كهرمائية造句
例句与造句
- ومثَّلت رواندا الحالة الأكثر نجاحاً حيث استهلَّت اليونيدو مع سري لانكا تعاوناً فيما بين بلدان الجنوب وأرست الأساس لبرنامج حكومي مهم لتشييد محطات كهرمائية صغيرة.
在这方面，卢旺达是最为成功的一个实例，在该国，工发组织与斯里兰卡开展了南南合作，这为实施重大的公共小水电建设方案奠定了基础。 - والحاجة المتزايدة دائما لطاقة مجدية من حيث التكلفة وسليمة بيئيا تتطلب بناء محطات كهرمائية وخزانات للمياه ضرورية لتوفير كميات كبيرة من المياه لا سيما في سنوات الجفاف.
对成本效益高和环境友好型能源的需要与日俱增，这要求建设水电站和水库，因为它们对提供可靠的水量，特别是在旱灾年来说至关重要。 - ففي حالة زامبيا، أنشئت محطة كهرمائية بقدرة تبلغ 100 كيلو واط في مقاطعة شيوانغ أندو، فضلا عن شبيكة للطاقة الشمسية بقدرة تبلغ 60 كيلو واط لتزويد منطقة مبانتا بالكهرباء.
就赞比亚而言，在西瓦·恩甘杜省建立了100千瓦的一个水利发电厂，并且架设了为卢阿普拉社区提供能源的一个60千瓦太阳能微型电网。 - أما مشروع مياه الهضاب في ليسوتو، الذي يتضمن إنشاء سدود وأنفاق وخطوط أنابيب، فهو مصمم على أن يشتمل على قدرة على توليد الطاقة الكهرمائية مجموعها 274 ميغاواط، وتوجد قيد التشغيل بالفعل كمرحلة أولى لذلك منشأة كهرمائية قدرتها 80 ميغاواط.
莱索托高原水利项目包括建造大坝、隧道和管道，设计总发电量为274兆瓦，第一期的80兆瓦水力设施已经开始供电。 - (ج) وفي نيجيريا، يتعلم الشبان ميدانيا، في الموقع الخاص بمحطة كهرمائية صغيرة، كيفية إنشاء وصيانة المحطات الكهرمائية، وذلك سعيا لتوفير فرص العمل وتدريب الشبان على الممارسات الصناعية المستدامة.
(c) 在尼日利亚，为了创造将来的就业机会和培训青年了解可持续的工业做法，在一座小型水力发电厂培训年轻技师如何建造和维护水力发电厂。 - وهناك منشأة كهرمائية أخرى على النيل قدرتها 250 ميغاوات ينتظر أن تدخل حيز التشغيل بحلول عام 2002، وهي تمثل المشروع الأكبر ضمن عدة مشاريع للتوليد المستقل للطاقة الكهرمائية يجري حاليا تطويرها في أوغندا.
尼罗河上的另外一个250兆瓦的设施到2002年可开始供电；该项目将成为乌干达目前正在开发的若干独立水电生产项目中最大的一个。 - ويوجد مرفقان للطاقة الحرارية في جزيرة تاهيتي (فايراتوا، بونارو)، وخمس محطات كهرمائية (بابينو، وفاتاوتيا، وفايهيريا، وفايت).
塔希提岛有两座热力厂（Vairaatoa、Punaruu）和五座水力发电站（Papenoo、Faatautia、Vaihiria、Titaaviri和Vaite）。 - ومصرف التنمية الأوروبي الآسيوي يعترف بأهمية الموارد الكهرمائية، وهو الآن يطور شراكته في مشاريع كهرمائية في آسيا الوسطى، ستأخذ في الحسبان توازن مصالح هذه البلدان، وتعطي دفعة إضافية لعمليات التكامل فيها.
欧亚开发银行认识到水电资源的重要性，因此，现在它正设法参与在中亚进行的各项水电项目。 它将顾及这些国家的利益，并将进一步推动这些国家的一体化进程。 - ولسنوات عدة، ظل هؤلاء السكان الأصليون يتفاوضون مع الحكومة بشأن اعتزام الدولة السماح لشركة خاصة ببناء سدود كهرمائية كبيرة عدة من شأنها أن تُحدث فيضانات في جزء كبير (نحو 000 7 هكتار) من أقاليمهم الموروثة عن الأجداد.
