كمّ造句
例句与造句
- 210-2-1 يتخلّل الحياة الزوجية كمّ هائل من المسؤوليات، قد يكون أهمها مسؤوليات الزوجين بوصفهما أبوين.
2.1 婚姻生活充满了各种各样的责任，其中最重要的也许是生儿育女的责任。 - فنظام العدالة المدنية يعتبر من الشواغل الهامة، مع تزايد كمّ القضايا المتأخرة التي تبلغ الآن عدة عشرات من الآلاف.
民事司法系统特别令人关注，它积压的案件越来越多，现已达到几万宗。 - ويدرك المجلس أن اللجنة تعيد النظر في إجراءات عملها نظراً لتراكم كمّ كبير من الأعمال المتأخرة.
审计委员会了解到，授标后审查委员会在重审其工作程序，原因是其工作有很多积压。 - وقد كان كمّ الوقت الذي استغرقه التنفيذ الأولي لنظام أوموجا الأساس وحجم المشاكل التي طرحها والموارد التي كُرّست له أكبر مما كان متوقعا.
基础部分的初步实施所用的时间、揭示出的问题和占用的资源都超出预期。 - 26- وثمة كمّ هائل من المعارف والخبرات في علم التحليل الجنائي لدى مختلف الشبكات الأعضاء في التحالف الاستراتيجي الدولي في مجال علم التحليل الجنائي.
在国际法医学战略联盟各个成员网络中有大量的法医科学知识和专门知识。 - وهذا الفرق يقابله جزئيا انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار واللوازم لمعدات تكنولوجيا المعلومات نظرا لانخفاض كمّ المعدات في المخزون.
由于库存设备数量减少，信息技术设备零备件和用品所需经费减少，部分抵销了差异。 - ولدى الإدارة اعتقاد راسخ بأن تقليل كمّ عمل الخبراء الاستشاريين إلى المستويات المقترحة لا يتماشى مع الممارسة التجارية المتعارف عليها.
管理层坚信，把咨询人的工作定额减至所提议的水平，并不符合一般公认的商业做法。 - وبالرغم من هذه الخلفية، أرى من المشجع أنه قد تجمع لدينا في الأعوام الأخيرة كمّ كبير من المعارف عن هذا الوباء.
即使在这种情况下，我也感到鼓舞，因为近年中我们积累了有关这一大流行病的大量知识。 - وفي حين أنه قد تحقق تقدم مشجع في زيادة فرص الحصول على التعليم وزيادة سنوات التعليم، فإن كمّ التعليم في حد ذاته ليس كافيا.
在扩大教育覆盖面和延长受教育年限方面虽然取得了令人鼓舞的进展，但数量还不够。 - ويوجد حاليا كمّ ضخم من الأعمال المتأخرة في هذا الصدد، لدرجة أنه كثيرا ما يحدث أن يُنظر في التقارير بعد تقديمها بثلاث أو أربع سنوات.
现在已经有了非常严重的积压，以至于报告常常在提交了三年或四年之后才被审议。 - وبعد بدء تنفيذ مرحلة أوموجا الأساس، بات هناك تراكم متزايد لبلاغات الحوادث التي لم تتم معالجتها، كما يتزايد كمّ الوقت الذي يستغرقه حلّ هذه المشاكل.
在基础部分推出之后，日益积压未决事件的报告和目前用于解决问题的时间都在增加。 - وتتمثّل نتيجة ذلك في كمّ هائل من القضايا المتراكمة وحالات تأخيرٍ في إقامة العدل، مما يحدّ من حق المواطنين في الحصول على محاكمة عادلة.
由此导致的结果是案件大量积压，司法工作被拖延，从而限制了公民获得公平审判的权利。 - 11- وشددت حلقة العمل أيضا على أهمية استبانة الخبرات وتعميمها. وأشير إلى وجود كمّ هائل من المعلومات وإلى ضرورة تحسين مراقبة النوعية.
讲习班还强调了确定并传播专业知识的重要性，指出存在信息过量的现象，需要改善质量控制。 - ونظرا لضخامة عدد الشكاوى والتحقيقات الواردة من البعثات الميدانية، هناك كمّ كبير ينبغي القيام به من أعمال حفظ الملفات وفرز المراسلات ومتابعتها.
由于外地特派团报来大量的指控和调查，所以有许多的备案、分类整理和回复信函等工作要做。 - ألف وباء) عن كمّ هائل من المعلومات وعن إطار منهجي مؤقت لتقييم تردي الأراضي.
项目的开发阶段(开发专项基金A和 开发专项基金B)产生了大量信息，提出了一个临时的土地退化评估方法框架。