كمبودي造句
例句与造句
- وعﻻوة على ذلك، فإن المجرم كمبودي والمجني عليهم كمبوديون، كما أن مكان ارتكاب الجريمة هو كمبوديا؛ ومن ثم، فإن المحاكمة أمام محكمة كمبودية أمر مطابق لﻹجراءات القانونية.
此外,罪犯是柬埔寨国民,受害者是柬埔寨人,犯罪地点也是在柬埔寨;因此,由柬埔寨法庭进行审判完全符合法律程序。 - ورفض الفريق تشكيل محكمة مشتركة (يتساوى فيها عدد القضاة والمدعين العامين الأجانب والمحليين) واعترض بصفة خاصة على تعيين مدعٍ عامٍ أو نائب له كمبودي (الفقرة 163).
专家组反对混合法庭(外国和本国法官和检察官数目相等)，尤其反对任命柬埔寨人担任检察官或副检察官(第163段)。 - وقد أعلنت اللجنة الوطنية للانتخابات أن 9.67 مليون كمبودي سيكونون مؤهلين لممارسة حقهم الانتخابي في 009 19 مركز انتخابي لانتخاب من يشغل مقاعد البرلمان ال123 بالتمثيل النسبي.
国家选举委员会宣布，967万柬埔寨人将有资格在19,009个投票站投票，按比例代表制选出国会的123个席位。 - وفي كمبوديا، أثرت أعمال العنف المتفرقـة على عملية السﻻم التي تعطلت من جراء النزاع الذي نشب في السنة الماضية؛ ونتيجة لذلك، ﻻ يزال هناك ٠٠٠ ٩٣ كمبودي في مخيمات الﻻجئين في تايلند.
在柬埔寨，零散的暴力事件影响了在去年曾被冲突中断的和平进程，结果，39 000名柬埔寨人仍滞留在泰国的难民营中。 - وفي كمبوديا، أثرت أعمال العنف المتفرقة على عملية السﻻم التي تعطلت من جراء النزاع الذي نشب في السنة الماضية؛ ونتيجة لذلك، ﻻ يزال هناك ٠٠٠ ٩٣ كمبودي في مخيمات الﻻجئين في تايلند.
在柬埔寨，零散的暴力事件影响了在去年曾被冲突中断的和平进程，结果，39,000名柬埔寨人仍滞留在泰国的难民营中。 - وفي الربع الأول من عام 1999، ساعدت المفوضية نحو 000 25 كمبودي في العودة الطوعية إلى الوطن، بينما عاد تلقائيا عدد يقدر بنحو 000 11 فرد.
在1999年第一季度，难民署协助开展了大约25,000名柬埔寨人的自愿遣返工作，而估计有11,000名难民自发返回了柬埔寨。 - وﻻ يزال أي نظام كمبودي للمحاكمة واﻻدعاء، حتى مع وجود عدد هام من الموظفين الدوليين، يحتاج إلى إذن من الحكومة باﻻضطﻻع بمعظم مهامه وقد يفقد استقﻻله في المراحل الحاسمة.
柬埔寨法院和起诉制度即使有国际人员的大力参与依然需要政府的核准才可从事它的大部分工作,因此在关键时刻可能会丧失独立自主。 - وفي الربع الأول من عام 1999، ساعدت المفوضية نحو 000 25 كمبودي في العودة الطوعية إلى الوطن، بينما عاد تلقائيا عدد يقدر بنحو 000 11 فرد.
在1999年第一季度,难民专员办事处协助开展了大约25 000名柬埔寨人的自愿遣返工作,而估计有11 000名难民自发返回了柬埔寨。 - 164- يضمن البرنامج السياسي لحكومة كمبوديا أن توفر الحكومة الخدمات الصحية لكل مواطن كمبودي وأن يحصل كل مواطن على هذه الخدمات دون تمييز وأن تتاح الخدمات الصحية نفسها للمرأة والرجل.
柬埔寨王国政府的政治纲领指出，确保王国政府为每个柬埔寨公民提供保健服务，每个公民将不受歧视地获得保健服务，妇女将有机会获得与男子同等的保健服务。 - ربما عن طريق تعيين مواطن كمبودي مشهود له باستقﻻله أو حتى تعيين مواطن كمبودي مغترب - أو ببساطة عن طريق عمل القاضي الكمبودي على نحو وثيق مع زمﻻئه من القضاة الدوليين.
但是,有可能通过某种方式如任命一名具有非同一般独立性的柬埔寨人或甚至任命一名海外柬埔寨人或通过柬埔寨法官与其国际同事密切合作,来克服这种政治压力。 - ربما عن طريق تعيين مواطن كمبودي مشهود له باستقﻻله أو حتى تعيين مواطن كمبودي مغترب - أو ببساطة عن طريق عمل القاضي الكمبودي على نحو وثيق مع زمﻻئه من القضاة الدوليين.
但是,有可能通过某种方式如任命一名具有非同一般独立性的柬埔寨人或甚至任命一名海外柬埔寨人或通过柬埔寨法官与其国际同事密切合作,来克服这种政治压力。 - وقد استخدمت الصدمات الكهربائية في حاﻻت عديدة، إمّا بسلكٍ كهربائي عارٍ أوبِعِصِيّ كهربائية كما تم اﻹبﻻغ عن حاﻻت تعذيب يقارب اﻹغراق، أو الخنق باﻟ " كْرامر " )وهو وشاح كمبودي من القماش(.
在若干案件中，使用了电击，不是用裸电线就是用电棒。 几乎溺死或用 " Krammar（柬埔寨的披巾） " 几乎掐死的做法也时有所闻。 - فتعريف الجنسية يستخدم كلمة " خميري " بدﻻً من " كمبودي " ، مما يمكن أن يؤدي إلى استبعاد أقليات إثنية معينة عند تنفيذ القانون.
国籍的定义使用了 " 高棉人 " 而不是 " 柬埔寨人 " ，在适用该法的时候可能导致把若干少数民族排除在外的结果。 - وأعربت عن قلقها من أن 000 150 كمبودي على الأقل يعيشون تحت تهديد الإخلاء القسري، معربة عن تأييدها للتوصيات الداعية إلى وقف اختياري لعمليات الإخلاء إلى حين إنشاء آليات عادلة وشفافة لحل منازعات الأراضي وقضية سندات ملكية الأراضي.
该机构对至少有150,000柬埔寨人面临被强迫驱逐的风险表示关切，一些建议要求在制定公平和透明的机制以解决土地争端和土地权问题之前暂停驱逐，该机构支持这些建议。 - تلقت اللجنة معلومات تفيد بأن في عام 2013، كان هناك 200 لاجئ كمبودي سابق عديمي الجنسية بانتظار التجنس، و 800 امرأة عديمة الجنسية تخلت عن الجنسية الفييتنامية، و 000 10 شخص غير محدد الجنسية يعيش في المقاطعات الحدودية بالدولة الطرف.
委员会收到的资料显示，2013年，200名无国籍的前柬埔寨难民正等待入籍，800名无国籍妇女放弃了其越南国籍，10 000名国籍不名者居住在缔约国的边境省份。