كنه造句
例句与造句
- وقد أشارت الحكومة فقط إلى أن السيد العبادي ارتكب جرائم ذات طبيعة عسكرية ولكنها لم تحدد ما كنه هذه الجرائم ولا الوقائع التي أدت إلى مثل هذا التوصيف.
政府只是说Al Abadi先生所犯罪行具有军事性质，但并未明确这些罪行是什么，也未说明这种指控的事实根据。 - ويظل كنه " الظروف الاستثنائية " هذه غير واضح وشأنه في ذلك شأن ما يمكن أن يعتبر أساسا لإسناد المهام الوظيفية في مثل هذه الظروف.
不清楚此类 " 例外情况 " 指的是什么，也不清楚在这种情况下赋予职能的基础是什么。 - فحرمان هؤلاء السكان المحتاجين من وصول مساعدة إليهم هم في أمس الحاجة إليها أو منع منظمات معونة محايدة من مد يد المساعدة دون وجود أسباب وجيهة هو عمل تعسفي لا مبرر له، وعمل يتنافى مع كنه الإنسانية ذاته.
以不成立的理由拒绝接受亟需的援助或阻碍不带偏向的援助组织接触亟需帮助的人是蛮不讲理的作法。 - وسيكون من المهم أيضا معرفة كنه الصلة بين المصرف النسائي والمجلس الوطني للتمكين الاقتصادي وغيرهما من مؤسسات الإقراض والتمويل البالغ الصغر، مثل الصندوق الإنمائي للمرأة.
了解一下妇女银行和国家赋予经济权力理事会是如何与诸如妇女发展基金等其他信贷和小额信贷机构发生联系的，也将是十分有益的。 - وتساءل عن كنه التدابير التي يمكن اتخاذها لحماية اﻻقتصادات الهشة في مثل هذه الحاﻻت، وعما إذا كان من الضروري زيادة تحديد دور المراقبة الذي يقوم به صندوق النقد الدولي.
他想知道,在这种情况下,可以采取什么措施来保护脆弱的经济体,而且是否应该更明确地规定国际货币基金组织的监测作用。 - وبالتالي يتساءل الأفغان العاديون عن كنه الإجراءات التي ستتخذ على صعيد السياسات في سياق أي عملية تفاوضية، بالرغم من الحدود المقيدة التي وضعها بعض المحاورين الدوليين بشأن نتائجها المحتملة.
因此，尽管一些国际谈判人员对可能的结果规定了界线，但阿富汗老百姓不知道在任何谈判进程中，会作出什么样的政治妥协。 - وسنبذل قصارى وسعنا لنكفل أن تستطيع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمؤسسات المتخصصة التابعة لها إدراك كنه التحديات الماثلة في عصرنا، وأن يتسنى للمجتمع المدني وللصناعة أن يشاركا مشاركة نشطة.
我国将尽最大努力，保证联合国各会员国和各专门组织能够理解我们时代的各种挑战，保证民间社会和工商业能够积极参与。 - وأعرب السيد بيرو عن اهتمامه الشديد بإجراء بحث مستفيض لمعرفة كنه " عدم رغبة " دولة ما في الوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان فيما يتعلق بأنشطة الشركات عبر الوطنية.
比罗先生特别有兴趣进一步探索构成国家 " 不愿意 " 对跨国公司和其他企业的活动履行人权义务的情况。 - كما أنه ليس من الواضح بصفة خاصة فيما يتعلق بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، كنه الجهة التي ينبغي أن تحدد معنى ' ' تحقيق الحد الأقصى من الفوائد الطويلة الأجل`` في حالة معينة.
就跨界含水层而言，在具体案件中应由谁确定 " 获取最大长期惠益 " 的含义这个问题尤其模糊不清。 - كما تساءلت عن كنه التدابير المتخذة لمنع تجنيد الأطفال في الحركات المسلحة ومساعدتهم على إعادة تأهيلهم، وعن نتائج البرامج التي نُفذت منذ عام 2001 للمساعدة على إدماج هؤلاء الأطفال.
它还问，菲律宾采取何种措施防止招募儿童加入武装运动，协助重新安置这些儿童，协助这些儿童的社会融合方案自2001年以来取得的成果如何。 - فبعد أن سلم الفريق بالتحديات التي ينطوي عليها هذا الأمر، لاحظ أنه ليس هناك تعريف وحيد متفق عليه بشأن كنه " الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية " ، وقرر اعتماد نهج وصفي.
专家组认识到所面临的挑战，指出对于 " 社会经济因素 " 之含义没有单一的商定的定义，并决定采取说明性的做法。 - ويؤكد هذا المشروع التخلي عن كنه عملية تحديد هوية الأشخاص الذين من حقهم المشاركة في استفتاء تقرير المصير الذي قررته الأمم المتحدة، بوصفهم سكانا حقيقيين ومعترفا بهم للإقليم موضوع الاستفتاء الشعبي.
这份草案核准放弃身份查验工作的核心规定，就是合格人员根据验明并承认的身份，作为全民协商对象的领土的真正国民，参加联合国决定举行的自决全民投票。 - ذلك أنه مع الاستثناء المحتمل للمفاهيم أو التكنولوجيات المشمولة بحق الملكية والتي يمكن التحقق من طابعها الفريد استنادا إلى حقوق الملكية الفكرية القائمة، قد تواجه السلطة المتعاقدة صعوبات كأداء في تحديد كنه المفهوم الجديد أو التكنولوجيا الجديدة.
除了其专利概念和专利技术的独特性可以根据现有的智力产权来确定的可能例外情况外，订约当局要界定什么是新概念或新技术可能面临很大的困难。 - ذلك أنه مع اﻻستثناء المحتمل للمفاهيم أو التكنولوجيات المشمولة بحق الملكية والتي يمكن التحقق من طابعها الفريد استنادا الى حقوق الملكية الفكرية القائمة ، قد تواجه الهيئة المتعاقدة صعوبات كأداء في تحديد كنه المفهوم الجديد أو التكنولوجيا الجديدة .
除了其专利概念和专利技术的独特性可以根据现有的智力产权来确定的可能例外情况外，订约当局要界定什么是新概念或新技术可能面临很大的困难。 - وبالإضافة إلى ذلك، فليس من المعروف كنه الوسائل التي قد تكون حكومة جمهورية إيران الإسلامية قد استخدمتها لإجراء تحقيق يسمح لها بنفي أي مسؤولية من جانب أي مواطن إيراني عن الاعتداء الذي تعرضت له الرابطة الإسرائيلية، حسب المدعى في مذكرتها.
此外，不知伊朗伊斯兰共和国政府使用了什么手段来进行调查，使得它能够如照会中声称的那样，排除伊朗公民对攻击犹太人互助协会负有任何责任。