لجنة المساواة وحقوق الإنسان造句
例句与造句
- ومن ناحية ثانية، فإن لجنة المساواة وحقوق الإنسان دخلت في كفاح بعد إنشائها في عام 2007، ويُعزى ذلك جزئيا للأخطاء التي حدثت أثناء إنشائها.
然而，平等和人权委员会在2007年成立后，需挣扎求存，部分原因是在成立过程中犯了一些错误。 - وتضطلع لجنة المساواة وحقوق الإنسان بالإنفاذ الرصد وتقييم الامتثال لواجب المساواة وواجبات محددة.
平等和人权委员会负责实施《平等义务》和 " 具体义务 " 的执行、监察和遵行情况评估。 - 301- يشرف على تنفيذ خطة العمل تلك مركز مراقبة العنف المنزلي الذي ترأسه لجنة المساواة وحقوق الإنسان والذي سيعد تقريراً سنوياً عن هذه المسألة.
此项行动计划的执行应由妇女信息中心主持的一个家庭暴力监测中心监督，它将详尽编写关于此事的年度报告。 - ويشار على وجه التحديد إلى قانون المساواة (2006) الذي أنشأ لجنة المساواة وحقوق الإنسان واستحدث واجب المساواة بين الجنسين على كل السلطات العامة.
具体提到《平等法》(2006年)，该法设立了平等和人权委员会，并在所有公共机构开始实施两性平等义务。 - 60- ويمكن الطعن في قرارات أي سلطة عامة من خلال استعراض قضائي، يطلبه أي شخص ذي إعاقة أو تقدمه لجنة المساواة وحقوق الإنسان (EHRC) بشأن عدم الامتثال لمقتضيات الواجب.
残疾人个人或平等和人权委员会可通过司法审查，就公共机关不遵守《责任法案》的行为提出质疑。 - 4- ترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان في الدولة الطرف، وهي لجنة المساواة وحقوق الإنسان ولجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان واللجنة الإسكتلندية لحقوق الإنسان.
委员会欣见缔约国设立了多个国家人权机构，即平等和人权委员会、北爱尔兰人权委员会及苏格兰人权委员会。 - 103- في عام 2008 فتحت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا تحقيقا بشأن حقوق الإنسان يرمي إلى تقييم التقدم المحرز في الوعي بثقافة حقوق الإنسان في البلاد.
2008年，英国平等和人权委员会进行了一次人权调查，目的是评估该国提高人权文化意识的进展情况。 - وقد أجرت لجنة المساواة وحقوق الإنسان مؤخرا تقييما لتنفيذ السلطات العامة للواجبات الإنكليزية المحددة المتعلقة بنشر معلومات المساواة كما أنها تتابع الأمر مع الهيئات العامة طبقا لذلك().
平等和人权委员会最近评估了公共当局印发平等信息的英语具体义务，并相应对各公共机构进行后续跟踪。 - ولرصد الالتزام بالواجب، تحدِّد لجنة المساواة وحقوق الإنسان في اسكتلندا، في المقام الأول، الهيئات المدرجة في القوائم التي أوفت باشتراط نشر خطة.
在苏格兰，为了监督义务履行情况，平等和人权事务委员会首先要确定清单所列哪些公共机关已按要求公布了有关计划。 - 86- وعرض سيمون وولي، مفوض لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا، عمل اللجنة وبعض الحلول التي يجري استكشافها في هذه المؤسسة.
英国平等和人权委员会(EHRC)专员Simon Woolley介绍了该委员会的工作及其正在探索的一些解决办法。 - 7- وأوضحت لجنة المساواة وحقوق الإنسان أن التحقيق في مزاعم ممارسة التعذيب في العراق، بما فيها التحقيق في قضية بهاء موسى، لم ترق إلى مستوى تحقيق عام شامل(25).
平等与人权委员会称，审查伊拉克酷刑指控的调查，包括Baha Mousa调查，不是完全公开的调查。 - 64- وقد أعدت لجنة المساواة وحقوق الإنسان وأصدرت مدونات قانونية للممارسة()، تفسر أحكام التوظيف، والخدمات، والوظائف والجمعيات العامة في قانون المساواة.
平等和人权委员会业已编制和发布了法定《业务守则》， 就《平等法》中关于就业、服务、公共职能和协会的条款作了解释。 - ولاحظت لجنة المساواة وحقوق الإنسان مؤخرا أنه منذ تقريرها لعام 2004 لم يحرز أي تقدم في تحقيق التوازن الجنساني في هيئات صنع القرار في ويلز.
平等和人权委员会最近指出，自其提交2004年报告以来，在实现性别威尔士决策机构性别平衡方面没有取得进展。 - ولم ينص القانون على إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان فقط، وإنما يعمل على تمكين هذه الهيئة أيضاً من العمل كمناصر مستقل للمساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة.
该法不仅规定了设立平等和人权委员会，而且也赋予这个机构在联合王国作为平等和人权的独立倡导者行事的权力。 - وتضطلع لجنة المساواة وحقوق الإنسان بتنفيذ واجب المساواة()، وهي هيئة قانونية مستقلة مسؤولة عن القضاء على التمييز، وتعزيز ورصد حقوق الإنسان وتعزيز المساواة.
《平等责任法》由平等和人权委员会 负责执行，该委员会是一个独立的法定机构，负责消除歧视、促进和监测人权以及促进平等。