لاذ造句
例句与造句
- وقد لاذ الآن عدد كبير من أعضاء المجتمع المدني وقادته بالفرار، وأصبحت حياتهم في خطر وهم يتطلعون إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتحميهم.
民间组织的大批成员和领导现时正在逃亡。 他们的生命处于危险之中，因此指望联刚特派团保护他们。 - ولكن، عندما ازدادت بوادر ضعف النظم المالية وتراكم الديون الخارجية وحالات العجز المحتملة، لاذ رأس المال الأجنبي بالفرار بسرعة عن طريق قنوات السوق المحررة.
但是，随着薄弱的金融体系、越积越多的外债和可能拖欠的迹象不断出现，外资迅速通过自由化市场的渠道撤出。 - ويأسف الاتحاد الأوروبي لأنه خلال الفترة قيد النظر، لاذ المجلس بالصمت بشأن العديد من حالات حقوق الإنسان في حين قرر التركيز على حالات أخرى.
欧盟感到遗憾的是，人权理事会在审议所涉期间有选择地关注一些人权局势，而对很多人权局势问题却保持缄默。 - ولدى وصول دورية للشرطة المحلية لاذ المعتدون بالفرار ولكن بعد أن طرحوا أحد المغربيين أرضا وضربوه بقضيب حديدي.
当一支当地的警察巡逻队到达现场后，凶手逃离，但是，在离开之前，这伙人将其中一名摩洛哥人打倒在地，用一根铁棒殴打他。 - وغداة حادثة إطلاق النار، عثر الجيش اللبناني على الجندي الذي كان قد لاذ بالفرار وألقى القبض عليه، وفتح تحقيقا، شأنه في ذلك شأن اليونيفيل.
在枪击事件发生后的翌日上午，黎巴嫩武装部队找到并逮捕了逃跑的该士兵，并展开调查，联黎部队也同时进行了调查。 - وتشكل الأزمة في مالي أحدث مثال على النزوح الواسع النطاق للاجئين، حيث لاذ قرابة 200 ألف لاجئ بالبلدان المجاورة، مما أدى إلى زيادة الضغط على المجتمعات المضيفة وعلى البيئة.
马里危机是大规模难民外逃的最新实例，近200 000名马里难民逃往邻国，增加了收容社区及环境的压力。 - وبالإضافة إلى ذلك، لاذ اللاجئون الفلسطينيون القادمون من الجمهورية العربية السورية إلى مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان بعد أن تعرضت مخيماتهم في سوريا للاعتداء.
此外，来自阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民在其位于叙利亚的营地遭受攻击后，来到黎巴嫩的巴勒斯坦难民营寻求庇护。 - ومن الذين لم يلقوا حتفهم في خضم القتال هناك من لاذ بالفرار، لكن مئات المقاتلين الذين يمثلون عددا من أمراء الحرب المهزومين انضموا إلى اتحاد المحاكم الإسلامية بما لديهم من أسلحة.
那些在战斗中没有被打死的人有的逃跑了，但被击败军阀的数百名战士带着他们的武器加入了伊斯兰法院联盟。 - وقد تبين من وقائع الحادث أنه بعد أن أطلق المهاجمون دفعة أولى من نيران الأسلحة الصغيرة لاذ الأشخاص المتجمعون في الملعب بالفرار؛ وتعرضت الحافلات الفارغة بعد ذلك للقصف بقذائف صاروخية (آر بي جي) فاندلعت فيها النيران.
据报，袭击者先用小武器开火，集中在足球场上的人四下逃离，随后，空巴士被火箭榴弹击中起火。 - ودار بينهم وبين الجنود تبادل سريع للنيران قتلوا فيه ضابطا بينما لاذ الآخرون بالفرار وتركوا خلفهم أزياء نظامية وأسلحة وكميات كبيرة من اللحوم (انظر المرفق 99).
在短暂交火中，公园园警击毙一名刚果(金)武装部队军官。 那些士兵扔下制服、武器和大量的肉跑掉了(见附件99)。 - وفي السنوات الأخيرة، كان مجلس الأمن مفرط السرعة في التهديد أو الإذن باتخاذ إجراءات قسرية في بعض الحالات بينما لاذ بالصمت وتقاعس عن العمل في حالات أخرى.
近年来，安全理事会在一些情况中过于仓促地威胁采取或授权采取胁迫行动，而在其它一些情况中则保持沉默或无所作为。 - والوضع أشد سوءا في المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الجديدة، حيث أنه في أعقاب الصراع لاذ المعلمون والأطباء والممرضون والمرشدون الاجتماعيون وغيرهم من الموظفين المدنيين بالفرار إلى جنوب البلد.
在新生力量控制地区情形更坏，在冲突后，那些地区的教师、医生、护士、社会工作者和其他公务员逃去该国的南部。 - وهي لا تنفجر عادة لأن معظم العبوات التي وجدناها كانت متصلة بأسلاك، وكانت تحتاج إلى من يفجرها، لكن من كان يُفترض أن يقوم بذلك لاذ بالفرار، وكانت قابلة للانفجار وجاهزة لذلك " ().
通常，它们不会爆炸，因为我们发现的很多炸药都接有引线，必须要引爆，而本来要引爆的人却自己跑掉了。 - ومن المؤشرات الصارخة على التحديات التي تنطوي عليها هذه العملية أن نحو 10 في المائة من الأفغان العائدين إلى وطنهم أصبحوا مشردين من جديد، في حين لاذ آخرون بالفرار من وطنهم مرة أخرى.
显示挑战之严峻性的一点是，约10%的遣返回国的阿富汗人进一步流离失所，还有一些人则再次逃离阿富汗。 - (ج) شُرّد داخلياً ما مجموعه 000 51 شخص في ملاذات مؤقتة توفر أدنى قدر ممكن من الحماية، في حين لاذ آخرون بمنازل أصدقائهم وأقاربهم التي بدت أكثر أماناً بعض الشيء().
共有51,000人沦为境内流离失所，住在只能勉强遮风挡雨的临时帐篷里，而其他人则投靠亲友，似乎稍微安全一些。