لا جدال فيه造句
例句与造句
- وقبول اختصاص المحكمة بالنظر في القضايا الخلافية، دون قيود أو حدود من أي نوع، شرط لا جدال فيه لقيام النظام القانوني الدولي بأداء وظيفته على أكمل وجه.
接受法院有权审理有争议的案件，而不附带任何限制，是国际法律秩序充分运作的不可或缺的条件。 - وفي الأخير، وممّا لا جدال فيه أن مراعاة اعتبارات السن ونوع الجنس وكذلك مجموع الضحايا والأشخاص المعاقين تحسّن نتائج الأعمال التي تُنجَز في المجتمعات المحلية المعنية.
最后，考虑到对年龄和性别以及所有受害者和残疾人的尊重，无疑将改进在有关社区开展行动的结果。 - وممّا لا جدال فيه أنَّ المدين لم تكن له، وقت تقديم طلب الاعتراف، أيِّ عملية تجارية في جزر البهاما غير أنشطة الممثل الأجنبي بمقتضى تعيينه.
无可争议，在提交承认申请时，除外国管理人根据其任命进行的活动以外，债务人在巴哈马没有业务活动。 - 54- و " مما لا جدال فيه أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الهدف 1، سيعالج الأسباب الجذرية للاتجار.
" 不可辩驳是，实现《千年发展目标》，特别是关于消除贫困的目标一, 将解决人口贩运的根源问题。 - فموظفو الإغاثة لا ينفصلون عن معداتهم وسلعهم إذ تؤدي العناصر المادية دورا لا جدال فيه في ضمان الإنعاش الفوري الفعال للضحايا.
救灾人员及其设备和货物是密不可分的，因为物质部分在保障对灾民提供迅速和有效的复原协助方面发挥无可争议的作用。 - السيد عثمان (الجزائر) قال إن الأمم المتحدة قد اضطلعت، عبر السنوات بتقدم لا جدال فيه في ميدان -مكافحة الفصل العنصري والعنصرية والتمييز العنصري.
Osmane先生（阿尔及利亚）说，联合国多年来在打击种族隔离、种族主义和种族歧视方面取得了不容置疑的进步。 - 18- وبصرف النظر عن هذه المسائل المفاهيمية، فمما لا جدال فيه أنه وإن كانت جميع البلدان معرّضة للفساد، فأثره السلبي منتشر على الأكثر في البلدان ذات الدخل المنخفض.
尽管有这些概念性问题，但无可争辩的是，虽然所有国家都容易发生腐败，但腐败对低收入国家的消极影响尤甚。 - وممّا لا جدال فيه أنَّ المدين لم تكن له، وقت تقديم الطلب في إطار الفصل 15، أيِّ عملية تجارية في جزر البهاما غير أنشطة الممثل الأجنبي بمقتضى تعيينه.
无可争议的是，在提交第15章申请时，除外国代表根据其任命进行的活动以外，债务人在巴哈马没有业务活动。 - ويعتقد الوزراء أن هذه المبادئ الأساسية التي كانت مرشداً لا جدال فيه لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة خلال العقود الخمسة المنصرمة، لا تزال مناسبة وينبغي الحفاظ عليها.
各位部长认为，毫无争议，在过去五十年里指导联合国维持和平行动的这些基本原则依然切合实际，应当予以保持。 - 6-6 وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ الذي لا جدال فيه ومؤداه أن اللجنة الانتخابية المحلية تحيزت ضده لأنه مرشح من المعارضة (انظر الفقرتين 2-2 و2-3 أعلاه).
6 委员会注意到提交人称地区选举委员会因其是反对派候选人而歧视他，这一点无人辩驳(见以上第2.2和2.3段)。 - وبمجرد أن تُنجَز هذه المعاهدة، ستشكل أساساً قانونياً لا جدال فيه لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره على غرار معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
禁产条约一旦完成，就可作为实现核裁军和不扩散的坚不可摧的法律基础，如同《不扩散条约》和《全面禁核试条约》一样。 - ويعتقد رؤساء الدول والحكومات أن هذه المبادئ الأساسية التي كانت مرشدا لا جدال فيه لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال العقود الخمسة المنصرمة، لا تزال مناسبة وينبغي الحفاظ عليها.
各国国家元首和政府首脑认为，在过去五十年里指导联合国维持和平行动的这些基本原则依然切合实际，应当予以保持。 - وقال إن شريكا أمنيا لا جدال فيه قدر برز في شكل قوات الأمن الفلسطينية، وأفاد بأن عدد القوات الإسرائيلية في الضفة الغربية بلغ أدنى مستوى له منذ عام 2005.
他说，巴勒斯坦安全部队中出现一个不可辩驳的安全伙伴，并报告以色列驻西岸部队的人数达到2005年以来最低点。 - ومما لا جدال فيه أن الأفراد المحتجزين البالغ عددهم 45 شخصاً، الذي تم تحديد أسمائهم وأعمارهم وتواريخ احتجازهم بدقة، قد أُلقي القبض عليهم في الفترة ما بين عامي 1990 و1994 ولا يزالون رهن الاحتجاز.
无可争议的是，45个有详细姓名、年龄和拘留日期的个人，在1990至1994年期间被捕，仍在监禁之中。 - وفي هذا العصر الذي يتسم بالعولمة فإن التوصل إلى مصالحة تاريخية بين الإسلام والمسيحية يمكن أن يصبح حدثا ذا بُعد تاريخي لا جدال فيه ويمكن أن يؤثر على ما يقرب من نصف البشرية.
在这个全球化时代，伊斯兰教与基督教之间历史性的和解将是具有深远历史意义的事件，而且这将影响近一半的人类。