لجنة السلامة البحرية造句
例句与造句
- وبالمثل فإن الدعوى المتعلقة بإنشاء لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية كانت مفيدة في إعادة تشكيل لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة التي أصبحت تسمى فيما بعد المنظمة البحرية الدولية.
同样，关于政府间海事协商组织海上安全委员会的组成一案，有助于改组海上安全委员会成为后来的国际海事组织。 - وأعدت مشاريع تعديلات للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والاتفاقية الدولية لعام 1979 للبحث والإنقاذ في البحر لكي تنظر فيها لجنة السلامة البحرية في عام 2003(54).
已制定《国际海上人命安全公约》和1979年《国际海上搜寻救助公约》（《搜救公约》的修正草案供海事组织于2003年审议。 - واعتمدت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحـرية الدولية، بموجب القرار MSC.301 (87) التعديلات التي أدخلت على نظام الإبلاغ الإلزامي عن السفن الساري في المنطقة البحرية الشديدة الحساسية الواقعة في أوروبا الغربية.
海事组织海事安全委员会在MSC.301(87)号决议中通过了西欧特别敏感海区现行强制性船舶报告制度的修正案。 - تلاحظ اعتماد لجنة السلامة البحرية دليل المستعمل للمنظمة البحرية الدولية للفصل الحادي عشر-2 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية()؛
注意到国际海事组织海事安全委员会核可了《国际海上人命安全公约》第十一-2章和《国际船舶和港口设施保安规则》的用户指南； - وكررت لجنة السلامة البحرية إعرابها عن الحاجة الماسة لأن تقوم جميع الدول بتزويد المنظمة البحرية الدولية بالمعلومات بشأن الإجراءات التي اتخذتها فيما يتعلق بالحوادث المبلغ بوقوعها في مياهها الإقليمية(29).
海安会重申，各国必须向海事组织提供信息，说明对据报在其邻海内发生的事件所采取的行动。 29 六. 海洋环境和海洋生物资源 - وفي دورتها التاسعة، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع قرار الجمعية الذي أعدته لجنة السلامة البحرية ووافقت على قصره على بحث موضوع " السفن الوهمية(44) " .
小组委员会第九届会议审议了海安会拟定的大会决议草案，同意将其适用范围限制在 " 幽灵船 " 。 - وفـي أعقـاب قـرار اتخذتـه لجنة السلامة البحرية في دورتها الخامسة والسبعين بضـرورة النظـر إلـى المسألة من وجهة سلامة التشغيل، أعدت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة مشروعـَـي قراريـن لعرضهما على الجمعية العامة.
海安会第七十五届会议决定，这一问题应从操作安全的角度来考虑，之后，航行安全问题小组委员会起草了大会两份决议草案。 - وعندما تعتمد لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية التدابير الوقائية المقترحة ذات الصلة، يمكن أن تعلن لجنة حماية البيئة البحرية هذه المنطقة منطقة بحرية شديدة الحساسية (انظر أيضاً الفقرتين 68 و 69 أعلاه).
一旦海事组织海事安全委员会通过了拟议的相关保护措施，该海区就可以由海保会指定（另见上文第68和第69段）。 - وانتاب لجنة السلامة البحرية القلق بشكل خاص، لأن تسعة من أفراد طواقم السفن قد قتلوا، وأن خمسة منهم اعتبروا في عداد المفقودين، وأن 22 منهم تعرضوا للإصابة، خلال الفترة نفسها؛ بالإضافة إلى أن سفينة قد أغرقت بينما اختطفت سفينتان.
海安会特别关切的是，同期有9名船员遇害，5名失踪，22名受伤；此外，还有一艘船沉没，2艘船被劫持。 - وقررت لجنة السلامة البحرية في دورتها السابعة والسبعين أنه ليس هناك، في الوقت الحالي، حاجة إلى إعداد اتفاقية للمنظمة بشأن أماكن اللجوء وأن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن أماكن اللجوء ينبغي ألا يحدد أماكن اللجوء مسبقا.
保安会第77届会议决定目前无需拟订一项海事组织关于避难地的公约，避难地准则草案中不应指定预先列出的避难地。 - وفي هذا السياق، ندعم لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في أعمالها بشأن التطوير المستمر للمواد بغرض استخدامها في بناء السفن وتحسين معايير السلامة البحرية ومن ضمنها حماية الأرواح في البحار.
为此，我们支持国际海事组织海事安全委员会就不断开发建造船舶所用材料以及完善海事安全标准，包括海上人命安全开展工作。 - أفادت المنظمة البحرية الدولية أن لجنة السلامة البحرية نظرت في دورتها الثانية والسبعين في اقتراح مقدم من الأمين العام للمنظمة للنظر الشامل في مسائل السلامة المتعلقة بسفن الركاب، مع تركيز خاص على سفن الرحلات البحرية الكبيرة(20).
海事组织报告说，海安会第72届会议审议了海事组织秘书长关于对客轮，特别是大型游轮的安全问题进行全球审议的建议。 - غير أنه جرى، ولا يزال يُجرَى بحث مسألتي الخلط على متن السفن أثناء إحدى الرحلات البحرية والعمليات الصناعية على متن السفن، في إطار لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية.
但是，海上航行期间在船上进行混合作业以及船上工业流程的议题在海事组织海事安全委员会的框架下得到了审议，且审议工作还在进行。 - وحظيت توصيات الفريق، فضلا عن مشروع قرار للجمعية بشأن خطة التقييم النموذجي الطوعي، بتأييد لجنة السلامة البحرية في دورتها السابعة والسبعين، والمجلس ولجنة حماية البيئة البحرية في دورتها التاسعة والأربعين.
工作组的建议得到海安会第七十七届会议、理事会和海保会第四十九届会议的赞同，大会关于自愿示范审计计划的一项决议草案也表示核可。 - وقد وافقت لجنة السلامة البحرية على إحالة المسألة إلى اللجنة الفرعية لبحثها بشكل مستفيض في سياق استعراضها لمشروع قرار الجمعية الذي أعدته بشأن التدابير الرامية إلى منع تسجيل السفن الوهمية.
43海安会同意将该事项交给小组委员会处理，由其在审查海安会拟定的关于防止登记幽灵船措施的大会决议草案过程中，对该事项详加审议。