كيم إيل سونغ造句
例句与造句
- فقد خاض الشعب الكوري النضال الثوري المناهض لليابان بقيادة الزعيم العظيم الرئيس كيم إيل سونغ طوال عشرين سنة، حتى استعاد بلده المغتصب على أيدي الإمبرياليين اليابانيين في اليوم الخامس عشر من أغسطس عام 1945.
在伟大领袖金日成同志的领导下，朝鲜人民开展历时20年的抗日革命斗争，在1945年8月15日解放了日本帝国主义强占的祖国。 - وقد عرض الرئيس كيم إيل سونغ فكرة إزالة الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية منذ زمن طويل، كما أن الشعب الكوري يرغب في العيش في عالم يسوده السلام وخال من الأسلحة النووية.
金日成主席很久以前就提出了使朝鲜半岛非核化和建设一个无核武器世界的思想，生活在无核武器的和平世界中，是朝鲜人民的愿望。 - لقد كانت صياغة المواثيق الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني إعلانا عن إصرار الرفيق المبجل كيم يونغ إيل الذي لا يلين ورغبته في وضع أفكار ومبادئ إعادة التوحيد الوطني التي أرساها الزعيم الأكبر الرفيق كيم إيل سونغ موضع التنفيذ دون أدنى تعديل.
提出国家统一的三大宪章表明了敬爱的金正日同志一丝不苟地实践伟大领袖金日成同志有关国家统一的构想和路线的坚定决心和意愿。 - جوش ٦١، استقبل الزعيم العظيم الرفيق كيم إيل سونغ مندوبي كوريا الجنوبية الذين جاءوا إلى بيونغ يانغ لﻻشتراك في المحادثات السياسية الرفيعة المستوى وأوضح لهم المبادئ الثﻻثة التي توخاها ورعاها لوقت طويل ﻹعادة التوحيد الوطني.
主体61年(1972年)5月3日,伟大领袖金日成同志接见了到平壤参加高级政治会谈的南朝鲜代表,并阐明了他构想已久并完全成熟的国家统一三原则。 - وإذ يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان مع جامعة كيم إيل سونغ فإنه يساعد أيضا على إعداد الخبراء الوطنيين في مجال الدراسات السكانية بهدف تعزيز القدرات الأكاديمية في مجال علم السكان من خلال التركيز على الصلات بين السكان والتنمية.
人口基金还与金日成综合大学合作，协助国家专家在人口研究领域做准备，目的是加强人口学领域的学术能力，方法是重点关注人口与发展之间的联系。 - وأوضح في معرض حديثه عن السياق التاريخي لحالة المرأة في بلده أن الرئيس الراحل كيم إيل سونغ شرع في بداية الثلاثينات في تحرير المرأة مما كانت تتعرض له من تمييز واضطهاد طوال قرون من الحكم الإقطاعي.
朝鲜代表介绍了本国妇女状况的历史背景，解释说，早在1930年代，前主席金日成就已经开始实施方案，要把妇女从几个世纪以来的封建歧视和压迫中解放出来。 - الكيمجونغيلية " (نسبةً إلى " كيم إيل سونغ " و " كيم جونغ إيل " ).
朝鲜民主主义人民共和国表现了一个极权国家的许多特征：一人领导的一党统治，所依据的是一种复杂思想，这种思想被其当前最高领导人称为 " 金日成－金正日主义 " 。 - وقد شرح الزعيم الأكبر الرفيق كيم إيل سونغ بالتفصيل المشاكل التي ينطوي عليها تأسيس دولة اتحادية، مشيرا خاصة إلى تشكيل جمعية وطنية اتحادية عليا بعدد متساو من ممثلي الشطرين إلى جانب عدد مناسب من ممثلي الرعايا المقيمين بالخارج.
伟大领袖金日成同志全面阐述了与成立联邦国家有关的各种问题，特别指出成立全国最高联邦会议，北南朝鲜派相同数目的代表参加，并请适当数目的海外侨民参加。 - يمكن القول ان تاريخ كوريا الممتد إلى أكثر من 60 سنة هو تاريخ الاعتماد على النفس حيث مضى الشعب الكوري في بناء الاشتراكية المتمحورة على جماهير الشعب وتمجيدها، تحت القيادة الحكيمة للزعيمين العظيمين كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل.
