لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا造句
例句与造句
- إن مقرر لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بإغلاق منطقة كبيرة واقعة إلى الشرق من شبه جزيرة أنتاركتيكا خطوة ممتازة صوب إنشاء شبكات ممثلة.
南极海洋生物资源保护委员会做出将南极半岛东部广大地区划为禁渔区的决定，是实现代表性网络的一个极好的措施。 - وفي المحيط الجنوبي، تدعم لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا فريقين عاملين أحدهما معني برصد النظم الإيكولوجية وإدارتها، والآخر بمجالات النفوق العارضة المرتبطة بعمليات الصيد.
在南大洋，南极海洋生物资源保护委员会对生态系统监测和管理小组和捕捞作业引起意外死亡小组工作提供了支持。 - وتشكل لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا العنصر الأساسي في نظام معاهدة أنتاركتيكا، وهي أول هيئة دولية اعتمدت نهجا للنظام الإيكولوجي في الإدارة.
南极条约体系的一个关键组成部分是南极海洋生物资源保护委员会，该委员会是第一个对管理采取生态系统方法的国际机构。 - ويقدم أعضاء لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا تقريرا سنويا عن كل من حالات الحطام البحري التي تُصادف في منطقة الاتفاقية وأثرها على الثدييات البحرية والطيور البحرية، بما في ذلك حالات الوقوع في الشباك.
90 该委员会成员每年就公约区域海洋残块及其对海洋哺乳生物和海鸟的影响（包括缠网）提出报告。 - فقامت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا في عام 2003 باعتماد قرار تحث فيه الأعضاء على قصر عمليات تفريغ السمك المسنن على موانئ الدول التي تمتثل امتثالا كاملا لخطتها المتعلقة بتوثيق المصيد.
南极海生委于2003年通过一项决议，敦促其成员限制洋枪鱼在充分执行渔获量记录计划的国家的港口上岸。 - وأفادت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا في مساهمتها بأنها أنشأت " صندوقا خاصا للقدرات العلمية العامة " .
南极海洋生物资源保护委员会提供的资料中报告说，该委员会已建立了一个 " 普通科学能力特别基金 " 。 - ولاحظت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا أن المادة الثانية من اتفاقيتها تفضي باتباع نهج النظم الإيكولوجي والنهج التحفظي، وقد استرشدت بها قرارات الإدارة طوال تاريخها البالغ 27 عاما.
南极海生委指出，其公约第二条规定采用生态系统办法和预防方法，这也是委员会27年历史上各项管理决定的指导原则。 - وقد وضعت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا برنامجا مدته ثلاث سنوات من أجل دعم بناء القدرات ومعالجة المسائل المتعلقة بتقاسم الأعباء فيما يتعلق بالعمليات العلمية المضطلع بها في إطار اللجنة().
南极海洋生物资源保护委员会制定了一个为期三年的计划，以支持能力建设，解决委员会科学进程中的责任分担问题。 - واعتمدت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا قرارا في عام 2009 بشأن أفضل المعارف العلمية المتاحة، مقرة بأهمية المشورة العلمية الحصيفة بوصفها حجر الزاوية في نهج النظم الإيكولوجية الذي تتبعه.
南极海生委于2009年通过了一项关于最佳可用科学的决议，承认良好的科学咨询意见是其生态系统管理办法的核心。 - وفي الفترة 2011-2012، قامت بأول عمليات صعود على متن سفن الصيد المرخص لها من قبل أعضاء لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بالعمل في منطقة اللجنة، وتفتيش تلك السفن في أعالي البحار.
2011年和2012年期间，新西兰首次对南极海生委成员登记、在南极海生委海域运作的渔船进行公海登船检查。 - وأشار الاتحاد الروسي إلى أنه أدى دوراً فعالاً في تطوير تدبير الحفظ 22-06 (2008) الذي وضعته لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا لتنظيم مصائد الأسماك في قاع البحار في المنطقة الخاصة بالاتفاقية.
俄罗斯联邦指出，它在制定南极海生委22-06(2008)养护措施以监管公约区域底鱼捕捞方面起到了积极作用。 - وتعمل لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا على جمع بيانات عن المصيد وإحصاءات المجهود والبيانات التي يجمعها المراقبون العلميون عن الصيد العرضي والوفيات العرضية للطيور والثدييات البحرية.
95 205. 南极海生委收集的数据包括渔获量及努力量统计数据；科学观察员收集的副渔获量以及海鸟和海洋哺乳动物误捕死亡率数据。 - واتفقت أيضا على أن تطلب إلى ناميبيا وموريشيوس أن تقدما إلى أمانة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا كافة المعلومات المتاحة بشأن عمليات إنزال الكميات المصيدة من السمك المسنن الباتاغوني إلى الموانئ الخاضعة لوﻻيتيهما)٨٥(.
委员会还商定要求纳米比亚和毛里求斯向南极海洋生物委员会秘书处提供关于在其管辖港口卸下巴塔戈尼亚齿鱼的所有资料。 - وهناك عدة أرصدة سمكية مستنفدة لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (يحظر الصيد الموجه لبعض الأنواع ومنها سمك القد الصخري لأنتاركتيكا، ولم تعد هناك مصائد للسرطان أو الحبار أو السمك المضيء).
南极海生委海域目前有若干种群已经枯竭（对包括南极石斑在内的一些鱼种的定向捕捞被禁止，对螃蟹、鱿鱼或光鱼已不再捕捞）。 - ووضعت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا خطة لتوثيق الكميات المصيدة صُممت لتتّبع عمليات التفريغ والتدفقات التجارية من السمك المسنن المصيد في منطقة اللجنة وفي المياه المتاخمة لها، حيثما أمكن ذلك().
南极海生委建立了渔获量记录计划，对在委员会地区并在可行情况下对在毗邻水域捕捞的南极犬牙鱼的卸鱼量和贸易流通量进行跟踪。