多年来，他们一直就政府打算允许一家私营公司建造几座大型水电站与当局谈判。 这些水电站将会淹掉其传统居住地的一大部分(多达7,000公顷)。 - ولقد أوصى العديد من المنظمات البيئية الدولية والخبراء المرموقين بأنه سيكون أكثر عقلانية التحول إلى بناء محطات طاقة كهرمائية أصغر وأقل خطورة على هذين النهرين، بنفس قدرات توليد الطاقة، ولكنها ستكون اقتصادية أكثر.
正如许多国际环保组织和德高望重的专家所建议的那样，转而在这些河流上建造具有相同发电能力、但危险性更小、更经济的小型水力发电站，将是更为合理的做法。 - فبالنظر إلى تحول البحر، في مدة حياة واحدة، من مورد بحري فريد إلى بركة تتناقص بسرعة من الماء الراكد، أصبحت خطط بناء سدود كهرمائية على الأجزاء العليا من نهري أموداريا وسيرداريا محفوفة بالمخاطر الإيكولوجية والاجتماعية والصحية المتصلة بالمرافق الصحية.
鉴于死海在其寿命期内由一种独一无二的海洋资源转化为迅速变小的一潭死水，在阿姆河和锡尔河上游建造水电大坝的计划充斥着生态、社会和卫生健康风险。 - 425- وفي عام 1956، تلوث نهر مورا، الذي يشكل الحدود الدولية بين يوغوسلافيا السابقة والنمسا، تلوثا واسع النطاق بالرواسب والأوحال التي أطلقتها عدة منشآت كهرمائية نمساوية لدى تصريف أحواضها تصريفا جزئيا على سبيل تفادي حدوث فيضان كبير.
425．1956年，奥地利若干水电设施为防止发生重大洪泛，部分地排放了水库的水，所排放的沉积物和泥浆广泛污染了作为前南斯拉夫和奥地利国际边界的穆尔河。 - 78- وفي قطاع الإمداد بالطاقة، أبلغ نصف الأطراف تقريباً عن أنه يقوم بتنفيذ تطبيقات كهرمائية صغيرة أو أنه ينظر في تنفيذها بقصد زيادة إمداداته من الطاقة لتلبية احتياجاته الملحة، وأبلغ عن أنه ينظر في مسألة استخدام الوقود البديل في قطاع النقل.
在能源供应部门，近半数缔约方报告说，它们正在建造或正考虑建造小水电站，以增加能源供应，满足紧迫的电力需求，并且还在考虑在交通运输部门采用替代燃料。 - ولدى فعل ذلك، سوف ترتكز الاستراتيجية على حافظة مشاريع اليونيدو الحالية في مجال الطاقة المتجدّدة، والتي تشمل ما يزيد على 50 بلداً، وتشتمل على تكنولوجيات طاقة متجدِّدة، مثل تطبيقات للطاقة الشمسية والطاقة الريحية ومحطات كهرمائية صغيرة وتطبيقات شتّى للكتلة الأحيائية والغاز الأحيائي.
这样的话，该战略将建立在工发组织目前的一套可再生能源项目之上，该项目覆盖50多个国家，包括太阳能、风能和小水电等可再生能源以及各种生物能源和沼气应用。 - وترى حكومة بلده أن الطاقة الكهرمائية يمكن أن تعالج عددا من القضايا في منطقة وسط آسيا، كما أنها تعتقد بأن بناء سدود كهرمائية ضخمة يستحق النظر فيه بجدية بوصفه من حلول الطاقة النظيفة لحاجات المنطقة من الطاقة، بالاقتران مع الطاقة الشمسية والغاز الأحيائي.
吉尔吉斯斯坦政府认为水电能源可解决中亚区域的许多问题，相信建造大型水电站坝作为满足该区域能源需求的清洁能源解决方案，并配合使用太阳能和沼气是值得考虑的。