لغات أخرى造句
例句与造句
- تُرجمت المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى لغات أخرى
将专家咨询小组最新培训材料译成其他联合国正式语文和其他语文 - واستنادا الى نتائج اﻻختبار، عدل البرنامج وترجم الى لغات أخرى لكي يستخدم في جميع البلدان.
根据检验结果，对方案作了修正并将其译成其他语文供所有国家使用。 - وقد تُرجمت الاتفاقية إلى واحدة من اللغات المحلية وسيتم ترجمتها إلى لغات أخرى في المستقبل.
《公约》已被翻译成当地的一种语言，将来还会被翻译成其他几种语言。 - ويمكن تعزيز الحوار المشترك بين الثقافات إذا ما تمكن عدد أكبر من الناس من تعلم لغات أخرى غير لغاتهم.
如果更多的人能学习除母语以外的其他语言，文化间对话就可加强。 - ورغم أن إضافة لغات أخرى إلى مركز تبادل المعلومات سيجعل الفائدة منه أعم، فإن تكاليف التنفيذ والتشغيل ستكون مرتفعة؛
虽然增加信息交换所的语文可扩大其使用面，但实施和运作的费用高 - ويقوم المعهد بتدريس مادة متكاملة في مجال حقوق الإنسان، كما يدرس لغات أخرى غير اللغة العربية.
研究所还举办有关人权的全日制课程，并开展阿拉伯语以外其它语言的教学。 - ولوحظ أن متطلبات العمل في اﻷمم المتحدة غالبا ما تشتمل على ضرورة إجادة لغات أخرى غير لغات العمل الست.
有人说,联合国工作的要求经常包括需要精通六种工作语文之外的语文。 - وقد شُرع أيضا في الجهود الرامية إلى إتاحة الفرص أمام المرشحين الذين يتحدثون لغات أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية غير اللغة الانكليزية.
此外，还设法征聘具有除英语之外其他联合国正式语文能力的候选人。 - وإذا قُدّر لي أن استعيد وقتي، فسأكرّس بعضا منه لا لتعلم اللغة الفرنسية وحسب، وإنما لغات أخرى أيضا.
如果再有时间的话，我要抽出一些去学习语言，不仅学法语，还要学习一些其他语言。 - وقد عمم باللغة الإنكليزية في البداية، لأن ترجمة الوثيقة إلى لغات أخرى سيستغرق بعض الوقت لأسباب كثيرة.
它最初是以英文分发的，因为，由于种种原因，需要一些时间才能将文件译成其他语文。 - وهي تستخدم الانكليزية والفرنسية كلغتي عمل رسميتين وإن كانت تستخدم لغات أخرى مثل الاسبانية أثناء مناسبات معينة مثل المؤتمرات.
英文和法文是其工作语文，但在包括会议在内的某些论坛也使用西班牙文等其它语文。 - وأثناء فترة التحضير للدورة الاستثنائية، وزع برنامج توثيقي إذاعي خاص للأمم المتحدة في لغات أخرى ويتألف من أربعة أجزاء.
在特别会议筹备期间还以其他语文播出了由四个部分组成的联合国无线电专题记实报道。 - 53- إن النقاش الدائر حول احتمال إدراج لغات أخرى إضافة إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست هو موضوع يعود دائماً على مائدة البحث.
在六种联合国正式语文之外是否可以再加入其他语文的辩论是一项经常性的题目。 - فالمصطلح غامض عند ترجمته إلى لغات أخرى غير رسمية في الأمم المتحدة، مثل البرتغالية، مما يسمح بتأويلات مختلفة.
该词在被翻译成其他非联合国正式语文，如葡萄牙语时，含义模糊，导致有可能作出不同的解释。 - وإلى جانب لغات العمل المقررة أو المستعملة بحكم الواقع، يستعمل بعض الموظفين أو يُشجعون على استعمال لغات أخرى لأداء مهامهم.
除规定或事实上的工作语文以外，一些工作人员实际上使用或被鼓励使用其他语文履行其职责。