لاستصدار造句
例句与造句
- وقد تقدمت القاضيتان بعريضة لاستصدار أمر إنفاذ للحقوق الدستورية من المحكمة الدستورية وتقدمتا بشكوى للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
两名法官向宪法法庭提出一项保护宪法权利的申请，并向美洲人权委员会提出申诉。 - لقد أبدى الجانب العربي مرونة كبيرة في الأيام الماضية في محاولة جادة لاستصدار قرار بالإجماع، وقبل ذلك لاستصدار بيان رئاسي، بطبيعة الحال، أيضا بالإجماع.
我们曾在今天的行动前审议了一份我们自然希望能一致通过的主席声明。 - لقد أبدى الجانب العربي مرونة كبيرة في الأيام الماضية في محاولة جادة لاستصدار قرار بالإجماع، وقبل ذلك لاستصدار بيان رئاسي، بطبيعة الحال، أيضا بالإجماع.
我们曾在今天的行动前审议了一份我们自然希望能一致通过的主席声明。 - وفرضت إحدى الدول الأطراف عقوبات على المتاجرة بالنفوذ لاستصدار قرار قانوني أشد ممّا فرضته على المتاجرة بالنفوذ لاستصدار قرار غير قانوني.
有一个缔约国对通过影响力交易获得合法决策的处罚比获得非法决策的处罚重。 - وفرضت إحدى الدول الأطراف عقوبات على المتاجرة بالنفوذ لاستصدار قرار قانوني أشد ممّا فرضته على المتاجرة بالنفوذ لاستصدار قرار غير قانوني.
有一个缔约国对通过影响力交易获得合法决策的处罚比获得非法决策的处罚重。 - 4- ولم تر مجتمعات السكان الأصليين وشعوبهم ضرورة لاستصدار براءات بشأن هذه المعارف أو الموارد أو الممارسات، أو ضرورة لتسجيلها.
土着人民和社区原先不认为有必要为他们的知识、资源或一些做法争取专利或注册。 - وربما توقع الادعاء العام بأن الجرائم المريعة المرتكبة في أفكرا كانت كافية لاستصدار أقصى الأحكام بالسجن، لكن ذلك لم يحصل.
起诉方可能以为在奥夫卡拉犯下的可怕罪行足以判处最高刑罚，但是结果并非如此。 - وأشارت إلى قضية محددة تناولت حالات إبعاد حيث جرى اعتقال المحامي الذين كان يسعى لاستصدار حكم برفض الدعوى.
她介绍了一个具体的案例，涉及的是驱逐出境的情况，设法使该案被驳回的律师遭到逮捕。 - قُدِّم طلب لاستصدار إعلان ببطلان قرار تحكيم بحجة بطلان شرط التحكيم المتفق عليه بين اثنين من رجال الأعمال (التحكيم المحلي).
以两个商人之间商定的仲裁条款无效为由，请求宣布一项仲裁裁决无效（国内仲裁）。 - وتقدَّم البائع بطلب مقابل لاستصدار أمر بأن يدفع المشتري الفرق بين سعر التعاقد والسعر المذكور في عقد إعادة البيع مع الفائدة.
卖方提出反请求，请求裁令买方赔偿本案合同价与转售合同价之间的差价及其利息。 - وأقامت جميع مراكز الرعاية الاجتماعية 294 دعوى فقط من مجموع 481 8 حالة من حالات العنف لاستصدار تدابير خاصة بالحماية.
所有社会福利中心在8 481宗暴力案件中只提出了294项要求颁发保护令的诉讼。 - وينصّ هذا الأمر أيضاً على إجراء رفع دعوى لاستصدار حكم قضائي بالوفاة يمنح ذوي الحقوق من ضحايا " المأساة الوطنية " الحق في التعويض.
因此，缔约国认为，提交人的指控属于《宪章》所列国内综合解决机制的范畴 - وخلال إجراء التحقيقات يستطيع ضابط الشرطة أن يتقدم إلى المحكمة بطلب لاستصدار أمر يقضي بجمع معلومات واعتراض الاتصالات ومقبولية الاتصالات المعترضة.
警官在进行侦查时，可向法院申请收集资料令、截获通讯令以及截获通讯之可采纳性。 - وأود أن أشير إلى أن هناك احتمالا جيدا لأن تتلقى السلطة طلبا جديدا لاستصدار رخصة لاستكشاف العقيدات مع حلول الدورة المقبلة.
我要说，在下届会议之前，管理局完全可能收到关于矿结核勘探许可的一封新的申请。 - ويمكن أن يشمل ذلك مسائل منها على سبيل المثال الحصول على شهادة ميلاد، أو التماس المساعدة الطبية، أو التسجّل في قوائم الاقتراع، أو التقدّم بطلب لاستصدار جواز سفر.
例如，其中包括拥有出生证、寻求医疗援助、登记为选民或申请护照。