كوينزلاند造句
例句与造句
- 3-3 ويدعي مقدم البلاغ أن نقله الى كوينزلاند تأجل عن عمد لحين اقتراب الموعد الذي كانت حالته ستصبح فيه مؤهلة للنظر في إخلاء السبيل المشروط.
3. 提交人指称，将他转解到昆士兰的申请被故意延迟，一直到他有资格被考虑假释前不久。 - وقد أقامت منظمة أستراليا للعمل التطوعي شراكة مع المصرف الوطني لأستراليا لإدارة تدفق عروض المساعدة المتعلقة بكارثة الفيضانات في ولاية كوينزلاند في عام 2011.
澳大利亚志愿组织与澳大利亚国家银行结成伙伴，管理因2011年昆士兰洪灾而纷至沓来的帮助。 - شُكلت الرابطة في عام 1991 بعد دمج الرابطة الاسترالية للكهول في نيو سوث ويلز ورابطة الشيوخ في كوينزلاند اللتين اندمجتا بدورهما مع جمعية التمويل الذاتي للمتقاعدين في جنوب استراليا.
本组织的目标是通过社区保健代表的工作，改进向印第安人和努伊特人提供的保健服务质量。 - 434- وحكومة كوينزلاند ليست مأذونة قانوناً بممارسة عمل قسري أو إجباري في المرافق الخاصة أو التي تدار بشكل عام، والتي تخضع للاشتراطات القانونية نفسها.
根据法律，昆士兰州政府无权在私营或政府经营的设施里实行强迫或强制劳动，它们应遵守相同的法定要求。 - 92- وفي كوينزلاند يخول الوصي على شخص بالغ سلطة التحقيق في الإدعاءات المقدمة من أي شخص أو منظمة بوقوع اعتداء أو إهمال أو استغلال ضد شخص ذي إعاقة تتعلق بالأهلية.
在昆士兰，成年监护人有权调查任何个人或组织提出的关于虐待、忽视或剥削能力受损成年人的指控。 - ولم ينجح علاج مقدم البلاغ في إطار برنامج أستراليا الغربية مما أدى الى كونه استكمل، بالوتيرة التي حددها هو، برنامج كوينزلاند قبل نقله مرة أخرى الى أستراليا الغربية.
提交人未能成功地完成西澳大利亚的方案，因此在他被转解回西澳大利亚前必须完成速度自定的昆士兰方案。 - وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن اشتراط أن يكمل مقدم البلاغ برنامج كوينزلاند بنجاح قبل إعادة نقله الى كوينزلاند هو اشتراط معقول بالنظر الى إخفاقه في البرنامج السابق.
缔约国还指出，在考虑将提交人解回昆士兰之前，鉴于他早先的失败而要求他完成昆士兰方案，这并非不合理。 - وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن اشتراط أن يكمل مقدم البلاغ برنامج كوينزلاند بنجاح قبل إعادة نقله الى كوينزلاند هو اشتراط معقول بالنظر الى إخفاقه في البرنامج السابق.
缔约国还指出，在考虑将提交人解回昆士兰之前，鉴于他早先的失败而要求他完成昆士兰方案，这并非不合理。 - كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة.
人们还可以通过ConsultQLD进行在线商讨，便利了公众对于政府正在审议的重大问题的公开商讨。 - واعتمدت تشريعات جديدة، بالاستناد إلى هذا القانون النموذجي بصيغته المعدّلة في عام 2006، في أستراليا، في كل من كوينزلاند (2013)، وأستراليا الغربية (2012)؛
通过了基于2006年修正后的《示范法》的新立法：澳大利亚：昆士兰（2013年）和西澳大利亚（2012年）； - 4-15 وأخيرا، وفيما يتعلق بالمادة 15، تشير الدولة الطرف الى أن التعديلات التي أُدخلت مؤخرا على نظام العقوبات في كوينزلاند هي تعديلات تتعلق بالمستقبل فقط ولا تؤثر على مقدم البلاغ.
15 最后，关于第十五条，缔约国指出，最近对昆士兰判决制度的修正案仅仅对今后而言，于提交人没有影响。 - وقد كتب الأحكام في عدد من قضايا الاستئناف الجنائية حين كان قاضيا في محكمة الاستئناف الجنائية في كوينزلاند ثم في محكمة استئناف كوينزلاند بعد انشائها في 1991.
在任昆士兰州刑事上诉法院和（1991年后所设的）昆士兰州上诉法院法官期间，撰写若干起刑事上诉案件的判决书。 - وقد كتب الأحكام في عدد من قضايا الاستئناف الجنائية حين كان قاضيا في محكمة الاستئناف الجنائية في كوينزلاند ثم في محكمة استئناف كوينزلاند بعد انشائها في 1991.
在任昆士兰州刑事上诉法院和（1991年后所设的）昆士兰州上诉法院法官期间，撰写若干起刑事上诉案件的判决书。 - 4-15 وأخيرا، وفيما يتعلق بالمادة 15، تشير الدولة الطرف الى أن التعديلات التي أُدخلت مؤخرا على نظام العقوبات في كوينزلاند هي تعديلات تتعلق بالمستقبل فقط ولا تؤثر على مقدم البلاغ.
15. 最后，关于第十五条，缔约国指出，最近对昆士兰判决制度的修正案仅仅对今后而言，于提交人没有影响。 - وأشارت المبادرة العالمية إلى أن العقوبة البدنية في المدارس تنظم على مستوى الولاية وليست محظورة في كوينزلاند أو الإقليم الشمالي أو جنوب أستراليا.
70 全面终止体罚儿童现象全球倡议注意到，在学校实施体罚由各州监管，昆士兰州、北方领土和南澳大利亚州未禁止这类体罚。