لجنة التنظيم造句

例句与造句

1. وفوَّض إلى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية رئاسة لجنة التنظيم الإداري وإلى منسق برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات رئاسة لجنة التخطيط الحكومية الدولية.
   他已授权副执行秘书负责主持管理委员会，授权政府间和会议事务方案协调员主持政府间规划委员会。
2. وعمل بين عامي 1993 و 2000 عضوا في لجنة التنظيم (التي يرأسها الأمين العام للكمنولث)، وهي الهيئة المسؤولة عن إدارة أمانة الكومنولث.
   1993至2000年，担任由英联邦秘书长主持的管理委员会的成员，该机构负责管理英联邦秘书处。
3. 53- وستعالج لجنة التنظيم الوطنية طلبات الوفود وتوزع غرف الفنادق آخذة في اعتبارها التفضيلات المعرب عنها في استمارة الحجز المرسلة بالفاكس أو بالبريد الالكتروني.
   国家组织委员会将受理代表团的请求，根据通过传真或电子邮件传送的预订表中所载的选择分配旅馆房间。
4. 52- وفيما يخص الحجز في الفنادق إلكترونياً، ستزود لجنة التنظيم الوطنية منسقي الوفود برمز لكل وفد وعنوان الموقع الشبكي الذي يتضمن استمارة الحجز.
   关于电子预订旅馆，国家组织委员会将会向代表团协调员提供供各代表团使用的密码以及载有预订表格的网站地址。
5. بيد أن عملية التصدير من الولايات المتحدة كانت قد نفذت على نحو غير شرعي نظرا لعدم الحصول، من لجنة التنظيم النووي التابعة لكونغرس الولايات المتحدة، على تصريح التصدير اللازم.
   但是，由于当时没有从美国国会核管制委员会获得必要的出口许可，从美国出口这种核反应堆是非法的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واتفق على أن يقوم كل عضو من أعضاء لجنة التنظيم بإعداد وثيقة من صفحتين تتناول المسائل وتفسر وتحدد موضوعات وأنشطة القمة أو تلك المرتبطة بها.
   会议商定，组织委员会成员将每人准备一份两页长的议题文件，解释并确定与首脑会议相关或有关联的主题和活动。
7. وباستخدام هذه الاستمارة، يستطيع كل وفد أن يحجز الغرف التي يريدها، عدداً ونوعاً، في فئة الفنادق المختارة، وأن يحيل الطلب إلى لجنة التنظيم الوطنية.
   各代表团可使用这一表格对选定的那一类旅馆中所需的房间数和房间类型提出要求，并将该要求转交国家组织委员会。
8. وقد قادت لجنة التنظيم الوطنية عمليات التحضير للمؤتمر الوزاري بدعم من لجنة استشارية دولية، بما في ذلك وضع البرنامج وإعداد الإعلان المقرر أن تعتمده الدول الأعضاء خلال تلك المناسبة.
   国家组织委员会已经在国际协商委员会支助下领导筹备部长级会议，包括制定方案和编写会员国将在会议期间通过的宣言。
9. بما أن قصر المؤتمرات يقع بمنطقة ﻻ تغطيها بقدر كاف وسائل النقل العمومي، ستضع لجنة التنظيم الوطنية تحت تصرف المشتركين خدمات نقل مكّوكي منتظم لتأمين تنقّلهم بين الفنادق الرئيسية والمكان الذي سيعقد فيه المؤتمر.
   交 通 大会堂位于公共交通服务不足的地区，因此组委会将安排往返班车服务，以确保与会者由主要旅馆至会场的交通方便。
10. وتُعنى لجنة التنظيم الإداري بالإشراف المالي وإدارة الميزانية، واستعراض السياسة الخاصة بالموظفين، واستعراض تقارير مراجعي الحسابات، والسياسات والخدمات الإدارية، والسياسات والمعايير الخاصة بنظم وخدمات الأمانة، وحيِّز المكاتب وتوزيعها.
    管理委员会负责财务的全盘和预算管理，审查人事政策，审查审计员的报告、行政政策和服务，秘书处系统的政策和标准及服务，以及办公室的管理和分配。
11. 54- وإذا أراد أحد الوفود تغيير الحجز أو إلغاءه وجب عليه أن يبلّغ لجنة التنظيم الوطنية بالفاكس أو أن يفتح الموقع الشبكي المتضمن لاستمارة الحجز، وأن يُدخل رمز الوفد ويضيف ما يريده من تغييرات.
    各国代表团如果要更改或取消预订，则应通过传真通知国家组织委员会，或登录载有预订表的网站，输入本国代表团的密码，作出必要的更改。
12. وأشارت بصورة خاصة إلى أن لجنة التنظيم وتقييم المخاطر لبرنامج توفير الحماية الخاصة للشهود واﻷشخاص المهددين التابع للوحدة اﻹدارية الخاصة لحقوق اﻹنسان بوزارة الداخلية، قد أمرت باتخاذ تدابير لحماية المكتب وسﻻمة أعضاء الرابطة.
    尤其是，内政部人权事务特别股证人及受威胁者特别保护方案管理和风险评价委员会下令采取措施，保护该律师协会的办事处及其成员的人身安全。
13. وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، على سبيل المثال، تقوم إدارة الشؤون الإدارية بالرصد وإعداد تقارير فصلية ترفعها إلى لجنة التنظيم الإداري عن التوصيات الجوهرية التي تثير انشغال مكتب خدمات الرقابة الداخلية وعن التوصيات التي تنتظر التنفيذ منذ أكثر من سنتين.
    在联合国秘书处，管理事务部对涉及监督厅的重要建议的执行情况以及经过两年仍未执行的建议进行监测，每季度向管理委员会报告。
14. حيث أن مركز برنامبوكو للمؤتمرات يقع خارج مدينة ريسيفي (المنطقة الكبرى) التي تتواجد بها معظم الفنادق، ستعمل لجنة التنظيم الوطنية على أن تكون تحت تصرف المشتركين خدمة نقل مكّوكي منتظم تؤمن على أساس تجاري تنقّلهم بين الفنادق الرئيسية والمكان الذي سيعقد فيه المؤتمر.
    鉴于佩南布科会议中心位于旅馆集中的累西腓市外，组委会将安排班车接送，为与会者提供商业性交通服务，往返于各大旅馆和会场之间。
15. (ك) أنشأ مركز ريو دي جانيرو موقعا شبكيا باللغة البرتغالية لحملة " المستقبل الذي نصبو إليه " من خلال حملة إعلامية وطنية مكثفة، بدعم مالي من لجنة التنظيم التابعة للحكومة البرازيلية.
    (k) 里约热内卢在巴西政府全国组织委员会的财政支持下，开展大规模的全国宣传活动，推出一个葡萄牙语网站 " 我们希望的未来 " 。
更多例句：  上一页    下一页