لا يتغير造句
例句与造句
- وما كان يُنظر إليه في عهد مضى على أنه ثابت لا يتغير ولا ينضب، ثبت اليوم أنه معقد ومتحرك ومحدود.
一度被认为是单调、不变和无尽的海洋，现在被认识到是复杂、变化和有限的。 - كما تلقَّى المفتشون تعليقات من الموظفين أعربوا فيها عن قلقهم من اتباع المكتب نمطاً ثابتاً لا يتغير إزاء إعادة الهيكلة.
此外，有工作人员向检查专员表示，对于毒品和犯罪问题办公室的不断重组感到关切。 - 67- كما تلقَّى المفتشون تعليقات من الموظفين أعربوا فيها عن قلقهم من اتباع المكتب نمطاً ثابتاً لا يتغير إزاء إعادة الهيكلة.
此外，有工作人员向检查专员表示，对于毒品和犯罪问题办公室的不断重组感到关切。 - كما أن الحق في حماية الحياة الأسرية لا يتغير بالضرورة بفعل المسافة الجغرافية أو الخيانة الزوجية أو انعدام العلاقات الزوجية.
也不应该由于天各一方、不贞行为或不存在夫妻关系，而不必要地搁置家庭生活受保护的权利。 - وحتى إذا كان مستوى الفقر وعدم المساواة لا يتغير بسرعة بمرور الزمن، فإن الفرق الكبير في تاريخ البيانات يحد من قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي.
即使贫穷和不平等不会随时间的推移迅速改变,年份的差异限制了数据的国际可比性。 - رغم أن مسائل الحقوق الجديدة تطرح مع تطور المجتمع، وتكون تلك الحقوق حقوقا هامة، لا يتغير معنى حقوق الإنسان الأساسية ومضمونها.
虽然随着社会发展，产生新的权利并成为重要权利，但是，基本人权的意义和内容是不可改变的。 - وطبقا لهذا السيناريو، لا يتغير عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا زائدا، وتظل عند 12 و 17، على التوالي.
在这种假设情况下，无人任职的会员国和任职人数偏高的会员国保持不变，分别仍为12国和17国。 - ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم.
曼谷的Inspira支助中心每天对约100项支助请求进行回应，支助请求的数量较为稳定。 - وإذا ظل معدل الوفيات ثابتا على مدى فترة التوقعات، فستنشأ عن هذا السيناريو في نهاية المطاف مجموعة سكانية لا يتغير حجمها كما لا يتغير هيكلها العمري.
如果死亡率预测期恒定不变，则这一假设最终产生的就是规模和年龄结构都没有变化的人口。 - وإذا ظل معدل الوفيات ثابتا على مدى فترة التوقعات، فستنشأ عن هذا السيناريو في نهاية المطاف مجموعة سكانية لا يتغير حجمها كما لا يتغير هيكلها العمري.
如果死亡率预测期恒定不变，则这一假设最终产生的就是规模和年龄结构都没有变化的人口。 - ورغم أن الاتجاه الاستراتيجي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد لا يتغير تغيرا كبيرا بعد عام 2005، فإن التكنولوجيات والمشاريع الحالية سوف تتغير.
虽然信息和通 信技术战略方向在2005年以后可能不会出现重大变化，但各种技术和目前项目会出现变化。 - غير أن إيرادات الفوائد أدنى بشكل لا يتغير من تكاليف الدعم ولا يمكن أن تحل كلياً محل تطبيق رسم يقوم على نسبة مئوية كوسيلة لاسترداد التكاليف.
然而，利息收入必然低于支助费用，不能完全取代适用以百分比为基础的收费作为费用回收的手段。 - تتمتع المرأة في ماليزيا بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل في امتلاك الممتلكات وحيازتها وإدارتها والتصرف بها وهذا الحق لا يتغير عند الزواج.
440．马来西亚的妇女一般和男子一样有权拥有、获得、管理和处置财产，而且这不因结婚而发生改变。 - وما برح مستوى تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية المحلية المنتخبة (البلديات، مناطق الحكم الذاتي) منخفضا جدا منذ مدة طويلة، وهذا الوضع لا يتغير إلا ببطء شديد.
长期以来，妇女在民选地方政府机构（市政当局、自治州）的任职者很少，且这种情况改变很缓慢。 - لدى البلدان ذات الدخل المنخفض احتياجات هائلة للاستثمار في الهياكل الأساسية والقطاع الاجتماعي لكنها تواجه مشاكل تتعلق ببنيان اقتصادي لا يتغير ومعدل منخفض للادخار المحلي.
低收入国家在基础设施和社会部门的投资需求巨大，但面临的问题是经济结构没有变化和国内储蓄额低。