لاتشين造句
例句与造句
- وتدعم لاتشين وناغورني كاراباخ المدرسة ولكنهما فيما عدا ذلك لا تقدمان أي مساعدة.
拉钦和纳戈尔诺-卡拉巴赫为学校提供支助，但除此之外，不再提供任何援助。 - وتتولى سلطات لاتشين معالجة طلبات الحصول على وثائق الهوية، ولكنها فيما عدا ذلك غائبة إلى حد ما من حياة المقيمين.
拉钦当局受理身份文件的申请，但除此之外，不再管居民的任何事情。 - واعتبرت هذه الأسرة أن الحال ما عادت تطاق، فلجأ الوالدان إلى إرسال أولادهما السبعة إلى لاتشين بفعل حلول فصل الشتاء.
他们认为已经受够了，在冬天到来之际，把7个孩子转到Lachin。 - وقد أعرب الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات أيضا عن موافقتهم على تصدي القيادة الحالية في لاتشين بمزيد من الهمة لمشكلة الإسكان.
接受访谈的居民还对拉钦现任当局加大解决住房问题的力度表示肯定。 - وفتح بقالة في لاتشين قبل أربع سنوات مضت، يقول إنه لو كان يتوافر ما يكفي من السلع الأرمينية للبيع، لما خزّن قط سلعة مستوردة واحدة.
他说，如果有足够的亚美尼亚货物可卖，他不会把任何进口物品上架。 - ويعمل عدد قليل منهم في الإدارة المحلية، التي تحتل مبنى واسعاً جديداً بنته سلطات لاتشين في أواسط سنة 2004.
当地政府有一幢新的大楼，是拉钦当局2004年年中建造的，政府雇用了一些人。 - وإن عنصر الاهتمام الوحيد الذي يبديه الكثير من الذين يعبرون لاتشين هو أنها لا تقع في إقليم كاراباخ بل داخل ما يعتبره المجتمع الدولي أراضي أذربيجان ذات السيادة
许多人通过这一地区主要是因为，Lachin不位于卡拉巴赫。 - لكن البعثة أجرت مقابلات مع بعض سكان لاتشين الذين لديهم جوازات سفر أرمينية وادعوا أنهم يشاركون في الانتخابات الأرمينية.
但实况调查团确实访谈了一些持亚美尼亚护照、并自称参加亚美尼亚选举的拉钦居民。 - فعلى سبيل المثال، أجرت البعثة مقابلات مع سكان في مدينة لاتشين انتقلوا من مقاطعة كيلبجار بحثا عن حياة أقل مشقة.
例如，实况调查团在拉钦镇就访谈过为寻找较舒适生活而从克尔巴贾尔区迁来的居民。 - ويبدو أن الأوضاع بالنسبة للعديد في أرمينيا حتى أسوأ مما هي عليه في كاشاتاغ، غير أن جميع المقيمين في لاتشين تقريبا يزاولون عملا.
看起来，在亚美尼亚许多人状况更差，但是在Lachin，几乎每个人都有工作。 - وقد زودت لاتشين أيضا المنطقة بالكهرباء منذ ثلاث سنوات بالرغم من أن الكهرباء، على الأقل في الجزء الجنوبي من المقاطعة، تأتي من كابان، أرمينيا.
拉钦还在三年前提供了电力，但在该地区的南部，电力是由亚美尼亚的卡潘提供的。 - وأمدّت سلطات لاتشين المقاطعتين المجاورتين لكوبالتي وزانغلان بمكونات البنية الأساسية لتلبية احتياجات الناس بعد أن بدأوا يستوطنون تلك المناطق.
拉钦当局还把部分基础设施建在邻近的库巴特雷和赞格兰区，满足人们开始在这些地方定居后的需求。 - وقد تابع الفريق 3 طريقه طوال 20 كيلومترا إلى الشمال من بلدة لاتشين متجها إلى كيلبجار ثم عاد أدراجه بسبب ضيق الوقت والحالة السيئة للطرق.
第3小组在拉钦镇北面向凯尔巴贾尔方向行进了20公里，但因时间不够和路况次劣而返回。 - شاهدت البعثة وقيل لها عن مساهمات هامة لأرمن الشتات في مجالات الإصلاح والبنية الأساسية والرعاية الاجتماعية في مقاطعة لاتشين ومدينة لاتشين.
实况调查团看到并获悉，散居海外者为拉钦区和拉钦镇的重建、基础设施和社会福利提供了重大支助。 - وبالتالي، فإن الأغلبية الساحقة أتت إلى لاتشين من أجزاء مختلفة من أذربيجان، وأغلبهم بعد سنوات من العيش في مآوى مؤقتة في أرمينيا.
就是说，其中绝大部分人都是从阿塞拜疆各地来到拉钦的，许多人来之前已在亚美尼亚的临时住所住了若干年。