لحنة造句
例句与造句
- وشحعت لحنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري هولندا على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم().
11 消除对妇女歧视委员会和消除种族歧视委员会鼓励荷兰考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 - ويشيد وفده في هذا الصدد بالإحاطة التي قدمتها لحنة مكافحة الإرهاب مؤخراً، والتي أبرزت نهج المغرب الداعي إلى مكافحة التعصب وخطاب الكراهية.
在这方面，摩洛哥代表团赞扬反恐怖主义委员会近期所做的情况通报，该通报重点强调了摩洛哥为打击不容忍和仇恨言论所采取的做法。 - وينص مشروع القانون على أن تحتفظ لحنة حقوق الإنسان باستقلالها عن الحكومة وأن تعمل على الإنصاف من انتهاكات حقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان، وأن تعرض الآراء في هذا الصدد على الحكومة والدّيتْ.
在法案中，人权委员会保持相对于政府的独立并将为解决人权问题和增进人权发挥职能，同时向政府和国会提交意见。 - فولاية لحنة المخدرات تقضي بأن تعمل كهيئة تشريعية للمكتب وبأن توافق، بناء على اقتراحات المدير التنفيذي، على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
麻醉药品委员会所负有的任务是，作为毒品和犯罪问题办公室的理事机关行使职责，根据执行主任的建议核准联合国国际药物管制方案基金的预算。 - كما ستقوم الحكومة بتزويد لحنة وقف إطلاق النار بأية معلومات عن اعتقال أو نزع سلاح عناصر ميليشيا الجنجويد أو غيرها من المجموعات المسلحة وفقا للفقرة 9 من القرار 1564 (2004).
苏丹政府须按照安全理事会第1564(2004)号决议第9段的规定，向停火委员会提交任何有关逮捕或解除金戈威德民兵或其他武装团体的武装的资料。 - من العناصر الرئيسية للرؤية التي أدت إلى إنشاء لحنة بناء السلام الحاجة إلى آلية جديدة في القرن الحادي والعشريـــن قـــادرة على شحذ همــة الجميع للعمل على الإدماج الفعال لأدوات بنــاء السلام كيما تؤتي عمليات السلام ثمارها.
建设和平委员会创建构想中的一个关键要素是，需要建立一个二十一世纪的新机制，该机制应能够调动各方积极整合建设和平的工具，以使和平进程结出硕果。 - 53- وأقرت لحنة حقوق الطفل بما تحقق من إنجازات ملحوظة في مجال التعليم، وأوصت بأن تكفل الإصلاحات المقترحة نيل التعليم المجاني والإلزامي لجميع الأطفال بصرف النظر عن وضعهم الاجتماعي وأصلهم الإثني.
儿童权利委员会承认缔约国在教育领域里取得了显着的改善，因此建议所提议的改革能够保证不论何种社会地位及族裔背景的所有儿童均能够接受免费的义务中等教育机会。 - وترحب لحنة مكافحة الإرهاب بجميع الأعمال التي أنجزت في سائر المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة من أجل وضع المعايير والمدونات وأفضل الممارسات في المجالات التي تتصل بقرار مجلس الأمن 1373 (2001).
反恐怖主义委员会欢迎其他有关国际组织、区域组织和次区域组织在编写安全理事会第1373(2001)号决议有关领域的标准、守则和最佳做法方面所做的各项工作。 - وإذا كانت النقابة النسائية فستا (البيع والتجارة والنقل والأغذية) هي الأولى في عام 1946 لإنشاء لحنة نسائية ذاتية، فإنه كان لابد من ضغط النقابيات في الحركة النسائية الجديدة من أجل أن تقوم النقابات الأخرى بوضع وإنشاء كيانات نسائية خاصة.
VCTA(销售、贸易、交通、食品)妇女工会于1946年第一个成立了独立的妇女委员会，而其他工会则是在新女权运动中工会会员的压力之下，才设立了专门的妇女机构。 - وبما أن معدلات الشغور المرتفعة متركزة في عدد محدود من المكاتب، فإن أي آثار قد تحدثها يحتمل أن تنعكس بوصفها منتجات متميزة في تقرير تنفيذ البرامج الذي سوف يقدم إلى لحنة البرامج والتنسيق ثم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
因为出缺率集中在有限的几个厅里，所以它们可能产生的影响很可能表现为，即将提交给方案和协调委员会暨随后提交给大会第五十五届会议的方案执行情况报告中的产出差异。 - واكتسبت لاتفيا، بحكم عضويتها في لحنة حقوق الإنسان في الفترة من 1999 إلى 2001 ومن خلال مشاركتها النشطة في أعمال اللجنة في السنوات التالية، خبرة قيمة في إطار اللجنة وأسهمت في تبسيط إجراءاتها.
在1999年至2001年期间作为人权委员会的成员国，以及在后来的年份中通过积极参与，立陶宛在委员会的框架内展开工作方面取得了宝贵的经验，并对精简委员会的工作程序作出了贡献。 - 2- وأوصت لحنة القضاء على التمييز العنصري منغوليا بالتصديق على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(16)، وحثتها على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(17).
消除种族歧视委员会(CERD)建议蒙古批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)第八条第6款的修正16，并敦促蒙古根据《公约》第十四条的规定作出任择声明。 - وفيما يتعلق بالمسائل التي طرحتها لحنة القانون الدولي فإن وفدها يؤيد الصيغة الراهنة للفقرة الرابعة من مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6، التي تنص على إمكانية إرسال التحفظ على معاهدة بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني بيد أنه يجب إرسال تأكيد كتابي كما اقترحت اللجنة.
关于委员会提出的问题，希腊代表团赞同准则草案2.1.6第4段的提法，根据该段，对条约的一项保留可以电子邮件或传真作出。 但正如委员会所建议，须以书面方式予以确认。 - 21- ودعت لحنة الحقوقيين الدولية مجلس حقوق الإنسان إلى حث الحكومة على مواءمة نظام الإجراءات الجزائية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وذلك على وجه الخصوص بالسماح للمحتجزين بالطعن في قانونية احتجازهم لدى محكمة مختصة مستقلة ومحايدة وبحماية حقهم في أن تُفترَض براءتهم(45).
法委会吁请人权理事会敦促政府促使刑事诉讼法符合国际人权准则，尤其是通过允许被拘留人在有管辖权的、独立和公正的法庭上对他们被拘留的合法性提出质疑和保护他们的无罪推定权。 - 21- وذكرت شبكة المعلومات الخاصة بحقوق الطفل والمبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني ضد الطفل بأن لحنة حقوق الطفل كانت قد أوصت أنتيغوا وبربودا في عام 2004 بجعل قانون قضاء الأحداث يتمشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ولا سيما المادة 37 من اتفاقية حقوق الطفل(24).
儿权信息网和全球倡议回顾指出，儿童权利委员会曾于2004年建议安提瓜和巴布达促使青少年司法法与国际人权标准取得一致，尤其是与《儿童权利公约》第37条取得一致。