كلوروفورم造句
例句与造句
- 25- كتبت جزر مارشال إلى أمانة الصندوق توضح بأنه قد تم الإبلاغ بشكل خاطئ عن استهلاكها من كلوروفورم الميثيل ورباعي كلوريد الكربون وأنه ينبغي أن يكون استهلاكا قدره صفرا.
25．马绍尔群岛致函基金秘书处，表示其甲基氯仿和四氯化碳的消费量的报告有误，应该为零。 - قدمت شيلي، حتى وقت انعقاد هذا الاجتماع، بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2009، حيث أبلغت أنها استهلكت صفر طن بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.
截止本次会议，智利提交了其2009年消耗臭氧物质数据，报告的甲基氯仿的消费量为零耗氧潜能吨。 - وكانت المساهمات الكبرى لما لوحظ من اتجاهات المواد المستنفدة للأوزون هو انخفاضات في كلوروفورم الميثيل وبروميد الميثيل، واستقرار الهالونات تقريباًً وزيادات في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
促成消耗臭氧层物质这一趋势的主要贡献者是甲基氯仿和甲基溴的减少、哈龙的近乎恒定和氟氯烃的增加。 - وكانت البوسنة والهرسك قد أبلغت عن تجاوزها للاستهلاك المقرر الذي يرجع إلى اكتشاف مصنع يستخدم كلوروفورم الميثيل كان موجوداً أثناء إعداد خطة التخلص التدريجي الوطنية.
71．波斯尼亚和黑塞哥维那报告说其超额消费是由于在制订国家逐步淘汰计划时发现一个使用甲基氯仿的工厂。 - والعناصر المساهمة الرئيسية في الاتجاهات الملاحظة في المواد المستنفدة للأوزون هي الانخفاضات في كلوروفورم الميثيل، وبروميد الميثيل، وثبات مستوى الهالونات تقريباً والزيادات في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
造成这些消耗臭氧层物质变化趋势的主要原因是：甲基氯仿和甲基溴减少；哈龙基本保持不变；以及氟氯烃增加。 - ولا يزال 92 طرفاً يستهلك كميات من مركبات الكربون الكلورية فلورية، ولكن الغالبية العظمى لم تستهلك الهالونات أو رابع كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل أو بروميد الميثيل.
有92个缔约方仍然消费一定量的氟氯化碳，但是绝大部分缔约方不再消费哈龙、四氯化碳、甲基氯仿或甲基溴。 - 129- وبصدد الإشارة إلى أن الأرقام التي تبين أن استهلاك الأطراف من كلوروفورم الميثيل غير صحيحة، تقدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية بالأرقام الدقيقة للأمانة.
129． 伊朗伊斯兰共和国代表注意到显示该缔约方甲基氯仿消费量的数字是不正确的，因此愿意向秘书处提交确切的数字。 - وأبلغت عمان عن استهلاك الميثيل كلوروفورم في 2003 بما يزيد على تدابير الرقابة، إلا أنها ذكرت، رداً على طلب الأمانة بتقديم خطة عمل، أنها طبقت حظرا على الواردات.
阿曼报告2003年消耗的甲基氯仿超过其控制措施，但根据委员会关于一项行动计划的要求，该国已对进口实行禁止。 - ومع ذلك فقد أبلغت عن بيانات 2003 لاستهلاك كلوروفورم الميثيل والتي بدت أنها تضعها في حالة عدم امتثال، ولم تستجب لطلب الأمانة بشأن تقديم توضيح.
它还报告了2003年甲基氯仿消费量数据，但这种数据似乎使它处于违约状态，而且它没有对秘书处提出的澄清要求作出答复。 - ونظراً لأن الاستهلاك الذي أبلغ عنه الطرف يبلغ 0.892 طن بدالات استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في 2003، فإنها في حالة عدم امتثال لالتزامها بموجب المادة 2 هاء من بروتوكول مونتريال؛
该缔约方汇报了2003年甲基氯仿的消费为0.892潜能值吨，因而其未遵守《议定书》第2条E之下的义务； - تساهم إزالة مركبات الكربون الكلورو فلورية حالياً بالقدر الأكبر في انخفاض الكلور الكلي بسبب إزالة قدر كبير من كلوروفورم الميثيل القصير العمر من الغلاف الجوي.
现在，消除大气中的氟氯化碳对氯的总体减少起到了最大的促进作用，因为寿命较短的甲基氯仿在很大程度上已经从大气中消除。 - كما أنه يمكن تحقيق خفض قدره 80 في المائة تقريباً من استهلاك خط الأساس من كلوروفورم الميثيل من خلال تنفيذ المشروعات التي وافق عليها الصندوق متعدد الأطراف بالفعل أو تلك التي وافق عليها من حيث المبدأ.
此外，随着业经多边基金核可或原则上核可的项目的实施，将进一步把甲基氯仿基准消费量减少近80％。 - وستعمل شيلي، مع تنفيذ نظام أقصى حد للاستيراد، على كفالة الامتثال لبروتوكول مونتريال وستعود إلى حالة الامتثال فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل في عام 2008.
在履行了最大进口额制度之后，智利将确保遵守《蒙特利尔议定书》，并且将于2008年在甲基氯仿的淘汰方面恢复到遵约状况。 - ولم تكن هناك حالات لاستهلاك كلوروفورم الميثيل لم تتناولها اللجنة التنفيذية من خلال موافقتها على المشروعات أو أنشطتها في خطط أعمال وكالات التنفيذ أو برنامج المساعدة من أجل الامتثال.
执行委员会通过项目核准或者实施机构业务计划内的各项活动或者通过遵约援助方案解决了所有甲基溴消费的案例，而无一例外。 - وأبلغت صربيا عن استهلاك لكلوروفورم الميثيل لعام 2006 قدره صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون مما يشير إلى أن الطرف كان ممتثلاً للتدابير الرقابية للبروتوكول بشأن كلوروفورم الميثيل في تلك السنة.
塞尔维亚报告2006年的甲基氯仿消费为0 ODP吨，这表明该年度该缔约方遵守了《议定书》规定的甲基氯仿控制措施。