لاما造句
例句与造句
- وقد كلفته حاشية الدالاي لاما بدخول البلد وهو يحمل أموالاً ومعدات مقدمة من جهات أجنبية للتجسس بحجة البحث عن أغاني ورقصات ذات أصل تيبتي.
1995年，他受达赖(随行人员)的指使，带着外国供应的资金和材料进入中国，借口搜集西藏种族音乐和舞蹈，从事特务活动。 - ولهذا السبب تدعو منظمة فرنسا الحريات السلطات الصينية إلى تنفيذ عملية المصالحة هذه مع الممثلين الشرعيين لشعب التبت، مثل الدلاي لاما الحائز على جائزة نوبل للسلام في عام 1989.
正因如此，法国自由基金会请中国当局与西藏人民有资格的代表（如1989年诺贝尔和平奖得奖人达赖喇嘛）一起实行此一进程。 - وقام أفراد مكتب أمن الدولة الإثني عشر الآخرون بتفتيش منزل سونام جيالبو واكتشفوا أربعة أفلام فيديو تتضمن تعاليم الدالاي لاما ومؤلفات سياسية تتعلق بالشؤون التبتية وصوراً للدالاي لاما.
其余12名国家安全局警官对索南嘉波的住所进行了搜查，发现了载有达赖喇嘛的教义、有关西藏事务的政治文件和达赖喇嘛照片的四盘录像带。 - وبعد وفاة سوك بهادور لاما أوقف عن العمل ثمانية من أفراد الشرطة وشكلت وزارة الداخلية لجنة للتحقيق في المسألة ووضعت تقريراً يقال إن استنتاجاته لم تنشر.
在Suk Bahadur Lama死亡之后，八名警察被停职。 内政部成立了一个委员会对事件进行调查，编写了调查报告，但据说没有公布调查结果。 - وأثيرت تساؤلات أخرى بشأن ارتباط المنظمة بمؤسسة لاما غانغشين للسلام العالمي، وأجلت مواصلة استعراض هذا الطلب في انتظار تلقي رد من المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
提出的其他问题还涉及该组织与Lama Gangchen世界和平基金会有联系，因此在委员会收到该组织对问题的答复之前，推迟对申请书的进一步审议。 - كما ردت الحكومة على حالة والدة الطفل غيدهون نييما الذي اعترف الدالاي لاما في عام 1995 بأنه تقمص روح البانشين لاما العاشر بما يفيد أن السيدة المذكورة معروفة أيضا باسم آخر وأنها تقضي حاليا مدة حكم صادر بسجنها.
关于据说被达赖喇嘛于1995年承认为十世班禅喇嘛转世灵童的男孩根敦·尼玛的母亲，中国政府答复说，她还有另外一个姓名，目前正在狱中服刑。 - كما ردت الحكومة على حالة والدة الطفل غيدهون نييما الذي اعترف الدالاي لاما في عام 1995 بأنه تقمص روح البانشين لاما العاشر بما يفيد أن السيدة المذكورة معروفة أيضا باسم آخر وأنها تقضي حاليا مدة حكم صادر بسجنها.
关于据说被达赖喇嘛于1995年承认为十世班禅喇嘛转世灵童的男孩根敦·尼玛的母亲，中国政府答复说，她还有另外一个姓名，目前正在狱中服刑。 - بل إنه في قضية مقتل المدني أرجون لاما أثناء النزاع، يُدعى أن أحد أعضاء الجمعية التأسيسية للحزب، وهو أيضاً أحد المتهمين الرئيسيين، هدَّد المحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان المهتمين بهذه القضية.
此外，关于在冲突时期平民Arjun Lama被杀害的案件，据称参加制宪会议的UCPN-M的一名成员(主要被告之一)威胁了参与案情调查的律师和人权扞卫者。 - (أ) انغاوانغ شوبهل ذكر تيبتي الأصل ولد في الهند في عام 1967، وهو يحمل شهادة جامعية، وكان انغاوانغ شوبهل يعمل قبل توقيفه معلماً للرقص في فرقة الرقص التابعة " لحكومة الدالاي لاما في المنفى " .
