لا تغير造句
例句与造句
- وأثبتت التجربة، في هذا الصدد، أن التدابير التي تلحق الضرر بالسكان المدنيين لا تغير سياسات الدولة المستهدفة.
在这方面，经验证明，给平民人口造成伤害的措施并没有改变受制裁国的政策。 - وهي لا تغير البيانات الصادرة عني أو عن سفراء المملكة المتحدة الآخرين هنا أو في محافل أخرى.
它并没有改变我本人或其他联合王国大使在本会议或其他论坛所表述过的立场。 - وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها
员额的改派可涉及办公地点或单位的变动，但不改变员额的职类或职等 - والإشاراتُ إلى استمرار التعاون على المستويين العسكري أو الاستخباراتي لا تغير من هذا الموقف شيئا في ضوء أحكام القانون الدولي.
关于继续在军事或情报层面开展合作的建议不影响其在国际法方面的地位。 - وعلى الرغم من أن إعادة التكليف بوظيفة قد تنطوي على تغيير في الموقع أو المكتب، فهي لا تغير فئة أو رتبة الوظيفة.
虽然员额改派可能涉及地点或单位的变动，但不改变员额的职类或职等 - وفي حين أن إعادة ندب الوظيفة قد تستلزم تغيير مكان الخدمة، أو المكتب، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها.
虽然员额的改派可能会改变工作地点或部门，但不改变该员额的类别或职等。 - فكما يتطور العالم ينبغي للعقول أن تتطور، لأن الأفكار البالية لا تغير واقع العالم في شيء.
世界在不断前进，人们的思想状态也该如此，因为过时的思维在真实的世界中无补于事。 - وبالطبع، فهي لا تغير شيئا في جدول الأعمال كما أقرته الهيئة، ولدينا هذه الصيغة التوفيقية التي اتفقنا عليها.
当然，这丝毫不改变委员会商定的议程，而且我们有了我们所商定的这一折中办法。 - وعلى الرغم من أن إعادة التكليف بوظيفة قد تنطوي على تغيير في الموقع أو المكتب، فهي لا تغير فئة أو رتبة الوظيفة
虽然员额的职能改变可能涉及地点和部门的变动，但员额的类别或级别不变 - وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها
虽然员额的职能改变可能涉及地点和部门的变动，但员额的类别或级别不变 - وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها
虽然员额的改派可能会改变工作地点或部门，但不改变该员额的职类或职等 - ويبين هذا الرد بوضوح أن أيَّا من النقاط التي أثارها السيد كاسيلز لا تغير الرسالة التي يرمي التقرير إلى إيصالها.
本回应清楚地表明，卡斯尔斯先生提出的意见没有一条能改变报告所传达的信息。 - وعلى الرغم من أن إعادة تخصيص وظيفة قد تنطوي على تغيير في الموقع أو المكتب، فهي لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها.
虽然员额的改派可能会改变工作地点或部门，但不改变该员额的类别或职等。 - ومع ذلك، فإن التعديلات لا تغير أهداف أو رسالة أو إدارة أو هيكل المنظمة، التي لا تزال جميعها كما هي.
但是，修正案不会改变协会的目标、任务、管理或组织结构，所有这一切均保持不变。 - والتعديلات المقترحة لا تغير الغرض الأساسي من مشروع القرار، وكل ما يقصد بها هو مجرد كفالة الاتساق مع ما جاء في الإعلان.
拟议的修正案没有改变决议草案的基本目的，而只是为了确保与宣言的行文保持一致。