لافروف造句
例句与造句
- وتكلم وزير الخارجية الروسي لافروف باستفاضة عن هذه المسائل في مؤتمر نزع السلاح أثناء دورة عام 2008.
俄罗斯外长拉夫罗夫在裁军谈判会议2008年会议上有力地阐述了这些问题。 - وسأغدو ممتنا لو قمتم بإحالة الوثيقتين إلى السفير سيرجي لافروف رئيس مجلس الأمن حتى يمكن اطلاع مجلس الأمن عليها.
请将这些文件转递给安全理事会主席谢尔盖·拉夫罗夫大使，供提请安理会全体成员注意。 - وأود أن أذكركم بأنه في هذه الجلسة سوف يلقي سعادة السيد سرجي لافروف وزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي كلمة أمام المؤتمر.
我想提醒大家，俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫阁下将在此次会议上向裁谈会致辞。 - السيد لافروف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) المرة الأخيرة التي تكلمت فيها أمام هذا المحفل كانت قبل أكثر من عام بقليل.
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我上次在本论坛讲话，距今刚好一年多一点。 - وعين السيد لافروف بنفسه محاميه، أما السيد سيدليار فقد دافع عنه محام عينته الدولة.
Lavrov先生是由他自己选择的一位律师辩护的，Sedljar先生则是由一位国家指定的律师辩护。 - ومما ألقى الضوء أكثر على الطبيعة الغريبة لهذا الأداء المُحزن قيام السيد كوكويتي، وهو مجرم معروف، بتقليد السيد لافروف وساماً.
臭名昭着的犯罪分子科科伊季先生为拉夫罗夫先生授勋一事进一步彰显了这一可悲表演的丑陋性质。 - إن وجود السيد لافروف بيننا اليوم هو في حد ذاته مناسبة استثنائية ودليل بارز على الاهتمام الخاص الذي يوليه الاتحاد الروسي لمؤتمر نزع السلاح وعمله.
拉罗夫先生今日到访，非比寻常，有力地证明了俄罗斯联邦对裁军谈判会议及其工作的特别重视。 - يود وفدي أن يرحب بالسيد لافروف إلى المؤتمر وأن يشكره على تخصيص وقت في جدوله المثقل لزيارة مؤتمر نزع السلاح لإلقاء هذه الكلمة الهامة.
中方对拉夫罗夫外长拨冗到访裁谈会并发表重要讲话表示欢迎，相信这将有助于推动裁谈会的工作向前迈进。 - ويؤكد المجلس استمرار عضوية السفير غاسبار مارتينس (أنغولا)، والسفير أغيلار سينسر (المكسيك) والسفير لافروف (روسيا) بصفتهم نوابا لرئيس اللجنة.
安理会确认加斯帕尔·马丁斯大使（安哥拉）、安吉拉尔·辛塞尔大使（墨西哥）和拉夫罗夫大使（俄罗斯）继续担任委员会副主席。 - وقبل لحظات، قال صديقي سيرجي لافروف قولاً بليغاً فحدثنا عن الدموع التي لم تجف بعد حزناً على أحداث المجزرة البشعة في بيسلان والتي راح ضحيتها أطفال وأبرياء.
我的朋友谢尔盖·拉夫罗夫刚才雄辩地说道，为儿童和无辜者在贝斯兰遭到可怕和无法描述的屠杀留下的泪水仍然未干。 - وثمة قضية ذكرها السيد لافروف اليوم، هي المبادرة لجعل اتفاقية القضاء على القذائف المتوسطة والقصيرة المدى اتفاقية عالمية بطبيعتها.
今天拉夫罗夫先生的发言中提到的另一个问题是倡议使 " 消除中程和中短程弹道条约 " 具有全球性质。 - ونقدر بشكل خاص الجهود التي بذلها وزير خارجية الاتحاد الروسي السيد سيرغي لافروف في لحظات دقيقة، كانت عاملا أساسيا للتوصل إلى توافق الآراء الذي تم تحقيقه.
我们尤其赞赏俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫先生在这个敏感时期所做的努力。 这些努力是我们取得协商一致意见的关键。 - لذلك، فإننا نرحب بتقديم المشروع المتعلق بالتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد أجسام في الفضاء الخارجي إلى مؤتمر نزع السلاح من جانب وزير الخارجية الروسي لافروف في الأسبوع الماضي.
因此，我们欢迎俄国外交部长拉夫罗夫上星期向裁谈会提出的 " 防止在外空放置武器条约 " 。 - وتكلم وزير الخارجية الروسي لافروف ووزير الخارجية الصيني يانغ بإسهاب عن هذه المسائل في مؤتمر نزع السلاح أثناء دورة عام 2009، وأكدا من جديد التزامهما بعالم خال من الأسلحة النووية.
俄罗斯拉夫罗夫外长和中国杨外长在裁军谈判会议2009年会议上雄辩地谈到了这些问题，并重申了他们对无核武器世界的承诺。 - ورحّب المجلس بالممثل الدائم لإسبانيا، السفير إينوثنثيو أرياس، الذي تسلّم رئاسة اللجنة، وأكّد استمرار السفير غاسبار مارتينس (أنغولا) والسفير أغيلار سنسر (المكسيك) والسفير لافروف (الاتحاد الروسي) نوابا لرئيس اللجنة.
并确认加斯帕尔·马丁大使（安哥拉）、阿道夫·阿吉拉尔·辛塞尔大使（墨西哥）和拉夫罗夫大使（俄罗斯联邦）继续担任委员会副主席。