كيميا造句
例句与造句
- وكان الغرض من العملية، المسماة " كيميا الثانية " ، مواصلة تحييد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بمنعها من إعادة احتلال المواقع السابقة وبقطع خطوط الإمداد الاقتصادي عنها.
这个代号为 " 基米亚二号 " 的行动旨在压制卢民主力量，防止其重新占领原来的阵地，并切断其维持经济的通道。 - جمع الفريق شهادات عن الدعم المقدّم إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا من ضابط من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، هو الكولونيل إيف كيجينغا، الذي شارك مباشرة في عملية كيميا الثانية.
专家组收集了有关一名刚果(金)武装力量人员Yves Kijenga上校向卢民主力量提供支持的证词，他曾直接参与了“基米亚二号”行动。 - لقد تعرّض السكان المدنيون من جرّاء الأعمال الانتقامية التي ارتكبت، خلال عمليتي كيميا الأولى والثانية، لاعتداءات على أيدي عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وهذا يشمل العشرات من حوادث القتل المبلغ عنها.
" 基米亚一号和二号行动 " 期间的报复行动使平民受到卢民主力量人员的虐待，包括据报有几十起谋杀。 - ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.
这份文件涉及“基米亚二号行动”的部署，但没有“基米亚二号行动”作战指挥官 Dieudonné Amuli将军的签名，他的名字印在文件上。 - ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.
这份文件涉及“基米亚二号行动”的部署，但没有“基米亚二号行动”作战指挥官 Dieudonné Amuli将军的签名，他的名字印在文件上。 - عقب عملية الإدماج السريع والعمليات العسكرية المسماة كيميا الثانية، وقعت العديد من المناطق الغنية بالمعادن، التي كانت تحتل بعضها في السابق القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، تحت سيطرة وحدات من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
继快速整编进程和“基米亚二号行动”后，若干矿产丰富地区(其中有些以前由卢民主力量占领)落入刚果(金)武装力量部队的控制之下。 - وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ببعض المناطق التي تجري فيها عملية كيميا الثانية، كانت المنظمات الإنسانية غير قادرة على الوصول إلى المواقع لتوفير الخدمات، أو تعذر على الناجين الوصول إلى الخدمات الطبية بسبب القتال الدائر.
在南北基伍一些正在开展基米亚二号行动的地区，由于正在进行的战斗，人道主义组织无法进入以提供服务，或者幸存者无法利用医疗服务。 - وعلى الرغم من أن عملية كيميا الثانية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا حققت مكاسب عسكرية هامة، فقد رافقتها تكلفة إنسانية باهظة، على النحو المبين في هذا التقرير.
一如本报告所述，虽然对卢民主力量采取的 " 禁声二号 " 行动取得了重大军事胜利，但也付出了高昂的人道主义代价。 - وقد حضر المحاكمة العلنية الجنرال إيتومبا، القائد العسكري للمنطقة، وعدد من قادة عملية كيميا الثانية، وتم نشرها على نطاق واسع داخل صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق سياسة عدم التسامح إطلاقاً للرئيس كابيلا.
军区司令埃通巴将军和基米亚二号行动的几名指挥官出席了公审，并在卡比拉总统零容忍政策的范畴内在刚果(金)武装力量中广泛宣传这次审判。 - وقام كبار المسؤولين العسكريين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المشاركون في عمليات كيميا الثانية بإبلاغ الفريق بأن الرئيس كابيلا يعتبر الكولونيل شيكو تشيتامبويه أحد أهم القادة العسكريين في الميدان.
参与“基米亚二号”行动的刚果(金)武装力量高级军官告诉专家组，卡比拉总统认为Chiko Tshitambwe上校是最重要的战地军事指挥官之一。 - واستكمالا لهذه الأرقام، تم الإبلاغ عن أكثر من 50 حالة لانتهاكات ارتكبتها عناصر اللواء الثالث والثلاثين التابع للقوات المسلحة لـجمهورية الكونغو الديمقراطية (سلب، وحجز تعسفي، وإضرام النيران في الممتلكات المدنية) منذ بداية عمليات كيميا الثانية.
除这些数字外，据报刚果(金)武装力量33旅的人员自基米亚二号行动开始以来还犯下了50多起侵犯人权的案件(抢劫、任意拘留、烧毁平民财产)。 - 20- وفي نهاية زيارة المقرر الخاص المعني بالإعدام بإجراءات موجزة أو خارج النظام القضائي أو تعسفاً خلص إلى أنه " من منظور حقوق الإنسان نتجت عن عملية كيميا 2 نتائج كارثية.
访问结束时，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员得出结论指出， " 从人权的角度看，[Kimia II]行动造成了灾难性后果。 - ويتفق جميع المحاربين السابقين الذين تشاور معهم الفريق على أن عملية كيميا الثانية التي دارت في عام 2009 قد أوقعت اضطرابا هائلا في الشبكات التجارية للقوات الديمقراطية مما سمح للشركاء الكونغوليين بمصادرة الكثير من الأصول من المتمردين.
专家组问及的前战斗人员都认为，2009年的“基米亚二号”行动极大地破坏了卢民主力量的商业网络，让刚果的合作伙伴从叛军那里收缴了大量资产。 - ورغم تأكيدات الحكومة بأنه لم يعد يمارس وظيفة قيادية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية فإن التقارير تشير إلى أنه لا زال مشتركاً في هيكل القيادة فيها، بما في ذلك في سياق عملية كيميا 2().
尽管政府保证恩塔甘达在刚国军内部不再行使指挥职能，仍有报道指出他依旧参与刚国军指挥机构的工作，包括代号为Kimia II的作战行动期间依然如此。 - وأخبر كبار ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذين شاركوا في عملية كيميا الثانية الفريق أن القوات المسلحة لم تشاهد لفترة أسابيع بعد انتهاء عملية أوموجا ويتو إلا القليل من التحركات العسكرية في كيفو الشمالية.
参与“基米亚二号行动”的刚果(金)武装力量高级军官告诉专家组，在“我们的团结”行动结束后几个星期里，刚果(金)武装力量在北基伍几乎没有军事行动。