Ngawang Choephel男性，西藏族，1967年出生于印度，大学教育程序，在被捕之前为达赖 " 流亡政府 " 舞蹈团舞蹈教练。 - ويفيد ملفه بأنه قام أثناء وجوده في التيبت بتجميع معلومات سرية من لاسا، وشانان، ونيغنتشي، وشيغازيه، وأماكن أخرى بهدف توصيلها بعد مغادرة البلد إلى حاشية الدالاي لاما وإلى وكالات أجنبية، كما يفيد بأنه حرض على الانفصال.
根据他的案情摘要，他在西藏期间，从拉萨、Shannan、Nyingchi、Xigaze和其他地方搜集情报，以便在他离开中国时交给达赖随行人员和外国机构，并鼓动分离主义。 - هناك شبكات بث إذاعي من أجل السلام، بالاشتراك مع راديو أطلنطا على نطاق إف إم 91.450 وشبكة البث الإذاعي الهيمالاوي إتش بي سي 94. وهناك أيضا وسائط إعلام لاما غانتشين للسلام العالمي الهادفة إلى الحفاظ على التراث والثقافة، ومقرها شِنزِن، بالصين.
与亚特兰大广播电台FM91.450城市波段和喜马拉雅广播网HBC94 FM建立了和平广播电台网络，并建立了旨在保护文化遗产的喇嘛刚坚世界和平媒体，总部设在中国深圳。 - وتجدر الإشارة إلى القرارات التي اعتمدها مجلس النواب في ولاية هاواي والجمعية التشريعية بينما، ومجالس مختلف مدن الولايات المتحدة وشخصيات مثل الدالاي لاما ومجموعة من 50 أستاذا من جامعة هارفرد ومجموعة من النواب الأرجنتينيين والعديد من الشخصيات البارزة الأخرى.
在这方面，他提到以下机构和团体通过的决议：夏威夷代表行会、巴拿马立法会议、美国许多城市的市政厅、着名人士，例如达赖喇嘛，哈佛大学的50名教授、阿根廷的一个议员团体及许多其他着名人士。 - وعلى الدالاي لاما أن يُجري إعادة تقييم جوهرية وتصويباً دقيقاً لادعاءاته السياسية، وأن يتوقف عن التآمر والتحريض على أنشطة إجرامية عنيفة هدفها تحقيق " استقلال التبت " وتقسيم الوطن الأم، وذلك ليتسنى تهيئة الظروف المواتية لإحراز تقدّم في الاتصال والتفاوض.
达赖喇嘛必须对自己的政治主张进行根本反思和彻底改正，停止策划煽动暴力犯罪活动和一切谋求 " 西藏独立 " 、分裂祖国的活动，为接触商谈取得进展创造条件。 - وهذه الحكومة والحكومات السابقة لم تعترف بحكومة الدالاي لاما كحكومة في المنفى... ونحن لا نعترف بالدالاي لاما كرئيس لحكومة التيبت في المنفى، ولكننا نكنّ له احتراما بالغا بوصفه قائدا روحيا، وحاصلا على جائزة نوبل للسلام، وقوة هامة وذات نفوذ " ().
本届政府与我们的前任没有承认过达赖喇嘛的流亡政府.我们不承认作为西藏流亡政府首脑的达赖喇嘛，但我们确实承认他是一位德高望重的精神领袖、诺贝尔和平奖的获得者和一支重要和具有影响力的力量。 - وهذه الحكومة والحكومات السابقة لم تعترف بحكومة الدالاي لاما كحكومة في المنفى... ونحن لا نعترف بالدالاي لاما كرئيس لحكومة التيبت في المنفى، ولكننا نكنّ له احتراما بالغا بوصفه قائدا روحيا، وحاصلا على جائزة نوبل للسلام، وقوة هامة وذات نفوذ " ().
本届政府与我们的前任没有承认过达赖喇嘛的流亡政府.我们不承认作为西藏流亡政府首脑的达赖喇嘛，但我们确实承认他是一位德高望重的精神领袖、诺贝尔和平奖的获得者和一支重要和具有影响力的力量。