لبني造句
例句与造句
- وأكد المشاركون إيمانهم بالمساواة الأساسية لبني البشر، بغض النظر عن اللون، والإثنية، والعرق، والدين والثقافة.
与会者确认了对人不分肤色、民族、种族、宗教或文化根本平等的信念。 - إن ميثاق منظمتنا يبدأ بالتذكير بما سببته الحربان العالميتان من أحزان تفوق الوصف لبني البشر.
我们的《宪章》一开始就回顾了两次世界大战给人类带来的惨不堪言之悲痛。 - فالعدل هو وضع كل ظاهرة في مكانها وإتاحة الفرص لبني البشر لتحقيق كل قدراتهم الإلهية.
正义相当于使每一个现象各归其位，并为人提供发挥其所有神圣才能的机会。 - العولمة والتقدم السريع في تكنولوجيا المعلومات يقدمان لبني الإنسان فرصا هائلة غير مسبوقة لتحسين نوعية الحياة.
全球化和信息技术的迅猛发展为人类改善生活质量提供了庞大和空前的机会。 - ولنغتنم هذه الفرصة معا لوضع أساس أقوى لعهد جديد من السلام والرفاه لبني البشر.
让我们共同抓住这一机会，为人类开创一个和平与繁荣的新时代打下更坚实基础。 - وكنتيجة لذلك، فإن الأعمال الانتقامية التي يقوم بها المحاربون ضد المدنيين والحقوق الأساسية لبني البشر هي بشكل تام مفاهيم قانونية غير متسقة.
因此，对平民和人的基本权利进行战争报复绝对不符合法律概念。 - فالعالم والبشرية والحرية وطاعة الله والعدالة أمور في غاية الأهمية لبني البشر في جميع مراحل التاريخ.
有史以来，世界、人类、自由、服从上帝以及正义对于人们来说一直至关重要。 - وبالنظر إلى الانتقال الجماعي لبني البشر، معظمه بالطائرات النفاثة، يمكن لمرض جديد ناشئ عن جرثومة أن ينتشر بسرعة.
由于人员大规模流动，且很多流动是以飞行速度，因而新病菌得以迅速传播。 - وإني أتجرأ وأضيف أن قضية فلسطين تمثل أيضا إرادة ثابتة راسخة للمقاومة محفورة فعلا في الذاكرة البطولية لبني الإنسان.
我还要说，这一事业也是铭刻在人类英雄记忆中一贯不屈不挠的抵抗意志。 - وإذ تضع في حسبانها أن الحد من الفقر لا يزال ضرورة أخلاقية ومعنوية حتمية لبني البشر، ترتكز على احترام كرامة الإنسان،
铭记为了尊重人的尊严，减贫仍是全人类急需履行的一项伦理和道德义务， - فلا بد أن يعزز القانون في حد ذاته، حتى على المستوى الدولي، إيماننا المشترك بالكرامة الأساسية لبني البشر كافة.
法律本身，包括国际一级的法律，必须加强我们对全人类基本尊严的共同信念。 - علاوة على ذلك، تُقرُّ السوق المشتركة للجنوب والدول المنتسبة إليها بأن لبني البشر مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية.
此外，南共市及其联系国还认识到人类探索与和平利用外层空间的共同利益。 - تسعى الجمعية للاستجابة للحقائق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية في كل موقع، وتلتزم بالتنمية المتكاملة لبني البشر.
本组织力求对各地的社会经济、文化和政治现实做出回应，致力于实现人的全面整体发展。 - ونحن نقدم أمثلة على ذلك عن طريق غرس الأسس المعنوية والأخلاقية في عقول تلاميذنا، وتعزيز الاحترام لبني البشر جميعاً.
我们通过在我们的学生中打下道德伦理基础和推动尊重全人类的方式树立崇高范例。 - ولكوننا من أفراد الأجيال التي تعيش بعد وقوع المحرقة، نعرف أن الإبادة الجماعية لا تعني فقط القتل الجماعي لبني البشر.
作为生活在大屠杀之后的几代人中的一员，我们知道种族灭绝不仅仅是大规模杀人。