لغات رسمية造句
例句与造句
- حُرِّرت هذه المعاهدة بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، وتودع في محفوظات الحكومات الوديعة.
本条约的中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本均具有同等效力，均交交存国政府存档。 - ولا يزال توفير نصيب منصف من التمويل إلى طوائف الأقليات واستخدام لغات رسمية في الوثائق والعلامات في معظم البلديات ضعيفين.
向少数族裔公平提供资金以及在大多数市镇的文件和标记中使用正式语文的情况依然很差。 - وقد خلصت اليونيسيف، بعد إجراء استعراض، إلى أن ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى ليس مجديا، نظرا لما ينطوي عليه ذلك من تكاليف باهظة.
儿童基金会经过审查后，决定由于所涉费用很多，不宜将手册翻译成其他正式语文。 - والمعلومات المتعلقة بالدورات الدراسية المقدمة للموظفين متاحة بعدة لغات رسمية على مختلف مواقع الإنترنت التي أنشأتها خدمات تنمية قدرات للموظفين.
与工作人员学习课程有关的信息可在各个工作人员发展处用六种语文开发的不同网站上查阅。 - وتقدم هذه المواقع الإلكترونية المعلومات بخمس لغات رسمية (الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية) و 33 لغة أخرى.
这些网站用五种正式语文(阿拉伯文、英文、法文、西班牙文和俄文)和33种其他语文提供信息。 - وصدر في عام 2011 قانون اللغات، الذي يجعل من لغات الشعوب الأصلية لغات رسمية في المناطق التي ينحدر غالبية سكانها من تلك الشعوب.
2011年颁布了《语言法》，该法将土着语言定为其占主导地位的地区的官方语言。 - وضع برنامج للتوظيف في عمليات حفظ السلام وتعزيز أنشطتها يقوم به فريق قادر على العمل بالانكليزية والفرنسية، فضلا عن لغات رسمية أخرى.
制订维和活动的征聘和晋升方案，由一个能用英文和法文及其他正式语文开展工作的小组安排实施。 - كما ينص الميثاق السياسي على أن كلا من الإسبانية واللغات الـ 65 المعروفة الأخرى للشعوب الأصلية تُعتبر لغات رسمية في جميع أنحاء كولومبيا.
同时，哥伦比亚的政治宪章也规定，西班牙语和其他65种土着语言在哥伦比亚境内同属官方语言。 - واللغات الأصلية هي أيضاً لغات رسمية تستخدمها الشعوب الأصلية واحترامها واجب في كامل إقليم الجمهورية، حيث إنها تمثل تراثاً ثقافياً للأمة والإنسانية.
土着语同样作为土着人民的官方语言，应当作为民族文化遗产和人类文化遗产在共和国全境得到尊重。 - وسجلت وجود أربع لغات رسمية لمجموعات الأقليات في ألمانيا، رغم أن استعمال الأسماء الجغرافية يقتصر فقط على لغتين منها هما لغتا الصوربيان والفريسيان.
报告称德国有4种正式少数民族语文，虽然只有Sorbian和Frisian这两种语文的地名。 - حرّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقّعة عليه أو المنضمة إليه.
本协定应存放保管政府档库，其英文、俄文、法文、西班牙文及中文各本同一作准。 - حُرِّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقّعة عليه أو المنضمة إليه.
本协定应存放保管政府档库，其英文、俄文、法文、西班牙文及中文各本同一作准。 - حُرِّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقِّعة عليه أو المنضمة إليه.
本协定应存放保管政府档库，其英文、俄文、法文、西班牙文及中文各本同一作准。 - وللرابطة ست لغات رسمية )الفرنسية واﻹنكليزية واﻹسبانية واﻷلمانية واﻹيطالية والعربية( وثﻻث لغات عمل )الفرنسية واﻹنكليزية واﻹسبانية(.
国际法学者协会有六种正式语文（法语、英语、西班牙语、德语、意大利语和阿拉伯语）和三种工作语文（法国、英语和西班牙语）。 - الأسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية كلها لغات رسمية ولغات عمل للجمعية العامة ولجانها الرئيسية والفرعية ومجلس الأمن.
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文都是大会、大会各委员会及其小组委员会以及安全理事会的正式语文和工作语文。