朝鲜的六十多年历史，可谓是朝鲜人民在伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志的英明领导下，建立并发扬光大以人民群众为中心的社会主义的自力更生的历史。 - 61- وأُنشئت في جامعة كيم إيل سونغ وفي العديد من الجامعات الأخرى مكتبات إلكترونية مزودة بقاعدة بيانات ذات حجم كبير تستخدم نظام معلومات ذا تقنية متطورة، ما يهيئ أوضاعاً ممتازة تسمح بإجراء البحوث التعليمية والمناقشات والتبادلات العلمية على المستوى الدولي.
在金日成综合大学和许多其他大学建立了电子图书馆，这些图书馆拥有使用大容量、高技术信息系统的数据库，为教育研究以及国际科学讨论和交流提供了优良条件。 - كما بذل الزعيم الأكبر الرفيق كيم يونغ إيل جهودا حثيثة من أجل التبكير بإعادة التوحيد الوطني، لاقتناعه بأن من أقدس الواجبات إزاء الوطن والبلد والزمن الحاضر والتاريخ الوفاء تماما بالتعليمات الأبوية التي تلقاها من الزعيم الأكبر الرفيق كيم إيل سونغ بشأن إعادة التوحيد.
伟大领袖金日正同志为了祖国与民族，为了时代和历史，将贯彻落实慈父领袖金日成总统关于统一的指示视为最崇高责任，为早日实现国家统一做出了不懈努力。 - وأصبحت سياسة النقاط الخمس الداعية إلى الوحدة الوطنية الكبرى علامة على طريق الوحدة الوطنية ونقطة تحول جديدة نحو إعادة التوحيد الوطني عن طريق تعميق أفكار الوحدة الوطنية الكبرى التي وضعها الزعيم الأكبر الرفيق كيم إيل سونغ وفقا لمتطلبات الواقع المتغير.
民族大团结的五点政策根据发展中的现实的要求，深入阐述了伟大领袖金日成同志实现民族大团结的构想，是修建国家统一的通道和开创国家统一新的转折阶段的里程碑。 - والواقع أن المبادئ الثﻻثة ﻹعادة التوحيد الوطني المتمثلة في اﻻستقﻻل وإعادة التوحيد السلمي والوحدة الوطنية الكبرى التي طرحها الزعيم العظيم الرفيق كيم إيل سونغ تشكل المبدأ التوجيهي البرنامجي الذي يتحتم على كافة المواطنين في الشمال والجنوب وفي الخارج أن يعتمدوا عليه في حسم مسألة إعادة التوحيد.
事实上,伟大领袖金日成同志提出的自立、和平统一和民族大团结的国家统一三原则是北方、南方和海外全体同胞必定能赖以解决统一问题的纲领性指导方针。 - وقد وضع الزعيم الأكبر الرفيق كيم إيل سونغ المبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني وهي الاستقلال وإعادة التوحيد السلمي والوحدة الوطنية الكبرى؛ وقام بصقلها فأصبحت برنامجا مشتركا لإعادة توحيد البلد .وبذلك أنجز أعمالا جليلة ستظل بارزة في تاريخ حركة إعادة التوحيد الوطني.
伟大领袖金日成同志制订了国家统一三大原则，即独立、和平统一和民族大团结，并加以改进，使其成为国家共同统一方案，创建了将在国家统一运动历史中永放光芒的不朽功绩。 - وقالوا إنهم يخططون لشن هجمات صاروخية محددة على تماثيل القائدين العظيمين كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل في مختلف أنحاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما فيها تلك الموجودة في بيونغ يانغ، إذا حدث مجددا " استفزاز محلي " ذو طابع مماثل.
他们扬言如果发生类似性质的 " 局部挑衅 " ，就计划对平壤等朝鲜民主主义人民共和国各地金日成和金正日两位大元帅的雕像实施精确导弹攻击。