2004، تم تدمير 000 3 لغم مضاد للأفراد في حقول الألغام في المنطقة كان من بين التحديات الأصلية التي واجهتها زمبابوي في مجال إزالة
津巴布韦最初的排雷挑战包括在4个边境省份中的占地210平方公里的怀疑雷区，还有在所有9个省份都有发现的未爆弹药。 - وعلاوةً على ذلك، أفادت منغوليا في الاجتماع العاشر للدول الأطراف بتدميرها 100 لغم مضاد للأفراد في اختبار للتدمير، مما خفض عدد مخزونها من الألغام المضادة للأفراد إلى 317 206 لغماً.
此外，在第十届会议上，蒙古报告在一次销毁试验中，销毁了100枚杀伤人员地雷，从而使其杀伤人员地雷储存量降至206,317枚。 - وكانت هذه المنطقة تحوي قرابة 300 8 لغم مضاد للأفراد و600 1 لغم مضاد للدبابات، إلا أن بحر الشمال قد غمر أجزاءً من حقول الألغام هذه.
从1983年至2002年1月，塞浦路斯清除了邻近缓冲区的10个雷区，在2000年1月至2002年1月期间，销毁了11,000多枚地雷。 - وعلاوةً على ذلك، أفادت منغوليا في الاجتماع العاشر للدول الأطراف بتدميرها 100 لغم مضاد للأفراد في اختبار للتدمير، مما خفض عدد ألغامها المخزنة المضادة للأفراد إلى 317 206 لغماً.
此外，在缔约国第十届会议上，蒙古报告在一次销毁试验中，销毁了100枚杀伤人员地雷，从而使其杀伤人员地雷储存量降至206 317枚。 - 9- يعني مصطلح " لغم غير لغم مضاد للأفراد مبثوث عن بعد " لغماً لم يزرع مباشرة وإنما أطلق بمدفع أو قذيفة أو صاروخ أو مدفع هاون أو وسيلة مماثلة أو أسقط من طائرة.
" 遥布的非杀伤人员地雷 " 是指非直接布设而是由火炮、导弹、火箭、排击炮或类似手段投射或由飞机投放的非杀伤人员地雷。 - وعملا بمذكرة التفاهم واتفاق التنفيذ المبرمين بين وزارة ما كان في ذلك الحين صربيا والجبل الأسود وبين وكالة الصيانة والإمداد التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي، تم تدمير أكثر من 000 400 1 لغم مضاد للأفراد في تريز، وكراغويفاتش، في أعوام 2005، و 2006، و 2007.
相反，有人依然在利用种种借口为拥有核武器进行辩解，尽管核武器对应对冷战后世界的安全威胁如恐怖主义、跨国犯罪和国内冲突等毫无用处。 - ويتضمن البروتوكول المعدَّل المذكور تعريفاً صريحاً لمصطلح " لغم مضاد للأفراد " . فهو يعني " لغماً مصمماً أساساً بحيث يفجره وجود شخص أو قربه أو مَسّه... " .
它载有杀伤人员地雷的明确定义，将 " 杀伤人员地雷 " 界定为 " 指主要设计成在人员出现、接近或接触时爆炸.的一种地雷。 - وحتى تاريخه، أزيلت الألغام في مناطق يشتبه بأنها تشكل خطرا تبلغ مساحتها نحو سبعة ملايين متر مربع ودُمر نحو 100 2 لغم مضاد للأفراد وأكثر من 900 لغم مضاد للدبابات وزهاء 000 270 قطعة من الذخائر غير المنفجرة وذخائر الأسلحة الصغيرة.
迄今已在七百万平方米的可疑危险地区排除地雷，销毁了大约2 100颗杀伤人员地雷、900多颗反坦克地雷以及大约270 000件未爆弹药和小武器弹药。 - إن صعوبة تعريف " لغم مضاد للمركبات " كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة " لغم غير لغم مضاد للأفراد " في البروتوكول الثاني المعدل.
难以界定 " 反车辆地雷 " 是缔约国在《经修正后的第二号议定书》中选用 " 非杀伤人员地雷 " 一语的原因之一。 - 8- يعني مصطلح " لغم غير لغم مضاد للأفراد " ذخيرة موضوعة تحت أو على أو قرب الأرض أو منطقة سطحية أخرى، ومصممة بحيث يفجرها وجود أو قرب أو مس مركبة.
" 非杀伤人员地雷 " (MOTAPM)是指布设在地下、地面或接近地面或其他表面并按照其设计，在车辆出现、靠近或接触时均会引起爆炸的弹药。 - وسندعو مراقبين دوليين لحضور هذا الحدث، مثلما فعلنا في عام 2005 حينما أزلنا آخر 500 1 لغم مضاد للأفراد بموجب المادة 3 من اتفاقية أوتاوا المتعلقة بحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
我们将邀请国际观察员目睹这一活动，就像我们在2005年销毁那些根据《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太华公约》第三条保留的最后的1500枚杀伤人员地雷那样。 - وأبلغت تايلند عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بمائة وستين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010، وبأنها حددت موقع 40 لغماً إضافياً من الألغام المضادة للأفراد التي لم يُبلغ عنها من ذي قبل، وبأن 200 لغم مضاد للأفراد قُدم إلى الجيش الملكي التايلندي لأغراض التدريب.
泰国报告保留的杀伤人员地雷数量比2010年减少160枚，泰国报告说，还发现了40枚此前没有报告的额外的杀伤人员地雷，有200枚杀伤人员地雷提供给泰王国陆军，用于培训目的。 - وترحب منظمة رصد حقوق الإنسان بهذا الخصوص باستئناف الأعمال بشأن الألغام المضادة للمركبات المجهزة بمنظومات تفجير حساسة، ولكنها تذكِّر الدول الأطراف بأن أي لغم مضاد للمركبات يمكن تفعيله بمجرد تواجد شخص أو بمجرد القرب أو التلامس إنما هو في الواقع لغم مضاد للأفراد وبالتالي محظور بموجب اتفاقية أوتاوا.
在此方面，人权观察社欢迎就装有敏感引信的反车辆地雷问题开展进一步工作，并提醒各缔约国说，可在人员出现、接近或接触时爆炸的一切反车辆地雷都是杀伤人员地雷，根据《渥太华公约》均属违禁之列。