لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة造句

例句与造句

1. أعد الأمين العام هذا التقرير بعد إجراء مشاورات مع الموظفين والإدارة، بما فيها جلسة عقدتها لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة خصيصا لذلك.
   秘书长在与工作人员和管理当局进行磋商后，包括与工作人员和管理当局协调委员会举行了一次专门会议后编写了本报告。
2. لذلك فهو يدعم توصية لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة بأن تكون محكمة النزاعات مؤلفة من تسعة قضاة متفرغين يجلسون في أفرقة، يتألف كل منهما من ثلاثة قضاة.
   因此，秘书长支持工作人员和管理当局协调委员会的建议，即争议法庭应该由九名专职法官组成，由其组成三人分庭。
3. كما أقرت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة إجراء استعراض شامل لسياسة التنقل بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم، الموظفون والمديرون والدول الأعضاء.
   员工和管理当局协调会还核准，将与包括工作人员、管理人员和会员国在内所有利益攸关方协商，对流动政策进行全面的审查。
4. ومنذ عام 1998 وجميع جداول أعمال لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة تقريبا تتضمن بندا يتعلق إما بمراجعة نطاق صلاحياتها أو بعدم احترام آليتها.
   自1998年以来，几乎每一个员工和管理当局协调会的议程中都列有一个关于修改委员会职权范围或关于对此机制不够尊重的项目。
5. ورأت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أن الإجراء الذي اقترحه الأمين العام يوفر ضمانات كافية للموظفين ويكفل في الوقت ذاته وفاء هؤلاء الموظفين بأعلى المستويات.
   工作人员和管理当局协调委员会认为秘书长提议的程序为工作人员提供了足够的保障，同时也确保这些工作人员达到最高的标准。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع ذلك، تتفق لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة مع الأمين العام على أنه يكاد يكون مستحيلا وضع خطة للقوة العاملة نظرا لولايات المنظمة المتطورة باستمرار.
   尽管如此，工作人员-管理当局协调委员会赞同秘书长的意见，即在本组织任务不断演变的情况下，几乎不可能编写工作人员规划。
7. وأكدت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها التاسعة والعشرين أنه لتعزيز المعاملة المنصفة لجميع الموظفين، ينبغي ألا تتحكم طريقة التعيين في نوع التعيين الممنوح.
   工作人员-管理当局协调委员会第二十九届会议强调，为了促进所有工作人员的公平待遇，征聘的方式不应决定所给予的任用的类型。
8. غير أن أهم مصدر للإحباط هو أن الاتفاقات التي يتوصل إليها في دورات لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة إما لا تنفذ بالمرة أو تنفذ بانتقائية، ترجيحا لكفة الاتفاقات المقترحة من الإدارة.
   但最令人沮丧的是，委员会历届会议达成的协定根本得不到执行，或是有选择地加以执行，即执行管理当局提出的协定。
9. ويوافق الأمين العام على توصية لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة بضرورة أن يكون لنظام العدالة الرسمي الولاية على الشكاوى التي يدعي أصحابها عدم التقيد بشروط التعيين أو شروط التوظيف.
   秘书长同意工作人员和管理当局协调委员会的建议，即正式司法系统应该对关于不遵守任用条件或就业条件的指控享有管辖权。
10. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أنشأت فريقا عاملا لما بين الدورات معنيا بإدارة الأداء وهو يعكف حاليا على إعداد مقترح شامل خاص بنظام جديد.
    咨询委员会注意到，工作人员-管理当局协调委员会成立了业绩管理问题闭会期间工作组，目前正在拟议一项关于新考绩制度的综合提议。
11. كما يعرب وفده عن سروره لعلمه بأن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة قررت مواصلة العمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية في بعض الجوانب الهامة في مجال إدارة الموارد البشرية.
    越南代表团欣喜地看到，工作人员和管理当局协调委员会已决定继续与人力资源管理厅一道，就人力资源管理的若干重要方面开展工作。
12. وعلى الصعيد العالمي، ونظرا لعدد من المصاعب التي يعمل الموظفون والإدارة حاليا لحلها، لم تجتمع لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في عام 2003 وقد لا تكون في وضع يمكنها من الاجتماع في عام 2004.
    在全球一级，由于存在一难题，2003年工作人员 -- -- 理管当局协调委员会没有举行会议，2004年也可能开不了会。
13. وأعادت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة تأكيد تأييدها للمقترح المتعلق بمنحة نهاية الخدمة وطلبت إلى الأمين العام أن يطلب إلى الجمعية العامة ولجنة الخدمة المدنية الدولية النظر في هذه المسألة بصورة جدية وفورية.
    工作人员管理协调委员会重申支持关于服务终了补助金的提议，并请秘书长要求大会和国际公务员制度委员会立即认真审议此事项。
14. وأشارت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أيضا (ويوافق الأمين العام على ذلك) إلى ضرورة الإبقاء على الهيئات الاستشارية المتخصصة أو التقنية مثل المجالس الطبية والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    工作人员和管理当局协调委员会进一步表示（秘书长也同意），诸如医务委员会和索偿事项咨询委员会等专门性或技术性咨询机构也应予以保留。
15. وتحقيقا لهذا الغرض، وافقت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة على انتداب موظفين قانونيين من مكتب إدارة الموارد البشرية لتقديم المشورة إلى رئيس المكتب أو البعثة، الأمر الذي يقترحه أيضا الأمين العام.
    在这方面，工作人员和管理当局协调委员会同意，并且秘书长建议，将从人力资源管理厅外派法律干事，为办事处主任或特派团团长提供咨询意见。
更多例句：  上一页    下一页