كناية造句
例句与造句
- ويتخذ نحو 8 في المائة من الموارد غير الأساسية شكل ما يسمى بالموارد المحلية، وهي كناية عن موارد تساهم بها البلدان المستفيدة من البرامج في الكيانات من أجل إعداد البرامج في تلك البلدان.
约8%的非核心资源为所谓的当地资源，是方案国向各实体提供用于本国方案的资源。 - ولقد تعلّم آباؤنا المؤسسون، رجال الدولة لعام 1945، ذلك الدرس من تجربة مرة هي كناية عن حربين عالميتين وفترة من الركود الكبير.
我们的创始成员们，即1945年时的各位政治家们从两次世界大战和一次大萧条的痛苦经验中学到了这一经验教训。 - وأود أن أؤكد أنني لا أستخدم كلمة التعاون كناية عن التمويل.
我在此强调，我所说的 " 合作 " 并不是 " 提供资金 " 的委婉说法。 - وهذا المختصر كناية على القوات المسلحة الكونغولية، أي الجيش الكونغولي السابق، وما زال من الممكن العثور على هذه الشارة على بزات العديد من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
FAC是刚果武装力量，即前刚果军队的缩写，刚果民主共和国武装部队各部队军服上仍可发现FAC符号。 - وهذا المجلس هو كناية عن جهاز تعاون يضم خبراء ويعمل تحت إشراف وزارة العدل ويتولى مسؤولية تخطيط وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الجريمة.
预防犯罪委员会是由专家们组成的一个合作机关，它在司法部领导下开展工作，负责制定和执行有关预防犯罪的各项措施。 - يعزى انخفاض الناتج إلى الحاجة إلى القيام بزيارة واحدة فقط إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان لإجراء تقييم تقني، وهو كناية عن اختبار تجريبي لنظام الأمم المتحدة للمستويات الأمنية.
产出减少的原因是，只需要到联苏特派团进行1次技术评估访问，对联合国安保等级制度进行一次试点测试。 - ويوجد في آخر الجزء الجنوبي للمجمع ملجأ، هو في الأساس كناية عن مكتب جاهز الصنع مصفح، دُعم كل من جدرانه وسقفه بالإسمنت المسلح والفولاذ، وهو غير مزود بمراحيض وغير مجهز لأن يكون مكانا مناسبا للعيش فيه.
大院最南端有一个防空洞，实际上是一个顶部和两侧都加装了钢筋混凝土和钢板的金属容器办公室。 - (د) كما أن محرك البحث الخاص بأنموفيك قادر على إنتاج بنى من المعارف Knowledge Trees التي هي كناية عن بيانات تراتبية تعرض البيانات وتتيح للمستعمل انتقاء الملفات والملفات الفرعية التي تتضمن المعلومات المنشودة.
(d) 监核视委搜索引擎还能制作分层表示数据的知识树，使用户能够选择含有所需信息的文件夹和分文件夹。 - شطبت المفوضية في عام 2009 أصولا سائلة، على النحو الوارد في النفقات المبلغ عنها، وبلغ مجموعها 810 107 1 دولارات، وهي كناية عن خسائر، على النحو المبيَّن في الجدول 3
2009年，难民署核销了以下因素造成的共计1 107 810美元流动资产，反映在报告的支出部分，如表3所示。 - وتغطي البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات ما يقرب من 75 في المائة من غابات العالم، وهي كناية عن عملية قائمة على المشاركة لوضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات والالتزامات الدولية على الصعيد الوطني.
世界近75%的森林属于国家森林方案的管理范围，即采用参与式的过程在国家一级拟定和执行森林政策和履行国际承诺。 - (74) انظر، Williams، المرجع المذكور أعلاه، الحاشية 10، الصفحتين 32-33 (الذي يصف مصطلح " طبقة دنيا " كناية عن السواد).
74 见Williams, 前引书，注10, 第32至33页(说明作为黑人的委婉代名词的 " 下层阶级 " )。 - وهذا البرنامج هو كناية عن جهد جماعي تشارك فيه الإدارة المذكورة وإدارة الوقاية الجماعية، وهو أحد البرامج الأكثر نجاحا من حيث النطاق والمدة.
这项方案是上文提到的社会发展、家庭和人道主义事务司与集体预防司的共同努力，从所及范围和持续时间方面来看，是已经采取的最成功举措之一。 - وتُعد اليونيسيف من الشركاء النشطين لمبادرة المسار السريع، وهي كناية عن اتفاق عالمي وشراكة في مجال التعليم بين الجهات المانحة والبلدان النامية.
儿基会是捐助国与发展中国家之间教育领域全球契约和伙伴关系 -- -- " 快车道倡议 " -- -- 的一个积极伙伴。 - وشملت الأنشطة ذات الأولوية تفعيل آلية الاستجابة السريعة التي تقودها اليونيسيف، وهو كناية عن منظومة تحظى بدعم قدره 1.9 ملايين يورو مقدم من المديرية العامة للمساعدات الإنسانية والحماية المدنية التابعة للمفوضية الأوروبية.
优先活动包括启动儿基会牵头的快速反应机制。 这一系统获得了欧洲联盟委员会人道主义援助和平民保护办公室190万欧元的支持。 - إن التنظيم العام الجديد هو كناية عن حركة شاملة لتنظيم الإدارة العامة تغير تحديد العلاقة القائمة بين الحكومة والمجتمع انطلقت من أستراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا.
新型公共管理是一种全球公共管理改革运动，它重新确定政府与社会之间的关系。 运动起源于澳大利亚、新西兰和大不列颠和北爱尔兰联合王国。