لا سيّما造句
例句与造句
- أمرٌ يثلج الصدر عندما نرى أباً و ابنه يعملان معاً لا سيّما بعدما هجرتَه (رامبل)
看到上阵父子兵 真令人感动啊 尤其是在你抛弃过他之[后後] Rumple - توسيع نطاق التدخلات البرنامجية ليستفيد منها الأيتام والأطفال الضعفاء، لا سيّما الأطفال أرباب الأسر، بما يتفق والاستراتيجية الوطنية؛
按照国家战略，扩大对孤儿和弱势儿童，特别是儿童户主的方案干预； - ويتسبب التقدّم في السن في أمراض الأعضاء الداخلية بقدر أكبر، لا سيّما الأمراض القلبية الوعائية (42 في المائة)؛
老龄导致内脏器官疾病的比例较高，特别是心血管系统疾病(42%)。 - (ج) يطرح هذا الأمر تحديات تقنية وموضوعية ومالية، لا سيّما بالنسبة للبلدان النامية؛
这就造成了相当大的技术性、实质性困难和资金上的困难，特别是对发展中国家来说。 - وتجسِّد هذه الأحكام التزام الدولة البرازيلية بالقضاء على هذا السلوك الإجرامي، لا سيّما في الخدمة المدنية.
这些规定体现了巴西国家坚决消除酷刑的决心，特别是对公务员所犯的酷刑罪。 - وعلاوةً على ذلك، طُلب من المنظمات غير الحكومية، لا سيّما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، أن تساهم في التقرير.
另外，非政府组织也被要求为编写本报告做出贡献，特别是各种残疾人组织。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تبذل الدولة الطرف المزيد من الجهود لتعزيز التعاون الدولي في هذا الشأن، لا سيّما مع البلدان المجاورة.
它还建议缔约国加大努力，在这方面加强国际合作，特别是与邻国的合作。 - 102- وطلب أحد الممثلين تعليقات الفريق على استخدام وحدات التبريد بالامتصاص، لا سيّما من حيث التكاليف والتأثيرات البيئية.
另一位代表请评估小组评论吸收式冷却设备的用途，尤其是它的成本和环境影响。 - ومن شأن المشاورات التي تجري بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية، لا سيّما الاتحاد البرلماني الدولي، أن تؤدي إلى تحسين التعاون بين الجانبين.
委员会同议会和议会间组织代表举行的协商应有助于加强双方的合作。 - ويتناول هذا النص حالة الأطفال ضحايا أعمال العنف الجنسي، وينص على تشديد العقوبات القائمة، لا سيّما فيما يتعلق بالاغتصاب.
该文件重视性虐待受害儿童的情况，视为同等罪行的加重情节，尤其是强奸方面。 - بين الروحانية وحقوق الإنسان والسلام والعدالة البيئية والاقتصادية، لا سيّما ما يؤثر منها في المرأة، قيمٌ ومواضيعُ مشتركة.
精神、人权、和平、环境和经济公正是共同的价值和主题，尤其因为它们影响到妇女。 - نقل السجلات، لا سيّما السجلات غير الراهنة، إلى حالتها النهائية، سواء بإتلافها أو نقلها إلى المحفوظات (قسم إدارة السجلات والمحفوظات)
将记录(特别是非现时记录)转移到其最终状态(销毁或转移到档案室)(档案科) - 96- وتنجم عن غياب نهج متكامل نتائج سلبية، لا سيّما في بيئة رقمية تكون فيها السجلات والمعارف التي تحملها رقمية المنشأ في الأساس.
缺乏综合办法将造成负面后果，特别是在主要携带数字记录和知识的数字环境下。 - (ي) إصـلاح المعايير المحاسبية، لا سيّما ما يتعلق منها بالأنشطة " خـارج الميزانية العمومية " .
改革会计准则，尤其是在 " 资产负债表以外 " 的活动方面。 - وقد جُرِّم على نطاق واسع عدد من الجرائم المتصلة بالمحتوى، لا سيّما الجرائم المنطوية على مواد إباحية متعلقة بالأطفال.
答复者表明已对一些与内容有关的犯罪进行普遍刑事定罪，特别是涉及儿童色情制品的犯罪。