كيرينيا造句
例句与造句
- انتهك زورق قذائف تركي من طراز P-345 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق، أثناء مشاركته في تدريبات بحرية لقوات الاحتلال واحتفالا بالذكرى السنوية الأربعين للغزو التركي لقبرص.
一艘土耳其P-345导弹艇在参加占领军海军演习和土耳其入侵塞浦路斯四十周年庆祝活动时侵犯了塞浦路斯共和国领海，并非法使用Kerynia非开放港口。 - انتهك طرّاد تركي من طراز F-501 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق، أثناء مشاركته في تدريبات بحرية لقوات الاحتلال واحتفالا بالذكرى السنوية الأربعين للغزو التركي لقبرص.
一艘土耳其F-501小型护卫舰在参加占领军海军演习和土耳其入侵塞浦路斯四十周年庆祝活动时侵犯了塞浦路斯共和国领海，并非法使用Kerynia非开放港口。 - (أ) في البداية، أقلعت الطائرة العسكرية التركية طراز CN-235 من مطار تيمبو غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث نفذت مناورة تحليق فوق المنطقة البحرية من منطقة كيرينيا المحتلة؛
(a) CN-235型土耳其军用飞机从廷布非法机场起飞，违反国际空中交通管制条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，在被占领的凯里尼亚地区海域上空进行飞行演习； - واستمرت البعثة أيضا تتلقى بقلقٍ تقارير تفيد هدم منازل قبارصة يونانيين في الشمال على النحو المبين في تقريري الأخير. وقد شمل هذا عمليات هدم الممتلكات التي نُفذت في قرية كونديمينوس في كيرينيا دون موافقة أصحابها القبارصة اليونانيين.
正如我上一次报告所述，特派团继续关切地收到有关希族塞人住房被炸毁的报告，其中包括未经希族塞人业主允许，在凯里尼亚区Kondemenos村实施爆破。 - (ب) أقلع التشكيل الثاني (1x8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكاً بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة كيرينيا المحتلة، قبل أن يهبط في المطار نفسه؛
(b) 第二个编队(1X8)的NF-5型土耳其军用飞机从莱夫科尼科非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，这些飞机飞越被占领的凯里尼亚，然后降落在同一机场； - (ب) أقلعت الطائــرة العسكريـــة التركيــة من طراز AB-205 من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للحركة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث حلقت فوق منطقة كيرينيا المحتلة قبل أن تهبط في مطار كريني غير الشرعي.
(b) AB-205型土耳其军机违反国际空中交通管制规则，侵犯塞浦路斯共和国领空，从科里尼非法机场起飞，飞越被占领的凯里尼亚地区，降落在科里尼非法机场。 - (ج) أقلع التشكيل الثاني (1x8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلق فوق منطقتي كيرينيا وميساوريا المحتلتين قبل أن يعود إلى المطار نفسه.
(c) 第二个NF-5型土耳其军用飞机编队(1X8)从莱夫科尼科非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，飞越被占领凯里尼亚和迈萨奥里亚地区，然后降落在同一机场。 - انتهكت غواصة تركية من طراز S-354 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق، وذلك أثناء مشاركتها في " الاحتفالات " بالذكرى السنوية التاسعة والثلاثين للغزو التركي في قبرص.
一艘土耳其S-354潜艇在参加土耳其入侵塞浦路斯三十九周年 " 庆典 " 时侵犯塞浦路斯共和国领水，并非法使用Kerynia非开放港口。 - (أ) قامت الطائرات التسعة التي من طراز NF-5، وهي تحلق في تشكيلتين، بانتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقتي كيرينيا وكرباسيا، قبل أن تهبط في مطار لفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية.
(a) 9架NF-5飞机两个编队飞越Kyrenia和Karpasia地区，侵犯塞浦路斯共和国的领空，随后降落在共和国被占领地区的Lefkoniko非法机场上。 - وممارسةً لسيادتها أعلنت جمهورية قبرص أن موانئها الواقعة في كيرينيا وفاماغوستا وكارافوستاسي مغلقة أمام حركة الملاحة الدولية، ولم تعلن عن أي مطار مفتوح وعامل ضمن المناطق المحتلة من قبرص منذ عام 1974.
塞浦路斯共和国行使主权，已宣布克雷尼亚、法马古斯塔和卡拉沃斯塔希的港口不对国际运输开放，而且自1974年以来一直没有将被占塞浦路斯地区中的任何机场指定为开放营运机场。 - انتهكت فرقاطة تركية من طراز F-491 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق، وذلك أثناء مشاركتها في " الاحتفالات " بالذكرى السنوية التاسعة والثلاثين للغزو التركي في قبرص.
一艘土耳其F-491护卫舰在参加土耳其入侵塞浦路斯三十九周年 " 庆典 " 时侵犯塞浦路斯共和国领水，并非法使用Kerynia非开放港口。 - (ج) أقلعت الطائرة العسكرية التركية الثانية المجهولة الطراز من منطقة كيرينيا المحتلة، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق مناطق مورفو، ورأس كورماكيتيس، وكيرينيا، المحتلة قبل أن تهبط في مطار كريني غير الشرعي.
(c) 第二架不明型号的土耳其军用飞机从凯里尼亚被占领地区起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，飞机飞越被占领的摩夫欧、科马基提斯角和凯里尼亚地区，然后降落在克里尼非法机场。 - (أ) أقلعت الطائرة العسكرية التركية طراز CN-235 من مطار تيمبو غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث قامت بمناورة تحليق فوق المنطقة البحرية من منطقة كيرينيا المحتلة، قبل أن تعود إلى المطار ذاته؛
(a) CN-235型土耳其军用飞机从廷布非法机场起飞，违反国际空中交通管制条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，在被占领的凯里尼亚地区海域上空进行飞行演习，然后返回上述机场； - (أ) أقلعت الطائرة العسكرية التركية طراز CN-235 من مطار تيمبو غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث قامت بمناورة تحليق فوق المنطقة البحرية من منطقة كيرينيا المحتلة، قبل أن تعود إلى المطار ذاته.
(a) CN-235型土耳其军用飞机从廷布非法机场起飞，违反国际空中交通管制条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，在被占领的凯里尼亚地区的海域上空进行飞行演习，然后返回上述机场； - )د( ست هوائيات لمحطات قاعدية تعمل بالتردد فوق العالي ضرورية من أجل ست مواقع معيدات جديدة، كي تحل محل الهوائيات لجميع اﻻتجاهات التي تعمل بالتردد فوق العالي، وتنصب في شمال الجزيرة فوق سلسلة كيرينيا الجبلية لتوفير التغطية للمنطقة العازلة الواقعة جنوب سلسلة كيرينيا الجبلية )٠٠٠ ٥ دوﻻر(؛
(d))需要为六个新的中继站配备六个超高频基地站天线，替换现有的超高频全向天线，将设在凯里尼亚山岛屿北部，可以覆盖凯里尼亚山以南的缓冲区(5 000美元)；