لجنة الطعون造句
例句与造句
- وأعمل كعضو في لجنة العقود المحلية، ومجلس مراقبة اللوازم المحلي، واللجنة التأديبية المخصصة، ورئيسة لجنة الطعون المتصلة بالتصنيف وغير ذلك من الهيئات المخصصة التي تنشئها الإدارة.
作为行政部门设立的地方合同委员会、地方调查委员会、特设纪律委员会、叙级上诉委员会和其他特设机构的成员 - تعمل عضوا في لجنة العقود المحلية، والمجلس المحلي للدراسات الاستقصائية، واللجنة التأديبية المخصصة، ورئيسة لجنة الطعون المعنية بالتصنيف وغير ذلك من الهيئات المخصصة التي تنشئها الإدارة.
作为行政部门设立的地方合同委员会、地方调查委员会、特设纪律委员会、叙级上诉委员会和其他特设机构的成员 - فعلى سبيل المثال، أعيد عدد من موظفي البنك إلى وظائفهم استجابة لتوصيات لجنة الطعون التابعة للبنك، وهذا ما لا يحصل عادة في الأمم المتحدة.
此外,其决定更加多样化,例如,该银行一些工作人员因为上诉委员会的建议恢复原职,而这在联合国内一般不会发生。 - ويعتبر أن لجنة الطعون التأديبية والمحكمة الإدارية العليا كلتيهما لم تستوفِ شروط المادة 14 ولم تتصرف على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.
在他的案件中，纪律上诉委员会和高等行政法院都不具备作为第十四条意义下的裁判所的资格，实际上也没有充当裁判所。 - وأضاف أنه يرى أن لجنة الطعون لا تقدم توضيحات كافية للقرارات المتخذة، وأن هذا أدى إلى تأخير لمدة شهرين في تجديد لوحات ترخيص تخص أحد أعضاء الوفد.
他认为上诉委员会没有就相关决定做出充分的解释，结果造成代表团一名成员的车辆牌照延期工作被拖延了两个月。 - فقد رفع صاحب البلاغ، في مراحل زمنية شتى، خمسة طعون منفصلة إلى المحكمة الإدارية العليا، وثلاثة طعون إلى المحكمة الدستورية، وخمسة طعون أخرى إلى لجنة الطعون التأديبية.
在此期间，提交人向高等行政法院提出五次不同的上诉，向宪法法院提出三次上诉，向纪律上诉委员会提出五次上诉。 - وستستمع لجنة الطعون في التسجيل إلى الطعون في الحالات التي يكون فيها الشخص قد حرم من مركز الإقامة المألوفة ورفض تبعا لذلك تقييده في السجل المدني وتقرر في هذه الطعون.
登记申诉委员会将审理关于一个人被拒绝常驻居民身份、因此无法在公民登记处登记的申诉案件并就此作出决定。 - ومع سن هذا القانون، ستوضّح بالتفصيل الرقابة المدنية فيما يتعلق بالخدمة المدنية لكي لا يكون أعضاء لجنة الطعون هم أعضاء في وزارة الدفاع، باستثناء رئيس اللجنة.
该法通过后，将对文职官员控制民事服务作出具体规定，上诉委员会的成员将不再由国防部的官员担任，但委员会主席例外。 - وعلاوة على ذلك، فقد اعترفت لجنة الطعون السويسرية المعنية بمسائل اللجوء، هي نفسها، بأن أعضاء رابطة حقوق الإنسان التشادية، من أمثال مقدم البلاغ، يواجهون مصاعب خطيرة مع قوات الأمن التشادية.
此外，瑞士庇护事务审诉委员会自己也承认，乍得人权同盟的成员例如撰文人很容易在乍得保安部队手里遇到严重麻烦。 - وهي تلاحظ في هذا الصدد أن هذه المسألة المحددة عُرضت على لجنة الطعون التابعة للمحكمة العليا التي خلُصت هي الأخرى بالإجماع إلى أن الطعن لن يُجدي نفعا.
因此，委员会注意到，这个具体问题交由最高法院上诉委员会进行了审查，而最高法院上诉委员会也一致认定，上诉不会胜诉。 - وقد احتج العديد من هؤلاء المرشحين على النتائج النهائية واعتبروا أنّ الطعون لم تلق آذانا صاغية وأن لجنة الطعون الانتخابية المستقلة قد تلاعبت بالنتائج، ولا سيما في هرات، حيث كانت الاحتجاجات شديدة بصورة خاصة.
其中一些候选人抗议最后结果，指称独立选举投诉委员会对投诉的处理不当并操纵结果，特别是在赫拉特省，抗议尤为激烈。 - ومع أن صاحب الشكوى قدم وثيقتين لإثبات هويته، هما شهادة العزوبة وشهادة علمية، فإن لجنة الطعون اعتبرت أنه كان ينبغي تقديم هاتين الوثيقتين في غضون المهلة الأولى وهي 48 ساعة.
虽然申诉人为证明身份提交了两份文件，一份单身状况证明和一份学位证明，但该委员会认为，这些证件本应在最初的48小时期限内提交。 - كذلك، يؤكد مجلس الدولة أنه يجوز تقديم طعن مزدوج أمام اللجنة الدائمة أو أمام لجنة الطعون الانتخابية بوصفها محكمة أول درجة ويجوز استئناف حكمها أمام مجلس الدولة ويجوز لهذه الهيئات جميعها أن تأمر بالتحقيق.
国务委员会还强调，可以提出双重上诉，先向省级执行委员会或司法委员会提出，再向国务委员会提出，这些机构都可以下令进行调查。 - وإذا كان صاحب البلاغ يعتبر أن لجنة الطعون التأديبية والمحكمة الإدارية العليا لا تستوفيان مواصفات الهيئات القضائية بالمفهوم الوارد في المادة 14، فإنه يُقرُّ بذلك بأن الهيئتين كلتيهما لم تكن مطالبة أصلاً بإجراء أية إجراءات شفوية؛
既然提交人认为纪律上诉委员会和高等行政法院不属于第十四条意义下的裁判所，那么从一开始就不应该要求这些机构举行口头审讯。 - وأشارت أولاً إلى الأسباب التي جعلت لجنة الطعون المتعلقة بطلبات اللجوء والمكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين غير مقتنعين، بعد إنعام النظر في ادعاءات صاحب الشكوى، بأنه سيتعرض فعلاً لخطر الاضطهاد إذا أُعيد إلى باكستان.
它首先回顾了为什么庇护上诉委员会和联邦难民局一样，在细审了申诉人的指称之后，都认为申诉人如果返回巴基斯坦没有被迫害的重大危险。