كلاما造句
例句与造句
- وقد قال السيد إردوغان أيضا كلاما غير مقبول بشأن المفاوضات المباشرة الجارية حاليا بين الطائفتين في مسعى منهما لحل المشكلة القبرصية.
埃尔多安先生关于两个社区为努力解决塞浦路斯问题进行直接谈判的评论尤其令人不能接受。 - فإن الحديث عن حقوق الإنسان وضمانها لشعب أي بلد يفتقر إلى سيادته الوطنية، ليس الا كلاما فارغا.
在某一个国家丧失国家自主权的情况下，谈论这个国家人民的人权和保障其人权，那只不过是纸上谈兵。 - كانت مركبتا هامفي تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي تمران أمام موقع للقوات المسلحة اللبنانية في كفركلا فوجّه عناصرهما كلاما مهينا لضابط وجنود القوات المسلحة اللبنانية الواقفين هناك.
2009年9月10日 一名以色列士兵用不雅的手势侮辱了一名黎巴嫩武装部队士兵。 - ويجب تجنب الإشارات إلى " سيادة القانون الدولي " التي لا تعدو أن تكون كلاما تجريديا أو منمّقا.
必须避免使 " 国际法治 " 的提法依然流于抽象或成为纯粹的空谈。 - وعلى كل حال كلاما يجاوز طوله طول بيانات رؤساء الدول أو الحكومات الذين تكلموا في المناقشة العامة.
因此，我们或许应当避免发言太长，发言时间显然不应超过国家元首或政府首脑在一般性辩论期间发言的时间。 - وتلاحظ جزر سليمان أن الجزء الأول من الوثيقة الختامية التي صدرت عن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 يتضمن كلاما عن التنمية الريفية والزراعية.
所罗门群岛注意到，2005年世界首脑会议《成果文件》第一部分谈的是农村和农业发展问题。 - وما برحت طائفة الهرطقة هذه تدعو إلى صيغتها الخاصة بها لخراب العالم، وتتكلم كلاما لا معنى له من قبيل " ينبغي للمرء ألا يتداوى عندما يعاني من أي علة أو مرض " .
这一邪教组织宣扬世界末日论，胡说`有病不能吃药 ' 。 - غير أننا سمعنا في هذه السنة، في الذكرى السنوية الستين لنكبة الفلسطينيين، كلاما إنسانيا رفيعا من مناطق أخرى من العالم.
值此巴勒斯坦 " 大灾难 " 六十周年之际，我们听到了高层的发言。 - نحن لا نتكلم عن أي شيء جاء على لسان مندوب إسرائيل الآن كأنه لا يشعر بالخجل ولا يستحي أكدت من فوري بأنه يكذب، ويقول على لسان الأمين العام كلاما غير صحيح.
我们没有说挑起以色列这种反应的任何话，因为他没有羞耻感。 我刚刚指出他在撒谎。 - والمفهوم يبدو جيدا من الناحية النظرية وقد قلنا كلاما جميلا في بياناتنا، ولكن تطبيقه لا يصل عمليا إلى إلا قلة مختارة.
这个概念写在纸上看起来很不错，我们在发言中所说的话也都没错，但在实践中，它只运用于少数几个国家。 - هذا ليس كلاما نظريا بل لديه نتائج عملية يمكن للدول اتخاذها لاحترام سيادة القانون ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها حق تقرير المصير.
这并非理论探讨；相反，这将产生实际后果，各国可以用来确保对法制和《联合国宪章》有关原则的尊重，包括自决权。 - إن الرب يقول " اقتسم رغيفك مع الجائع " وهذا القول ليس كلاما جميلا فحسب وإنما هو الآن ضرورة مُلحة حقا.
主说： " 把你的饼分给饥饿的人 " ，这不仅是美丽的词藻而已，在今天这已成为一项迫切需要。 - وذكر أن البلدان المتقدمة النمو والدول العظمي ينبغي ألا تقتصر على تقديم الدعم كلاما لعمليات حفظ السلام بل يجب عليها أن تبدي الالتزام السياسي وأن تقدم مساهمات ملموسة على أرض الواقع.
埃及认为，发达国家和大的强国不应当只限于对和平行动做口头支持，而应当表现出更大的政治意愿并对当地做出具体贡献。 - إذ قامت هذه القوة، استخفافا منها إلى أقصى حد بولايتها أو بأي حس سليم في هذا الشأن، بعمليات تفتيش واحتجاز واستجواب غير قانونية، وأساءت معاملة السكان الجورجيون المدنيين في منطقة زوغديدي كلاما وفعلا.
维和部队全然不顾其任务规定，甚至连起码的常识都没有，对祖格迪迪地区的格鲁吉亚平民人口进行非法搜查、拘留、讯问和打骂。 - فما يعتبره شخص كلاما مقدسا قد يراه شخص آخر كلاما مسيئا إلى الدين ومن ثم قد يمكن إقامة الدعوى على قائله باعتباره " تشويها لصورة الأديان " .
被一个人视为神圣的言论，另一个人可以看作是亵渎性的，因此能够作为 " 诽谤宗教行为 " 对其采取法律行动。