كولومبي造句
例句与造句
- ومع ذلك تشير التقارير إلى أن السلطات الفنزويلية أعادت أكثر من ألفي كولومبي منذ منتصف عام 1999 دون أن تتيح لهم سبل البدء بإجراءات اللجوء.
尽管如此，据报导自1999年中期以来，委内瑞拉当局未经庇护程序将2,000多名哥伦比亚人送回。 - 13- وفي كولومبيا، ظل عدد يُقدّر بنحو 3 ملايين كولومبي مشردين داخلياً، منهم ما يقرب من 000 300 شخص في أوضاع شبيهة بأوضاع اللاجئين في البلدان المجاورة.
在哥伦比亚，估计有300万哥伦比亚人仍然处于流离失所状态，其中近30万人在邻国处于难民境地。 - وفي إكوادور، أدت مبادرة تسجيل مبتَكَرة إلى تمكين 000 27 لاجئ كولومبي في منطقة معزولة تقع في شمال البلد من الحصول على وثائق الهوية.
在厄瓜多尔，一项创新的注册举措得以使在该国北部边缘区域的27,000名哥伦比亚难民得到了身份证件。 - وركزت المفوضية جهودها في بنما على توفير المساعدات الطارئة ل100 1 كولومبي في إطار آلية " الحماية الخاصة المؤقتة " التي أنشئت بموجب قانون اللاجئين في بنما.
难民署在巴拿马的重点是根据巴拿马难民立法设立的特别临时保护机制向1,100名哥伦比亚人提供紧急援助。 - وسوف يتم تكييف استراتيجية الحماية بحيث تستهدف حوالي نصف مليون مواطن كولومبي يحتاجون إلى الحماية وليس بمقدورهم الوصول إلى المفوضية لأسباب أمنية وغير أمنية.
将调整保护战略，以便有针对性地保护由于安全和其他原因而得不到难民署援助，但却需要保护的将近50万哥伦比亚人。 - مؤسسة ألفار أليس منظمة لا تتوخى الربح و تهدف إلى المساهمة في قيام مجتمع كولومبي أكثر عدلا وسلاما.
AlvarAlice 基金会2003年在哥伦比亚的卡利成立，是一个非营利性组织，旨在推动建设更加公平与和平的哥伦比亚社会。 - وقد أدى النزاع المسلح وصلاته بالإجرام إلى حالة إنسانية معقدة، وأسهم في تشريد ما يصل إلى 3.7 ملايين كولومبي خلال العقدين الماضيين.
武装冲突及其与犯罪行为之间的关联导致复杂的人道主义状况，并致使370多万哥伦比亚人在过去二十年期间被强迫流离失所。 - وفي العام الماضي، نفذت المفوضية عملية طوارئ في المناطق الحدودية لإكوادور لتلبية احتياجات نحو 000 12 كولومبي عاد معظمهم تلقائياً منذ ذلك الحين.
去年，为满足约12,000名哥伦比亚人的需要，难民署在厄瓜多尔边境地区采取了紧急行动，这些人的多数后来都自动返回。 - مقتل ستة من العاملين في لجنة الصليب الأحمر الدولية، وأربعة كونغوليين، وشخص كولومبي واحد، وسويسري واحد، في الطريق الواصل بين دجوغو وفتاكي.
红十字委员会六名工作人员（其中四名刚果人、一名哥伦比亚人和一名瑞士人）在Djugu和Fataki两地之间的路上被杀害。 - 7) تلاحظ اللجنة بقلق قيام السلطات في كوستاريكا بطريقة غير مشروعة بإبلاغ قائمة بأسماء نحو 000 9 لاجئ كولومبي إلى السلطات الكولومبية (المادتان 2 و13).
7) 委员会关切地注意到，哥斯达黎加当局向哥伦比亚当局不当地透露了近9,000名哥伦比亚难民的姓名(第二和十三条)。 - 7- تلاحظ اللجنة مع الانشغال قيام السلطات في كوستاريكا بطريقة غير مشروعة بإبلاغ قائمة بأسماء نحو 000 9 لاجئ كولومبي إلى السلطات الكولومبية (المادة 2 والمادة 13).
委员会关切地注意到，哥斯达黎加当局向哥伦比亚当局透露了近9,000名哥伦比亚难民的姓名的不妥做法(第二和十三条)。 - 148- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ إجراء لتسوية الأوضاع القانونية للأطفال من أصل كولومبي الذين يتمتعون بحماية مؤقتة في داريين والذين ولدوا في بنما، وتيسير تجنيسهم.
委员会建议缔约国采取行动，使得暂时在Darien受到保护的出生于巴拿马的哥伦比亚儿童的境况合法化，并且方便他们入籍。 - ومنذ اليوم الأول لولاية حكومتي، وفي إطار سياستنا الأمنية الديمقراطية، عقدنا العزم على عدم التسامح مع قتل أي مواطن كولومبي وعلى قهر التمرد.
从本届政府执政的第一天，在制定民主安全政策的同时，我们就下定决心，绝不容忍谋杀任何哥伦比亚人的行为，并决心消灭有罪不罚的现象。 - وباﻹضافة إلى ذلك، ينص الدستور على أنه ﻻ يجوز حرمان أي كولومبي بحكم المولد من جنسيته، وﻻ يمكنه فقدانها إﻻ بالتخلي عنها، وحتى مع ذلك يجوز استعادة الجنسية الكولومبية وفقا للقانون.
此外，宪法规定任何血统的哥伦比亚人均不得被剥夺其国籍，除非自愿放弃才会丧失国籍，即使如此，也可根据法律恢复国籍。 - 156- ولا يزال الصراع في كولومبيا يتسبب في تشرد المزيد من السكان، وقد فر أكثر من 000 138 كولومبي من ديارهم خلال السنة الماضية بحثا عن أماكن آمنة في البلد.
哥伦比亚的冲突仍在导致更多的人流离失所，去年，138 000多哥伦比亚人逃离了自己的家园，到该国的其他地方寻求安全。