كولومبوس造句
例句与造句
- وقد أُجريت التجربة داخل الحاضِنة كيوبيك في وحدة كولومبوس في محطة الفضاء الدولية، وكانت تهدف إلى دراسة سلوك اللمفاويات التائيَّة البشرية لدى تعرضها لمختلف أنواع التنشيط في ظروف الجاذبية الميكروية.
该实验在国际空间站哥伦布舱Kubik孵化器内进行，旨在研究人类T淋巴细胞在微重力条件下对不同类型刺激的反应。 - وعلى أثر ذلك المؤتمر، لعبت فرنسا دورا هاما في البرنامج الدولي للمحطات الفضائية بثلاثة مشاريع (مرفق كولومبوس المداري، ومركبة النقل المؤتمتة، ومركبة نقل الطواقم).
那次会议之后，法国通过实施三个项目（哥伦布轨道设施、自动轨道转移发射器和乘员运送飞行器）在国际空间站方案中发挥了重要的作用。 - وقد اكتمل في السنة الماضية إجراء دراسة كبيرة لصالح الإيسا وشركة Alenia؛ وشمل ذلك استخدام نموذج AUTODYN للتحقق من الحد القذفي لتصميم درع كولومبوس (Columbus).
为欧空局和Alenia开展的大型研究在过去一年里已经完成。 研究包括利用AUTODYN来确认Columbus屏蔽设计的弹道限制范围。 - واستأنفت القول إنه بالإضافة إلى ذلك، ونظراً للقيود التي يفرضها البلد المضيف على كوبا، لا يستطيع دبلوماسيوها السفر أبعد من مسافة 25 ميلاً عن ميدان كولومبوس دون تصريح خاص بالسفر.
而且，由于东道国对古巴采取的旅行限制，古巴外交人员未得到特别旅行许可，便不能在纽约市哥伦布广场25英里半径以外地方旅行。 - 23- كما أُشير إلى أنَّ وكالة الفضاء الأوروبية تنفّذ أنشطتها بمقتضى البرنامج الأوروبي للعلوم الحياتية والفيزيائية استنادا إلى تعاون دولي قوي وباستخدام مختبر كولومبوس وغيره من المختبرات الشريكة لمحطة الفضاء الدولية.
会上指出，在有力的国际合作基础之上，并通过利用哥伦布和其他国际空间站伙伴实验室，欧空局在欧洲生命学和物理学方案下开展了其活动。 - وقد تكفلت إيطاليا بصنع 50 في المائة من حجم الأجزاء المكيفة الضغط في المحطة كولومبوس (Columbus)، وكوبولا (Cupola)، ونود 2 و3 (Node 2 and 3)، والوحدة اللوجستية متعدّدة الأغراض والمنصة متعدّدة المهام.
国际空间站中50%的加压容量由意大利完成（ " 哥伦布 " 、冲天炉、节点舱2和3、多用途后勤舱、多用途平台）。 - يُشهد لسكان لوكايا بأنهم هم أول من قطنوا جزر البهاما، فهم السكان الذين التقى بهم كريستوفر كولومبوس لما وصل إلى الجزر في عام 1492، ما يجعل من جزر البهاما أول أرض وطأتها قدم المكتشف في العالم الجديد.
卢卡扬人被称为巴哈马群岛最早的居民，因为他们是克里斯托弗·哥伦布在1492年抵达巴哈马，使巴哈马成为新世界中的第一登陆地时遇到的人。 - وتلك مدة تزيد على المدة التي خضعت خلالها بريطانيا للحكم النورماندي وتتجاوز ضعف المدة التي مرت على اكتشاف كولومبوس لأمريكا. وهي فترة أطول من تلك التي خضعت خلالها القدس للحكم السيادي اليهودي في زمن العهد القديم.
穆斯林主权统治的时间比诺曼族对英国的统治时间更长，超过哥伦布发现美洲大陆以来的时间的两倍，比圣经时代犹太人对耶路撒冷的主权统治时间还要长。 - ويعرف الإقليم محليا باسم " أليواغانا " أو " أرض الدغل الشوكي " ، وقد سماه مونتسيرات كريستوفر كولومبوس على اسم دير إسباني في عام 1493.
该领土的当地名称是阿里乌瓦嘎纳，为 " 荆棘地 " 之意；克里斯托弗·哥伦布在1493年以一个西班牙修道院的名称将其命名为蒙特塞拉特。 - وواصلت منظمة الجمارك العالمية أنشطة بناء القدرات في مجال الجمارك، ولا سيما من خلال برنامج كولومبوس التابع للمنظمة والهادف إلى التنفيذ الكامل لإطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية وغيره من أفضل الممارسات الدولية في مجال إدارة الجمارك.
世界海关组织尤其通过其哥伦布方案继续进行着海关能力建设活动，方案的宗旨是充分执行《全球贸易安全与便利标准框架》以及海关管理领域的其他国际最佳做法。 - وتوجد معارض عامة أخرى تخص سكان الجزيرة قبل اكتشاف كولومبوس لها، والعصور الاستعمارية في برمودا في أواخر القرن السابع عشر، وجماعات " المناصرين الملكيين " الأمريكيين التي تدفقت في أواخر القرن الثامن عشر.
也有一些关于前哥伦布时代在群岛上的居民、十七世纪后期百慕大定居的殖民时期和18世纪后期美洲 " 保皇派 " 的涌入等一般性的展览。 - اعتمدت منظمة الجمارك العالمية في عام 2005 إطار معايير تأمين التجارة العالمية وتيسيرها (إطار معايير WCO SAFE) وبرنامج كولومبوس المرتبط به لمساعدة الدول على بناء قدراتها اللازمة لتنفيذ إطار معايير تأمين التجارة العالمية وتيسيرها بشكل فعلي().
2005年，世界海关组织通过了其《全球贸易安全与便利标准框架》（世界海关组织安全标准框架）和相关的哥伦布方案，以协助各国建设能力，有效执行《安全框架》。 - وهناك أكثر من1.000 جزيرة وشعب مرجانية تضفي مسحة من الجمال على بحارنا، ويحيط بنا أكثر من 500 2 كيلومتر من السواحل، الكثير منها سواحل بكر ولم تمسّ منذ أن وصل كريستوفر كولومبوس أول مرة إلى الأمريكتين.
1 000多个岛屿和珊瑚礁把我们的海洋装饰得美色亮丽，我们的海岸线超过2 500公里，其中多处保持着克里斯托弗·哥伦布首次达到美洲大陆时原始和未被破坏的状态。 - وستساهم الصناعات والمعاهد الهولندية في مرفق كولومبوس المداري عن طريق تطوير وانشاء أجهزة ذاكرة حاسوبية ضخمة ووحدات برامجيات وصمامات، بينما ستتمثل أهم مساهمة في مركبة النقل المؤتمتة في الصفائف الشمسية والمرافق والمكونات الخاصة بالمحاكاة.
荷兰的企业和研究机构将通过开发和建造大容量存储器、软件模块和阀门为哥伦布轨道设施作出贡献，而就自动轨道转移发射器而言，最重要的贡献将是太阳电池矩阵、模拟设施和部件。 - إلا أن هذه التأشيرات كُتبت عليها العبارة المهينة " تقيد الحركة في حدود 25 ميلا من ميدان كولومبوس (Columbus circle) " ، وذلك على الرغم من عدم طلبهم الذهاب إلى أي مكان آخر غير مقر الأمم المتحدة.
不过这些签证上印有 " 活动范围限于哥伦布圆环25英里半径圈内 " 这样带有侮辱性的文字，尽管他们并没有要求去联合国总部以外的其他地方。