كلاوت造句
例句与造句
- وترسي كلاوت أيضاً الأساس لتحليل اتجاهات التفسير الذي يُعدّ جزءاً رئيسياً من نُبذ السوابق القضائية.
法规判例法还为分析解释趋势奠定了基础，而此种分析构成判例法摘要集的关键部分。 - وتمَّ استعراض مبادرات كلاوت وتحديات فترة السنتين الماضيتين، مع التركيز بشكل خاص على نُبذ الأونسيترال.
会议审查了上一个两年期的法规判例法举措和挑战，特别着重于贸易法委员会摘要集。 - واعتبر عمل الأمانة المستمر بشأن نظام كلاوت كوسيلة للامتثال إلى ذلك المطلب حيوياً.
作为满足这一要求的手段，秘书处继续开展有关法规判例法系统的工作被看作是至关重要的。 - وترسي كلاوت أيضا الأساس لتحليل اتجاهات التفسير الذي يُعدّ جزءاً رئيسياً من نبذ السوابق القضائية.
法规判例法还为解释趋势的分析奠定了基础，而此种分析构成判例法摘要集的关键部分。 - 3- ويجري بانتظام تحديث نظام كلاوت بإضافة خلاصات جديدة. وتُجمع النصوص الكاملة لقرارات المحاكم وهيئات التحكيم، لكنها لا تُنشر.
对该系统将定期更新，补充新的摘要，搜集但不出版法院判决和仲裁裁决的全文。 - 6- حتى تاريخ هذه المذكّرة كان قد أُعدَّ للنشر 116 عدداً من أعداد كلاوت تناولت 134 1 قضية.
截至编写本说明之日，已经编写116期法规判例法付印，涉及1,134个判例。 - ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات القضائية والتحكيمية بدلا من الاعتماد على خلاصات كلاوت وحدها.
建议读者查阅所列法院裁决和仲裁庭裁决的全文，而不是仅仅依赖各法规判例法摘要汇编。 - وفي تاريخ صدور هذه المذكرة، كان العمل في تطوير قاعدة بيانات نظام كلاوت قد استؤنف ومن المفترض أن يتم في الوقت المناسب.
截至本说明之日，已恢复了法规判例法数据库的升级工作，应当可以及时完成。 - ويُنصح القرّاء بالرجوع إلى النصوص الكاملة لما يرد ذكره من أحكام المحاكم وقرارات التحكيم بدلا من الاعتماد على خلاصات كلاوت فحسب.
建议读者查阅所列出的法院判决和仲裁裁决的全文，而不是只依靠《判例法》摘要。 - 372- ولاحظت اللجنة أن استمرار قدرة كلاوت على توفير معلومات مفيدة هو أمر يعتمد على صيانة النظام وتطويره بانتظام.
委员会注意到法规判例法能否继续提供有用信息取决于该系统是否得到经常维护和发展。 - 30- ويجري تحديث نظام كلاوت بصورة منتظمة بإضافة مستخلصات جديدة إليه. وتُجمع النصوص الكاملة لقرارات المحاكم وهيئات التحكيم ولكنها لا تُنشر.
对该系统进行定期更新，补充新的摘要，并搜集但不出版法院判决和仲裁裁决的全文。 - 5- حتى تاريخ صدور هذه المذكّرة، كان قد أُعِدَّ للنشر 143 عدداً من أعداد كلاوت تناولت 351 1 قضية.
系统的维护 5. 截至本说明之日，已编印了143期法规判例法，涵盖1,351个判例。 - وأشير إلى أن نظام كلاوت يمثل جانبا هاما من مجمل أنشطة معلومات التدريب والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأونسيترال.
据指出，法规判例法系贸易法委员会所开展的全面培训和技术援助信息活动的一个重要方面。 - 32- ويجري تحديث نظام كلاوت بصورة منتظمة بإضافة مستخلصات جديدة، كما يجري جمع النصوص الكاملة لقرارات المحاكم وهيئات التحكيم ولكن دون نشرها.
定期对该系统进行了更新，补充新的摘要，搜集但不出版法院判决和仲裁裁决的全文。 - وأسوة بالممارسة السابقة ستشير الطبعة الثالثة إلى السوابق القضائية المعروضة في نظام كلاوت علاوة على السوابق القضائية المتاحة من مصادر أخرى.
根据以往惯例，第三版将述及法规判例法系统所报告的判例法及来自其他来源的判例法。